Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RCU17SS

耶利米书 47
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

有关非利士的话

47 在法老攻击迦萨之前，耶和华论非利士人的话临到耶利米先知。

2 耶和华如此说：
看哪，有水从北方涨起，成为涨溢的河，
要淹没全地和其中所充满的，
淹没城和城里的居民。
人必呼喊，
境内的居民都必哀号。
3 一听见敌人壮马蹄踏的响声、
战车隆隆、车轮轰轰，
为父的手就发软，
不能回头看顾儿女。
4 因为日子将到，
耶和华必毁灭所有非利士人，
剪除推罗、西顿仅存的帮助者；
他要毁灭非利士人、
迦斐托海岛剩余的人。
5 迦萨成了光秃，
亚实基伦归于无有。
平原[a]中所剩的啊，
你割划自己，要到几时呢？
6 耶和华的刀剑哪，你要到几时才止息呢？
要入鞘，安静不动。
7 耶和华吩咐它攻击亚实基伦和海边之地，
既已派定它，你[b]怎能静止不动呢？

Footnotes

  1. 47．5 “平原”：七十士译本是“亚衲族”。
  2. 47．7 “你”：七十士译本是“它”。
Listen to 耶利米书 47
Close CCB

耶利米书 47
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

关于非利士的预言

47 在法老攻打迦萨之前，耶和华告诉了耶利米先知有关非利士人的事。

2 耶和华说：
“看啊，大水将从北方涨溢，
形成一道洪流，
淹没大地和地上的一切，
吞噬城邑和其中的居民。
人们必呼喊，
地上的居民必哀哭。
3 一听见马蹄嗒嗒、
战车隆隆、车轮滚滚的声音，
做父亲的就吓得手脚发软，
无力照顾儿女。
4 因为毁灭所有非利士人的日子到了，
铲除泰尔和西顿剩余帮手的日子到了。
耶和华要灭绝迦斐托岛剩余的非利士人。
5 迦萨一片荒凉，
亚实基伦沦为废墟。
谷中的余民啊！
你们要割伤身体到何时呢？
6 你们大喊，‘耶和华的刀啊，
你何时才停下来呢？
求你入鞘吧！停下来吧！’
7 但耶和华已命令它攻击亚实基伦和沿海一带，
它怎能停下来呢？”

Next
耶利米书 46
耶利米书 48
Next
dropdown
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.