Add parallel Print Page Options

16 人は計画を立てますが、
その結果は主の手の中にあります。
人はいつも自分が正しいと思います。
しかし、主もそう思っているでしょうか。
自分でしようとしていることを主にゆだねなさい。
そうすればうまくいきます。
主はすべてのものを目的をもって造りました。
悪者でさえ、罰するために造られたのです。
主は高慢な人をきらいます。
そういう人は必ず罰せられます。
思いやりと真心があれば罪は除かれ、
主を恐れる気持ちがあれば悪に手を染めません。
主を喜ばせようとすれば、
その人の最大の敵も、主が味方に変えてくれます。
人をだまして大もうけするより、
わずかずつでも正直にかせぐほうがましです。
人は心に計画を立てます。
しかし、それを確かなものにするのは神です。
10 神は、王が正しく裁けるように助けるので、
王は間違ったことを言ってはいけません。
11 正直に商売すること、
それが主の決めた鉄則です。
12 王が悪を行うのは恐ろしいことです。
正しく治めてこそ、その地位は長続きするのです。
13 国民が正しく生きることは
王の喜びです。
14 王を怒らせるのは死刑を宣告されたようなもので、
知恵のある人は王の怒りをうまくなだめます。
15 王を喜ばせる者は目をかけられます。
16 知恵は金にまさり、
すぐれた理解力は銀にまさります。
17 神を恐れる人は悪を行いません。
その道を歩む者は安全です。
18 プライドが高すぎると身を滅ぼし、
高慢は失敗を招きます。
19 金持ちで高慢な人より、
貧しくても謙遜な人のほうが幸せです。
20 神のみことばを聞く人は祝福されます。
主に信頼する人は幸せです。
21 知恵のある人は聡明な人と呼ばれ、
人に好かれる最高の教師です。
22 知恵のある人は生きる喜びにあふれ、
愚か者は愚かさのために苦しみます。
23 知恵のある人のことばは的確で
説得力があります。
24 親切なことばははちみつのように甘く、
人々を元気づけます。
25 広くて歩きやすい道は正しい道に見えます。
しかし、その終点は死です。
26 食べるために働く気を起こさせるなら、
ひもじさも役に立ちます。
27 怠け者の手は悪魔の手、
その口は悪魔の口です。
28 悪人は争いを起こし、
陰口を言う者は親友が離れていきます。
29 悪者は仲間を作るのが大好きで、
人を罪に誘い込みます。
30 悪者は心の中で悪いことを企み、
口をすぼめてうかがっています。
31 白髪は光栄の冠、
神に従う人の中に多く見いだされます。
32 英雄よりも温和な者のほうがすぐれ、
軍隊を動かす指揮官よりも
自分を制する者のほうに力があります。
33 人はくじを引きますが、
その結果を決めるのは主です。

16 To humans belong the plans of the heart,
    but from the Lord comes the proper answer of the tongue.(A)

All a person’s ways seem pure to them,(B)
    but motives are weighed(C) by the Lord.(D)

Commit to the Lord whatever you do,
    and he will establish your plans.(E)

The Lord works out everything to its proper end(F)
    even the wicked for a day of disaster.(G)

The Lord detests all the proud of heart.(H)
    Be sure of this: They will not go unpunished.(I)

Through love and faithfulness sin is atoned for;
    through the fear of the Lord(J) evil is avoided.(K)

When the Lord takes pleasure in anyone’s way,
    he causes their enemies to make peace(L) with them.(M)

Better a little with righteousness
    than much gain(N) with injustice.(O)

In their hearts humans plan their course,
    but the Lord establishes their steps.(P)

10 The lips of a king speak as an oracle,
    and his mouth does not betray justice.(Q)

11 Honest scales and balances belong to the Lord;
    all the weights in the bag are of his making.(R)

12 Kings detest wrongdoing,
    for a throne is established through righteousness.(S)

13 Kings take pleasure in honest lips;
    they value the one who speaks what is right.(T)

14 A king’s wrath is a messenger of death,(U)
    but the wise will appease it.(V)

15 When a king’s face brightens, it means life;(W)
    his favor is like a rain cloud in spring.(X)

16 How much better to get wisdom than gold,
    to get insight(Y) rather than silver!(Z)

17 The highway of the upright avoids evil;
    those who guard their ways preserve their lives.(AA)

18 Pride(AB) goes before destruction,
    a haughty spirit(AC) before a fall.(AD)

19 Better to be lowly in spirit along with the oppressed
    than to share plunder with the proud.

20 Whoever gives heed to instruction prospers,[a](AE)
    and blessed is the one who trusts in the Lord.(AF)

21 The wise in heart are called discerning,
    and gracious words promote instruction.[b](AG)

22 Prudence is a fountain of life to the prudent,(AH)
    but folly brings punishment to fools.

23 The hearts of the wise make their mouths prudent,(AI)
    and their lips promote instruction.[c](AJ)

24 Gracious words are a honeycomb,(AK)
    sweet to the soul and healing to the bones.(AL)

25 There is a way that appears to be right,(AM)
    but in the end it leads to death.(AN)

26 The appetite of laborers works for them;
    their hunger drives them on.

27 A scoundrel(AO) plots evil,
    and on their lips it is like a scorching fire.(AP)

28 A perverse person stirs up conflict,(AQ)
    and a gossip separates close friends.(AR)

29 A violent person entices their neighbor
    and leads them down a path that is not good.(AS)

30 Whoever winks(AT) with their eye is plotting perversity;
    whoever purses their lips is bent on evil.

31 Gray hair is a crown of splendor;(AU)
    it is attained in the way of righteousness.

32 Better a patient person than a warrior,
    one with self-control than one who takes a city.

33 The lot is cast(AV) into the lap,
    but its every decision(AW) is from the Lord.(AX)

Footnotes

  1. Proverbs 16:20 Or whoever speaks prudently finds what is good
  2. Proverbs 16:21 Or words make a person persuasive
  3. Proverbs 16:23 Or prudent / and make their lips persuasive