申命记 23
Chinese New Version (Simplified)
不得进耶和华的会的人
23 “睾丸受伤的,或生殖器被割除的,不可进耶和华的会。(本节在《马索拉文本》为23:2) 2 私生子不可进耶和华的会;他的后代直到第十代,也不可进耶和华的会。 3 亚扪人或摩押人不可进耶和华的会;他们的后代直到第十代,也永远不可进耶和华的会。 4 因为你们出埃及的时候,他们没有拿食物和水在路上迎接你们,又因为他们从两河之间的亚兰的毘夺雇了比珥的儿子巴兰,来攻击你,咒诅你。 5 但耶和华你的 神不愿听从巴兰;耶和华你的 神使咒诅的话变为你的祝福,因为耶和华你的 神爱你。 6 你一生一世永不可寻求他们的平安和他们的福乐。
7 “你不可厌恶以东人,因为他是你的兄弟;不可厌恶埃及人,因为你在他的地上作过寄居的。 8 他们所生的子孙到了第三代,就可以进耶和华的会。
9 “你出兵安营攻打仇敌的时候,要谨守自己,远避一切恶事。
保持军营洁净的条例
10 “如果你们中间有人因为夜间偶然梦遗而不洁净,就要出到营外去,不可进入营中。 11 到了黄昏的时候,他要用水洗澡;日落了,他才可以进入营中。 12 你在营外要有厕所,你可以出到那里去便溺。 13 在你的器械中,要有一把锹;你在外面便溺以后,可以用来铲土,转身把粪便掩盖。 14 因为耶和华你的 神常在你的营中行走,要拯救你,要把你的仇敌交在你的面前;所以你的营要圣洁,免得他看见你那里有污秽的东西,就离开你。
其他各种条例
15 “如果一个奴仆离开了他的主人,逃到你那里来,你不可把他送交他的主人。 16 他要在你中间和你同住,住在他自己选择的地方,住在他喜欢的城市,你不可欺负他。
17 “以色列的女子中不可有庙妓,以色列的男子中不可有男庙妓。 18 妓女所得的酬金,或男妓所得的代价,你不可带入耶和华你的 神的殿里还任何的愿,因为这两样都是耶和华你的 神厌恶的。 19 你借给你兄弟的银钱、食物,或是任何可以生利的东西,都不可取利。 20 借给外族人,你倒可以取利;只是借给你的兄弟,你就不可取利;好使耶和华你的 神,在你要去得为业的地上,和你手里所办的一切事上,赐福给你。
21 “如果你向耶和华你的 神许了愿,就不可迟延还愿,因为耶和华你的 神必向你追讨,那时你就有罪了。 22 如果你不许愿,你倒没有罪。 23 你嘴里说出来的,你要谨守;你亲口应许的甘心祭,就是你向耶和华你的 神许的愿,你要实行。
24 “你进了你邻舍的葡萄园,你可以随意吃饱葡萄,只是不可装在你的器皿里。 25 你进了你邻舍的麦田,你可以用手摘麦穗,只是不可在你邻舍的麦田里挥动镰刀。”
申命记 23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
会众的资格
23 “凡睪丸受损或被阉割的,不可加入耶和华的会众。
2 “私生子及其十代以内的子孙都不可加入耶和华的会众。
3 “亚扪人或摩押人及其十代以内的子孙都不可加入耶和华的会众。 4 因为在你们离开埃及的途中,他们没有用水和食物款待你们,还雇用美索不达米亚的毗夺人——比珥的儿子巴兰咒诅你们。 5 但你们的上帝耶和华不听巴兰的话,反而把咒诅变为祝福,因为祂爱你们。 6 你们一生一世永不可为他们谋求平安和好处。
7 “不可憎恶以东人,因为他们是你们的弟兄;也不可憎恶埃及人,因为你们曾经在埃及寄居。 8 他们的第三代子孙可以加入耶和华的会众。
保持军营圣洁的条例
9 “你们出兵征战时,一定要远离恶事。 10 如果有人因梦遗而不洁净,他就要离开营地住在营外。 11 傍晚他要沐浴,日落才可以回营。 12 要在营外指定一个地方作方便之处。 13 你们每人都要有一把铲子,便溺时要挖个洞,事后要掩埋。 14 因为你们的上帝耶和华常在营中巡视,要保护你们,击败你们的仇敌。军营必须保持圣洁,免得祂在你们中间看到任何污秽之事,便离开你们。
其他条例
15 “如果有奴隶逃到你们那里避难,不可把逃亡的奴隶送交他们的主人。 16 要让他们在你们当中选择他们喜欢的城邑与你们同住,不可压迫他们。
17 “任何以色列人,不论男女,都不可做庙妓。 18 不可把男女庙妓的收入带到你们上帝耶和华的殿还愿,因为你们的上帝耶和华憎恶他们。
19 “你们借给同胞钱、粮食或其他任何东西,都不可收取利息。 20 你们可以向外族人收取利息,但不可向同胞收取。这样,在你们将要占领的土地上,你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。
21 “如果你们向你们的上帝耶和华许愿,不可迟迟不还愿,因为你们的上帝耶和华必追讨许愿不还的罪。 22 如果你们不许愿,反倒无罪; 23 但如果你们亲口许了愿,一定要向你们的上帝耶和华信守诺言。
24 “如果你们进了邻居的葡萄园,可以随意吃,但不可把葡萄放在篮子里带走。 25 如果你们进了邻居的麦田,可以用手摘麦穗,但不可用镰刀割麦子。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.