Add parallel Print Page Options

米利巴水(A)

20 正月间,以色列全会众到了的旷野;百姓住在加低斯米利暗死在那里,也葬在那里。 会众没有水,就聚集反对摩西亚伦 百姓与摩西争闹,说:“我们恨不得与我们的弟兄一同死在耶和华面前。 你们为什么领耶和华的会众到这旷野,使我们和我们的牲畜都死在这里呢? 你们为什么领我们从埃及上来,把我们带到这坏的地方呢?这地方不能撒种,没有无花果树、葡萄树、石榴树,也没有水喝。”

摩西亚伦离开会众面前,到会幕的门口,脸伏于地;耶和华的荣光向他们显现。 耶和华吩咐摩西说: “你拿着杖去,和你的哥哥亚伦召集会众,在他们眼前吩咐磐石涌出水来,水就会从磐石流出,给会众和他们的牲畜喝。”

于是摩西遵照耶和华所吩咐他的,从耶和华面前拿了杖去。 10 摩西亚伦召集会众到磐石前。摩西对他们说:“听着,你们这些悖逆的人!我们要叫这磐石流出水来给你们吗?” 11 摩西举起手来,用杖击打磐石两下,就有许多水流出来,会众和他们的牲畜都喝了。 12 但是耶和华对摩西亚伦说:“因为你们不信我,没有在以色列人眼前尊我为圣,所以你们必不能领这会众进入我所要赐给他们的地去。” 13 这就是米利巴[a]水,因以色列人与耶和华争闹,耶和华在他们面前显为圣。

以东王不准过境

14 摩西加低斯差遣使者到以东王那里,说:“你的弟兄以色列这样说:‘你知道我们所遭遇的一切困难。 15 我们的祖先曾下到埃及,我们也在埃及住了很多年。然而,埃及人却恶待我们和我们的祖先。 16 我们哀求耶和华,他垂听了我们的声音,差遣使者把我们从埃及领出来。看哪,我们到了你边界的加低斯城 17 求你让我们穿越你的地。我们不走田间和葡萄园,也不喝井里的水。我们只走王的大道,不偏左右,直到过了你的边界。’”

18 但是,以东对他说:“你不可从我这里穿越!否则,我要带刀出去攻击你。” 19 以色列人对他说:“我们只上大道。如果我和我的牲畜喝了你的水,我必付钱给你。我不求别的事,只求让我步行过去。” 20 以东说:“你不可经过!”他就率领一大群军队,以强硬的手出来攻击以色列 21 这样,以东不肯让以色列穿越他的境内,以色列就转去,离开他了。

亚伦逝世

22 以色列全会众从加低斯起行,到了何珥山 23 耶和华在以东地边界的何珥山摩西亚伦说: 24 亚伦要归到他祖先[b]那里。他必不得进入我所赐给以色列人的地,因为你们在米利巴水的事上违背了我的指示。 25 你要带亚伦和他的儿子以利亚撒何珥山 26 亚伦的圣衣脱下,给他的儿子以利亚撒穿上。亚伦必归去,死在那里。” 27 摩西就遵照耶和华的吩咐去做,他们在全会众的眼前上了何珥山 28 摩西亚伦的圣衣脱下,给他的儿子以利亚撒穿上,亚伦就死在山顶那里。于是,摩西以利亚撒下了山。 29 全会众见亚伦死了,以色列全家就为亚伦举哀三十天。

Footnotes

  1. 20.13 “米利巴”意思是“争闹”。
  2. 20.24 “他祖先”:原文是“他百姓”。

磐石出水

20 一月,以色列全体会众抵达荀旷野,在加低斯安营。米利暗离世,葬在那里。 会众没有水喝,就聚集起来反对摩西和亚伦, 他们埋怨说:“还不如当初跟我们的弟兄一起死在耶和华面前! 你们为什么领耶和华的会众到这旷野来,要叫我们和牲畜都死在这里吗? 你们为什么把我们领出埃及,带到这不毛之地?这里没有五谷、无花果树、葡萄树和石榴树,甚至没有水喝。” 摩西和亚伦离开会众到会幕门口,俯伏在地。耶和华的荣光向他们显现。 耶和华对摩西说: “你拿着杖和你哥哥亚伦招聚会众,当着他们的面吩咐磐石流出水来,水就会从磐石流出,供会众和牲畜喝。” 摩西遵命而行,从耶和华面前取了杖, 10 然后和亚伦把会众招聚到磐石前,说:“你们这些叛逆之徒听着,非要我们叫磐石给你们流出水来吗?” 11 接着,摩西举起手中的杖击打磐石两下,水便喷涌而出,会众和牲畜都喝了。

12 耶和华对摩西和亚伦说:“你们对我没有足够的信心,没有当着以色列人的面尊我为圣,所以你们不得带领会众进入我将要赐给他们的土地。” 13 这地方叫米利巴泉,因为以色列人在那里埋怨耶和华,耶和华就向他们彰显了祂的圣洁。

以东王不借路

14 摩西从加低斯派使者去见以东王,说:“你的弟兄以色列人说,你知道我们遭遇的种种困难。 15 我们祖先到埃及寄居多年,我们世代受埃及人虐待。 16 但我们呼求耶和华,祂就垂听了我们的声音,差遣天使把我们领出埃及。现在我们来到你边境的加低斯城, 17 求你容我们借道贵国。我们不会踏入田地和葡萄园,也不会喝井里的水,只走大路,不会偏离,直到走出贵国。” 18 以东王却说:“你们不可从我这里经过,否则我必兵戎相见。” 19 以色列人说:“我们只走大路,倘若我们和牲畜喝了你的水,我们会付钱。我们别无他求,只求步行穿过贵国。” 20 但以东王仍然不准,还率领大军严阵以待。 21 由于无法从以东穿过,以色列人只好绕道。

亚伦离世

22 以色列全体会众从加低斯出发,来到何珥山。 23 耶和华在位于以东边界的何珥山对摩西和亚伦说: 24 “亚伦要去他祖先那里了,他不能进入我赐给以色列人的土地,因为你们在米利巴泉违背了我的命令。 25 摩西啊,你要带亚伦和他儿子以利亚撒上何珥山, 26 把亚伦的圣衣脱下来给他儿子以利亚撒穿上,因为亚伦将死在那里。” 27 摩西遵命而行。他们三人就当着全体会众的面上了何珥山。 28 摩西把亚伦的圣衣脱下,给以利亚撒穿上。随后亚伦在山顶离世。摩西和以利亚撒便下了山。 29 以色列全体会众得知亚伦离世,就为他哀悼了三十天。