撒迦利亞書 5
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
飛卷的異象
5 我又舉目觀看，看哪，有一飛行的書卷。 2 他問我：「你看見甚麼？」我回答：「我看見一飛行的書卷，長二十肘，寬十肘。」 3 他對我說：「這就是向全地面發出的詛咒。凡偷竊的必按書卷這面的話除滅，凡起假誓的必按書卷那面的話除滅。 4 萬軍之耶和華說：我要把這書卷送出去，進入偷竊者的家和指着我名起假誓者的家，停留在他家裏，連房屋帶木頭和石頭都毀滅了。」
量器中婦人的異象
5 與我說話的天使前來，對我說：「你要舉目觀看，看那出現的是甚麼。」 6 我問：「這是甚麼呢？」他說：「這出現的是量器[a]。」又說：「是他們的眼目，遍行全地[b]。」 7 看哪，圓形的鉛蓋被抬起來，有一個婦人坐在量器中。 8 天使說：「這是罪惡。」他就把婦人推進量器裏，把鉛蓋壓在量器的口上。 9 於是我舉目觀看，看哪，有兩個婦人前來，她們的翅膀中有風，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們把量器抬起來，懸在天地之間。 10 我問那與我說話的天使：「她們要把量器抬到哪裏去呢？」 11 他對我說：「要抬到示拿地去，為它建造房屋；等預備妥當，就把它安放在自己的臺座上。」
撒迦利亚书 5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
飞行的书卷
5 我又举目观看，见有书卷在飞。 2 天使问我：“你看见什么？”我说：“我看见飞行的书卷，长十米，宽五米。” 3 他说：“这是临到全天下的咒诅，因为书卷一面写着‘凡偷盗的必被清除’，另一面写着‘凡起假誓的必被清除’。” 4 万军之耶和华说：“我要使这咒诅进入盗贼和奉我的名起假誓者的家，住在他们家里，毁灭他们的家，不留一木一石。”
量器中的女子
5 与我说话的天使又来对我说：“你举目观看，看看出现了什么？” 6 我问道：“这是什么？”他说：“这是一个量器。”接着他又说：“里面盛着世人的罪。” 7 只见量器的铅盖打开了，里面坐着一个女子。 8 天使说：“这是罪恶。”他把女子推回量器中，盖上铅盖。 9 我又举目观看，见有两个女子展翅飞来，她们的翅膀像鹳鸟的翅膀。她们把量器提到空中。 10 我问与我说话的天使：“她们要把量器带到哪里？” 11 他说：“要带到示拿[a]，在那里为它建造房屋，建好后就把它安置在底座上。”
Footnotes
- 5:11 “示拿”巴比伦的别名。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.