撒迦利亚书 2
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
丈量绳的异象
2 我举目观看,看哪,有一人手拿丈量的绳。 2 我问:“你到哪里去?”他对我说:“要去丈量耶路撒冷,看有多宽多长。” 3 看哪,与我说话的天使出去[a],另有一位天使迎着他来, 4 对他说:“你跑去告诉这个年轻人说,耶路撒冷必有人居住,如同无城墙的乡村,因为其中的人和牲畜很多。 5 耶和华说:‘我要作耶路撒冷四围火的城墙,并要作城中的荣耀。’”
呼唤被掳者归回
6 耶和华说:“来,来!你们要从北方之地逃回;因我曾把你们分散到天的四方[b]。这是耶和华说的。” 7 来!住巴比伦[c]的锡安百姓啊,逃吧! 8 万军之耶和华在显出荣耀之后,差遣我到掳掠你们的列国那里,他如此说:“碰你们的就是碰他自己[d]眼中的瞳人。 9 看哪,我要挥手攻击他们,他们就必作自己奴仆的掳物。”你们就知道万军之耶和华差遣了我。 10 耶和华说:“锡安[e]哪,应当欢乐歌唱,因为,看哪,我要来,要住在你中间。 11 在那日,必有许多国家归附耶和华,作我的子民。我要住[f]在你中间。”你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去。 12 耶和华必收回犹大,作为他圣地的产业,他必再度拣选耶路撒冷。 13 凡血肉之躯都当在耶和华面前静默无声,因为他从他的圣所奋起了。
撒迦利亚书 2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
准绳
2 我又举目观看,见有人拿着准绳。 2 于是我问:“你要去哪里?”他回答说:“去丈量耶路撒冷,看看有多宽多长。” 3 此前与我说话的天使离去时,迎着他走来另一位天使, 4 对他说:“快跑去告诉那青年,‘耶路撒冷必像没有城墙限制的村庄,因为城中将有大量的人和牲畜。 5 耶和华说,我要成为一堵火墙环绕耶路撒冷,作城中的荣耀。’
6 “耶和华说,‘我曾把你们分散到天下四方,现在,快!快逃离北方之地。这是耶和华说的。 7 住在巴比伦城的人啊,快逃到锡安吧!’” 8 万军之耶和华说,祂在彰显荣耀之后要差遣我去那些掳掠你们的国家,因为谁侵害你们,就是侵害祂的瞳仁。 9 看啊,祂要挥手攻击他们,使他们被自己的奴隶掳掠。那时你们便知道是万军之耶和华差遣了我。 10 耶和华说:“锡安城[a]啊,高声欢唱吧!因为我要来住在你里面。” 11 到那天,许多国家都要归向耶和华,做祂的子民。祂要住在你里面。那时,你便知道是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。 12 耶和华必拥有犹大作祂圣地的产业,祂必再次拣选耶路撒冷。 13 世人都当在耶和华面前肃静,因为祂要从圣所起来了。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.