撒迦利亚书 13
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
13 “在那日，因罪恶与污秽的缘故，必有一泉源为大卫家和耶路撒冷的居民而开。”
2 万军之耶和华说：“在那日，我要从地上除灭偶像的名，使它不再被记得；我也必使这地不再有先知，不再有污秽的灵。 3 若还有人说预言，生他的父母必对他说：‘你不得存活，因为你假借耶和华的名说谎话。’生他的父母在他说预言时，要将他刺死。 4 那日，凡作先知说预言的必因所论的异象羞愧，不再穿毛皮外袍哄骗人。 5 他要说：‘我不是先知，我是耕地的；我从幼年就作人的奴仆。’ 6 有人对他说：‘你两手臂间是什么伤呢？’他说：‘这是我在亲友家中所受的伤。’”
牧人被杀
7 万军之耶和华说：
刀剑哪，兴起攻击我的牧人，
攻击我的同伴吧！
要击打牧人，羊就分散了；
我必反手攻击那微小的。
8 这全地的人，
三分之二将被剪除而死，
三分之一仍必存留。
这是耶和华说的。
9 我要使这三分之一经过火，
熬炼他们，如熬炼银子；
试炼他们，如试炼金子。
他们要求告我的名，
我必应允他们。
我说：“这是我的子民。”
他们要说：“耶和华是我的 神。”
撒迦利亚书 13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
13 “到那天，必为大卫家和耶路撒冷的居民开一个泉源，洗净他们的罪恶和污秽。
2 “到那天，我必铲除地上偶像的名号，使它们被人遗忘；我必除去地上的假先知和污秽的灵。这是万军之耶和华说的。 3 若有人再说预言，他的亲生父母必对他说，‘你不得活命，因为你奉耶和华的名说谎。’他说预言的时候，他的亲生父母必把他刺死。 4 到那天，先知必因自己所讲的异象而羞愧，不再穿着毛皮衣欺骗人。 5 他必说，‘我不是先知，我是农夫，我从小便以种田为生。’ 6 若有人问他，‘你胸口上的伤是怎么回事？[a]’他必回答说，‘是在我朋友家弄伤的。’”
牧人被杀
7 万军之耶和华说：
“刀剑啊，醒来吧，
要攻击我的牧人和同伴，
要击打牧人，羊群将四散，
我必出手攻击小羊。
8 地上三分之二的人必遭铲除、毁灭，
只剩下三分之一的人存活。
这是耶和华说的。
9 我必使这三分之一的人受到火一般的考验；
我必像熬炼银子一样熬炼他们，
像试炼金子一样试炼他们。
他们必呼求我的名，
我必回应他们。
我必说，‘这是我的子民。’
他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”
Footnotes
- 13:6 异教的先知有用利器自割或自刺的习惯。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.