哥林多後書 6
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
6 我們與 神同工的也勸你們，不可白受他的恩典； 2 因為他說：
「在悅納的時候，我應允了你；
在拯救的日子，我幫助了你。」
看哪，現在正是悅納的時候！看哪，現在正是拯救的日子！ 3 我們不在任何事上妨礙任何人，免得這使命被人毀謗； 4 反倒在各樣的事上表明自己是 神的用人：就如在持久的忍耐、患難、困苦、災難、 5 鞭打、監禁、動亂、勞碌、失眠、飢餓、 6 廉潔、知識、堅忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、 7 真實的言語、 神的大能、藉着仁義的兵器在左在右、 8 榮譽或羞辱、惡名或美名。我們似乎是誘惑人的，卻是誠實的； 9 似乎不為人所知，卻是人所共知；似乎是死了，卻是活着；似乎受懲罰，卻沒有被處死； 10 似乎憂愁，卻常有喜樂；似乎貧窮，卻使許多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有。
11 哥林多人哪，我們對你們，口是誠實的，心是寬宏的。 12 你們的狹窄不是由於我們，而是由於你們自己的心腸狹窄。 13 你們也要照樣用寬宏的心報答我；我這話正像對自己的孩子說的。
永生 神的殿
14 你們不要和不信的人同負一軛。義和不義有甚麼相關？光明和黑暗有甚麼相連？ 15 基督和彼列[a]有甚麼相和？信主的和不信主的有甚麼相干？ 16 神的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生 神的殿，就如 神曾說：
「我要在他們中間居住來往；
我要作他們的 神，
他們要作我的子民。」
17 所以主說：
「你們務要從他們中間出來，
跟他們分別；
不要沾不潔淨的東西，
我就收納你們。
18 我要作你們的父，
你們要作我的兒女。
這是全能的主說的。」
Footnotes
- 6．15 「彼列」是撒但的別名。
哥林多后书 6
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
6 身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。 2 因为祂说：
“在悦纳的时候，
我应允了你；
在拯救的日子，
我帮助了你。”
看啊，现在正是悦纳的时候！看啊，现在正是拯救的日子！
上帝仆人的品格
3 为了避免有人毁谤我们的职分，我们凡事尽量不妨碍别人， 4 反倒在任何事上都显明自己是上帝的仆人。不论遭遇什么患难、艰苦、贫穷、 5 鞭打、囚禁、暴乱、辛劳、无眠或饥饿，我们都坚忍到底， 6 靠着纯洁、知识、忍耐、仁慈、圣灵的感动、无伪的爱心、 7 真理之道、上帝的大能、左右手中的公义兵器， 8 无论是得荣耀还是受羞辱，遭毁谤还是得称赞，都显明自己是上帝的仆人。我们被视为骗子，却是诚实无伪； 9 似乎默默无闻，却是家喻户晓；似乎快死了，看啊！我们却仍然活着；受严刑拷打，却没有丧命； 10 似乎郁郁寡欢，却常常喜乐；似乎一贫如洗，却使多人富足；似乎一无所有，却样样都有！
11 哥林多人啊！我们对你们推心置腹，开诚布公， 12 毫无保留，只是你们自己心胸太窄。 13 现在请你们也向我们敞开心怀。我这样说，是把你们当成自己的儿女。
永活上帝的殿
14 不要和非信徒同负一轭，因为公义和不法怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？ 15 基督与魔鬼[a]怎能相容呢？信徒与非信徒有什么相干呢？ 16 上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说：
“我要住在他们中间，
在他们当中往来；
我要做他们的上帝，
他们要做我的子民。”
17 又说：
“所以，你们要从他们中间出来，
离开他们，不要沾染污秽之物，
我就接纳你们。
18 我要做你们的父亲，
你们要做我的儿女。
这是全能的主说的。”
Footnotes
- 6:15 “魔鬼”希腊文是“彼列”。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.