利未記 2
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
素祭的條例
2 「若有人獻素祭為供物給耶和華，就要獻細麵為供物，把油澆在上面，加上乳香， 2 帶到亞倫子孫作祭司的那裏。祭司要從細麵中取出滿滿的一把，又取些油和所有的乳香，把這些作為紀念的燒在壇上，是獻給耶和華為馨香的火祭。 3 素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。
4 「若獻爐中烤的素祭為供物，要用調了油的無酵細麵餅，或抹了油的無酵薄餅。 5 若以鐵盤上的素祭為供物，就要用調了油的無酵細麵， 6 分成小塊，澆上油；這是素祭。 7 若以煎鍋煎的素祭為供物，就要用油與細麵做成。 8 要把這樣做成的素祭帶到耶和華面前，拿給祭司，祭司要帶到壇前。 9 祭司要從素祭中取出作為紀念的燒在壇上，是獻給耶和華為馨香的火祭。 10 素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。
11 「凡獻給耶和華的素祭都不可以有酵，因為你們不可把任何的酵或蜜燒了，當作火祭獻給耶和華。 12 你們可以把這些獻給耶和華當作初熟的供物，但是不可獻在壇上作為馨香的祭。 13 凡獻為素祭的供物都要用鹽調和；在素祭中，不可缺少你與 神立約的鹽。一切的供物都要加鹽獻上。
14 「你若獻初熟之物給耶和華為素祭，就要獻在火中烘過的新麥穗，就是磨碎的新穀物，當作初熟之物的素祭。 15 你要加上油和乳香；這是素祭。 16 祭司要把供物中作為紀念的，就是一些磨碎的新穀物和一些油，以及所有的乳香，都焚燒，是獻給耶和華的火祭。」
利未记 2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
献素祭的条例
2 “如果有人献素祭给耶和华，要用细面粉作祭物。要在细面粉上浇油、加乳香， 2 带到祭司——亚伦的子孙那里。祭司要抓一把浇了油的细面粉，连同所有乳香，作为象征放在坛上焚烧。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。 3 剩下的素祭要归亚伦及其子孙，这在献给耶和华的火祭中是至圣的。
4 “如果献用炉子烤的素祭，要献调油的无酵细面饼，或涂油的无酵薄饼。
5 “如果献用平底锅烤的素祭，要献调油的无酵细面饼。 6 要把饼掰成碎块，浇上油。这是素祭。
7 “如果献用煎锅煎的素祭，要献用细面粉和油做的祭物。
8 “要把做好的素祭带到耶和华面前，交给祭司献在祭坛上。 9 祭司要从中取出一部分，作为象征放在祭坛上焚烧。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。 10 剩下的素祭要归亚伦及其子孙。在献给耶和华的火祭中，这是至圣之物。
11 “献给耶和华的任何素祭都不可含酵，因为你们不可把酵或蜜当作火祭献给耶和华。 12 你们可以把酵和蜜作为初熟之祭献给耶和华，但不可作为馨香之祭烧在祭坛上。 13 所有素祭中都要放盐，借此提醒你们与上帝所立的约。所有祭物中都要放盐。
14 “如果将初熟的谷物献给耶和华作素祭，要用烘好后压碎的新麦穗， 15 加上油和乳香。这是素祭。 16 祭司要将一些压碎的麦穗、油及所有乳香作为象征焚烧。这是献给耶和华的火祭。”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.