Add parallel Print Page Options

所罗门的王宫

所罗门为自己建造宫殿,十三年方才建成整座宫殿。 他建造黎巴嫩林宫,长一百肘,宽五十肘,高三十肘,有四行香柏木柱,柱上有香柏木横梁; 厢房以上覆盖着香柏木,在四十五根柱子之上,每行十五根。 窗户有三排,三排的窗与窗相对。 所有的门和门柱都有四方形的框,共有三行,彼此相对。

他建造有柱子的厅,长五十肘,宽三十肘。在这前面有走廊,前面有柱子和顶盖[a]

他又建造一个有座位的厅,就是审判厅,他在那里审判;这厅的地板从这边到那边都铺上香柏木。

厅后面的院内有所罗门自己住的宫殿,都用同样的建造方式。所罗门又为所娶法老的女儿建造一座宫,建造方式与这厅一样。

建造这一切所用的石头都是贵重的,按着尺寸凿成,用锯子里外锯齐;从根基直到房檐,从外头直到大院,都是如此。 10 根基是贵重的大石头,有长十肘的,有长八肘的; 11 上面有香柏木和按着尺寸凿成的贵重石头。 12 大院周围有凿成的石头三层、香柏木板一层,都照耶和华殿的内院和殿的走廊的样式。

户兰的工作

13 所罗门王派人从推罗户兰[b]接来。 14 他是拿弗他利支派中一个寡妇的儿子,父亲是推罗人,是作铜匠的。户兰满有智慧、聪明、技能,善作各样的铜器。他来到所罗门王那里,为王做一切的工。

两根铜柱(A)

15 户兰制造两根铜柱,一根高十八肘,第二根柱子用绳子量,周围是十二肘[c] 16 他做了两个柱顶安在柱上,是用铜铸造的,一个柱顶高五肘,第二个柱顶也高五肘。 17 柱子顶上有装饰的网子和编成的链子,一个柱顶有七个,第二个柱顶也有七个。 18 他做了柱子[d],第一根柱子的柱顶上,周围有两行网子在柱子[e]上面遮盖柱顶,第二根柱顶也是这样做。 19 走廊柱子顶上的柱顶高四肘,刻着百合花。 20 两根柱子上面有柱顶,柱顶靠近网子的圆凸面上,有石榴的行列环绕着,共二百个,第二个柱顶也是如此。 21 他把两根柱子立在殿的走廊前:右边立一根,起名叫雅斤;左边立一根,起名叫波阿斯 22 柱顶上刻着百合花。这样,柱子的工程就完毕了。

铜海(B)

23 他又铸一个铜海,周围是圆的,直径十肘,高五肘,用绳子量周围是三十肘。 24 铜海边缘下面的周围有野瓜的形状,每肘十个,共两行,绕着铜海,是造铜海的时候铸上去的。 25 铜海安在十二头铜牛上:三头向北,三头向西,三头向南,三头向东。铜海安在牛上,牛尾都向内。 26 铜海厚一掌,边如杯边,像百合花,容量是二千罢特。

铜座

27 他用铜制造十个盆座,每座长四肘,宽四肘,高三肘。 28 铜座的造法是这样:周围各有嵌边,嵌边装在框架中。 29 装在框架中的嵌边上有狮子和牛,以及基路伯。框架上有小座,狮子和牛的上面和下面有锤成的花纹浮雕。 30 每座有四个铜轮和铜轴,它有四个支架在盆以下,这些支架是铸成的,各边都有花纹。 31 它的口在柱顶里,向上高一肘,口是圆的,做法如座一样,直径是一肘半,口上也有雕工。嵌边是方形的,不是圆的。 32 四个轮子在嵌边以下,轮轴与座相连,每轮高一肘半。 33 轮的样式如同车的轮子;轴、辋、辐、毂都是铸成的。 34 每个座四边有四个盆形的支架,这些支架是与座从一整块铸成的。 35 座顶有圆架,高半肘;座顶有支柱和嵌边,是与座从一整块铸成的。 36 他在支柱和嵌边上,每个空处刻上基路伯、狮子和棕树,周围有花纹。 37 他按照这样的做法造了十个盆座,它们的铸法、尺寸、样式全都相同。

38 他又造十个铜盆,每盆的容量四十罢特,直径四肘。在十个座上,每座安设一盆。 39 他把五个安置在殿的右边,五个安置在殿的左边,又把铜海安置在殿的右旁,在东南边。

圣殿设备清单(C)

40 户兰又造了盆、铲子和盘子。这样,户兰所罗门王做完了耶和华殿一切的工: 41 两根柱子和柱子顶上两个如碗的柱顶,以及盖着如碗柱顶的两个网子; 42 四百个石榴,安在两个网子上,每网两行石榴,盖着柱子上面两个如碗的柱顶; 43 十个盆座和其上的十个盆; 44 铜海和其下的十二头牛; 45 盆、铲子、盘子。户兰所罗门王为耶和华殿造的这一切器皿都是用光亮的铜, 46 是王在约旦平原、疏割撒拉但中间的泥巴地铸成的。 47 所罗门允许这一切器皿不过秤,因为所用的铜太多,重量无法计算。

48 所罗门又为耶和华的殿造了各样的器皿:金坛和献供饼的金供桌; 49 内殿前的纯金灯台,右边五个,左边五个,以及其上的花、灯盏、灯剪,都是金的; 50 纯金的杯、钳子、盘子、勺子、火盆,以及圣殿的最里面,就是至圣所的门枢和外殿的门枢,都是金的。

殿工告竣

51 所罗门王做完了耶和华殿一切的工,就把他父亲大卫分别为圣的金银和器皿都带来,放在耶和华殿的库房里。

Footnotes

  1. 7.6 “顶盖”或译“台阶”。
  2. 7.13 “户兰”:原文是“希兰”;下同。
  3. 7.15 “一根…十二肘”:原文另译“一根高十八肘,用绳子量,周围是十二肘,第二根柱子也一样”。
  4. 7.18 “柱子”:有些古卷是“石榴”。
  5. 7.18 “柱子”是根据许多古卷;原文是“石榴”。

所罗门的王宫

所罗门用了十三年的时间为自己兴建王宫。 他建造的黎巴嫩林宫长四十五米,宽二十二米半,高十三米半,有三行香柏木柱,柱子支撑着香柏木横梁。 每一行木柱有十五根,共四十五根。殿顶铺香柏木板。 宫殿有三排窗户,窗与窗相对; 宫殿的门框和窗户都是方形的,三排窗户彼此相对。

他又建了一座有柱子的廊子,长二十二米半,宽十三米半,前面还有带柱子的门廊和篷子。 此外,他又建造了一个判案的公堂。堂内从地板到天花板都铺上了香柏木。 所罗门的寝宫就在公堂后面的院内,建筑样式和公堂相同。所罗门又为妻子——法老的女儿造了一座类似的宫室。

这些宫殿,从根基到墙顶,从外院到内殿用的都是上等的石头,按规格里外用锯切割整齐。 10 根基用的是非常珍贵的石头,它们的体积巨大,有些甚至是长达三米半至四米半的巨石, 11 上面是按照规格凿好的上等石头以及香柏木。 12 大院周围的墙由三层凿好的石头和一层香柏木建成,正如耶和华殿的内院和殿廊的墙。

户兰造圣殿的器具

13 所罗门王派人从泰尔把户兰召来。 14 户兰是拿弗他利支派一个寡妇的儿子,父亲是泰尔的铜匠。户兰聪明伶俐,技术高超,擅长制造各种铜器。他前来朝见所罗门王,领命负责一切铜器工程。

15 他铸造了两根铜柱,每根高八米,周长五点四米, 16 然后用铜铸造了两个高二点二五米的柱冠,安在柱顶上。 17 每一个柱冠上装饰着七条链子织成的网, 18 网周围环绕着两行石榴。 19 门廊的柱冠高一点八米,形状像百合花。 20 在每个柱冠靠近网子鼓起来的地方围着两行石榴,共二百个。 21 这两根铜柱竖立在殿廊的入口,南边那根称为雅斤,北边那根称为波阿斯。 22 柱冠的形状像百合花。这样,铜柱就造成了。

23 他又铸造了一个圆形的铜海,高二点二五米,直径四点五米,周长十三点五米。 24 在铜海的边缘下围绕着两圈野瓜图案,每米有二十个野瓜,是跟铜海一起铸造的。 25 有十二头铜牛驮着铜海,三头向北,三头向西,三头向南,三头向东。铜海安在牛上,牛尾都向内。 26 铜海厚八厘米,边如杯边,又如百合花,容量是四万四千升。 27 户兰用铜造了十个盆座,每个长一点八米,宽一点八米,高一点三五米。 28 盆座四面装上镶板,镶板固定在框架上。 29 镶板和框架上刻着狮子、牛和基路伯天使,狮子和牛的上面和下面雕刻着花环。 30 每一个盆座都有四个铜轮和铜轴,盆放在有四个支脚铸成的盆架上,盆架周围有花环图案。 31 盆座的开口呈圆形,深四十五厘米,直径七十厘米,开口周围有雕刻。镶板是方形的,不是圆形的, 32 下面有四个七十厘米高的轮子,轮轴固定在盆座上。 33 轮子的样式像战车的轮子,轴、辋、辐、毂都是铸成的。 34 每个盆座的四角都有支脚,支脚和盆座一起铸成。 35 盆座上有一个高二十三厘米的圆架,上面的支架和镶板是和盆座一起铸成的。 36 支架和镶板都刻上基路伯天使、狮子和棕树的图案,周围有花环图案。 37 十个盆座的铸法、大小和形状相同。 38 他又用铜制造了十个盆,盆径一点八米,容量八百八十升。十个铜盆分别放在十个盆座上。 39 殿门左右各放五个盆座。铜海放在殿的东南角。

40 他又制造了其他的盆、铲和碗。他为所罗门王完成了耶和华殿的一切工作。 41 他所制造的有两根柱子,两个碗状的柱冠,两个装饰柱冠的网子, 42 四百个装饰网子的石榴,每个网子上两行石榴,装饰碗状的柱冠; 43 十个盆座及盆座上的十个铜盆; 44 铜海和铜海下面的十二头铜牛; 45 盆、铲、碗。这些都是户兰用磨亮的铜为耶和华的殿造的器具。 46 这些都是照王的命令在疏割和撒拉但之间的约旦平原用泥模铸成的。 47 所罗门没有秤过这些器具,因为太多,铜的重量无法统计。

48 所罗门又为耶和华的殿造了以下器具:金坛、放供饼的金桌; 49 至圣所前面的纯金灯台,左右各五个;灯台上的金花、灯盏和蜡剪; 50 纯金造的杯、蜡剪、碗、碟和火鼎以及至圣所和外殿入口的金门枢。

51 所罗门王完成耶和华殿的一切工作后,就把他父亲大卫献给耶和华的金银和器具都搬进耶和华殿的库房。