列 王 紀 上 15
Chinese Union Version (Simplified)
15 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 王 十 八 年 ， 亚 比 央 登 基 作 犹 大 王 ，
2 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 年 。 他 母 亲 名 叫 玛 迦 ， 是 押 沙 龙 的 女 儿 。
3 亚 比 央 行 他 父 亲 在 他 以 前 所 行 的 一 切 恶 ， 他 的 心 不 像 他 祖 大 卫 的 心 ， 诚 诚 实 实 地 顺 服 耶 和 华 ─ 他 的 神 。
4 然 而 耶 和 华 ─ 他 的 神 因 大 卫 的 缘 故 ， 仍 使 他 在 耶 路 撒 冷 有 灯 光 ， 叫 他 儿 子 接 续 他 作 王 ， 坚 立 耶 路 撒 冷 。
5 因 为 大 卫 除 了 赫 人 乌 利 亚 那 件 事 ， 都 是 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 一 生 没 有 违 背 耶 和 华 一 切 所 吩 咐 的 。
6 罗 波 安 在 世 的 日 子 常 与 耶 罗 波 安 争 战 。
7 亚 比 央 其 馀 的 事 ， 凡 他 所 行 的 ， 都 写 在 犹 大 列 王 记 上 。 亚 比 央 常 与 耶 罗 波 安 争 战 。
8 亚 比 央 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 卫 的 城 里 。 他 儿 子 亚 撒 接 续 他 作 王 。
9 以 色 列 王 耶 罗 波 安 二 十 年 ， 亚 撒 登 基 作 犹 大 王 ，
10 在 耶 路 撒 冷 作 王 四 十 一 年 。 他 祖 母 名 叫 玛 迦 ， 是 押 沙 龙 的 女 儿 。
11 亚 撒 效 法 他 祖 大 卫 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ，
12 从 国 中 除 去 娈 童 ， 又 除 掉 他 列 祖 所 造 的 一 切 偶 像 ；
13 并 且 贬 了 他 祖 母 玛 迦 太 后 的 位 ， 因 他 造 了 可 憎 的 偶 像 亚 舍 拉 。 亚 撒 砍 下 他 的 偶 像 ， 烧 在 汲 沦 溪 边 ，
14 只 是 邱 坛 还 没 有 废 去 。 亚 撒 一 生 却 向 耶 和 华 存 诚 实 的 心 。
15 亚 撒 将 他 父 亲 所 分 别 为 圣 与 自 己 所 分 别 为 圣 的 金 银 和 器 皿 都 奉 到 耶 和 华 的 殿 里 。
16 亚 撒 和 以 色 列 王 巴 沙 在 世 的 日 子 常 常 争 战 。
17 以 色 列 王 巴 沙 上 来 要 攻 击 犹 大 ， 修 筑 拉 玛 ， 不 许 人 从 犹 大 王 亚 撒 那 里 出 入 。
18 於 是 亚 撒 将 耶 和 华 殿 和 王 宫 府 库 里 所 剩 下 的 金 银 都 交 在 他 臣 仆 手 中 ， 打 发 他 们 往 住 大 马 色 的 亚 兰 王 ─ 希 旬 的 孙 子 、 他 伯 利 们 的 儿 子 便 哈 达 那 里 去 ，
19 说 ： 你 父 曾 与 我 父 立 约 ， 我 与 你 也 要 立 约 。 现 在 我 将 金 银 送 你 为 礼 物 ， 求 你 废 掉 你 与 以 色 列 王 巴 沙 所 立 的 约 ， 使 他 离 开 我 。
20 便 哈 达 听 从 亚 撒 王 的 话 ， 派 军 长 去 攻 击 以 色 列 的 城 邑 ； 他 们 就 攻 破 以 云 、 但 、 亚 伯 伯 玛 迦 、 基 尼 烈 全 境 、 拿 弗 他 利 全 境 。
21 巴 沙 听 见 ， 就 停 工 不 修 筑 拉 玛 了 ， 仍 住 在 得 撒 。
22 於 是 亚 撒 王 宣 告 犹 大 众 人 ， 不 准 一 个 推 辞 ， 吩 咐 他 们 将 巴 沙 修 筑 拉 玛 所 用 的 石 头 、 木 头 都 运 去 ， 用 以 修 筑 便 雅 悯 的 迦 巴 和 米 斯 巴 。
23 亚 撒 其 馀 的 事 ， 凡 他 所 行 的 ， 并 他 的 勇 力 与 他 所 建 筑 的 城 邑 ， 都 写 在 犹 大 列 王 记 上 。 亚 撒 年 老 的 时 候 ， 脚 上 有 病 。
24 亚 撒 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 他 祖 大 卫 城 他 列 祖 的 坟 地 里 。 他 儿 子 约 沙 法 接 续 他 作 王 。
25 犹 大 王 亚 撒 第 二 年 ， 耶 罗 波 安 的 儿 子 拿 答 登 基 作 以 色 列 王 共 二 年 ，
26 拿 答 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 行 他 父 亲 所 行 的 ， 犯 他 父 亲 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 的 那 罪 。
27 以 萨 迦 人 亚 希 雅 的 儿 子 巴 沙 背 叛 拿 答 ， 在 非 利 士 的 基 比 顿 杀 了 他 。 那 时 拿 答 和 以 色 列 众 人 正 围 困 基 比 顿 。
28 在 犹 大 王 亚 撒 第 三 年 巴 沙 杀 了 他 ， 篡 了 他 的 位 。
29 巴 沙 一 作 王 就 杀 了 耶 罗 波 安 的 全 家 ， 凡 有 气 息 的 没 有 留 下 一 个 ， 都 灭 尽 了 ， 正 应 验 耶 和 华 藉 他 仆 人 示 罗 人 亚 希 雅 所 说 的 话 。
30 这 是 因 为 耶 罗 波 安 所 犯 的 罪 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 ， 惹 动 耶 和 华 ─ 以 色 列 神 的 怒 气 。
31 拿 答 其 馀 的 事 ， 凡 他 所 行 的 ， 都 写 在 以 色 列 诸 王 记 上 。
32 亚 撒 和 以 色 列 王 巴 沙 在 世 的 日 子 常 常 争 战 。
33 犹 大 王 亚 撒 第 三 年 ， 亚 希 雅 的 儿 子 巴 沙 在 得 撒 登 基 作 以 色 列 众 人 的 王 共 廿 四 年 。
34 他 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 行 耶 罗 波 安 所 行 的 道 ， 犯 他 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 的 那 罪 。
列王纪上 15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
亚比央做犹大王
15 尼八的儿子耶罗波安王执政第十八年，亚比央登基做犹大王， 2 他在耶路撒冷执政三年，母亲是押沙龙的女儿玛迦。
3 亚比央和他父亲一样作恶多端，没有像他祖先大卫一样忠于他的上帝耶和华。 4 但他的上帝耶和华因为大卫的缘故，仍然让他儿子在耶路撒冷继位，使耶路撒冷坚立。 5 除了赫人乌利亚事件以外，大卫一生都做耶和华视为正的事，没有违背耶和华的任何命令。
6 罗波安和耶罗波安之间常有战事，一直延续到亚比央王朝。 7 亚比央和耶罗波安之间也常有战事。亚比央其他的事及其一切所作所为都记在犹大的列王史上。 8 亚比央与祖先同眠后葬在大卫城，他儿子亚撒继位。
亚撒做犹大王
9 耶罗波安做以色列王第二十年，亚撒登基做犹大王， 10 他在耶路撒冷执政四十一年。他祖母是押沙龙的女儿玛迦。 11 亚撒效法他祖先大卫，做耶和华视为正的事。 12 他从国中驱逐了男庙妓，清除了他祖先制造的一切神像。 13 亚撒还废除了他祖母玛迦的太后之位，因为她造了可憎的亚舍拉神像。亚撒把她的神像砍倒，放在汲沦溪烧掉。 14 虽然他没有拆毁丘坛，但他一生忠于耶和华。 15 他又把他父亲和他自己所献上的金银和器皿都带到耶和华的殿里。
16 亚撒和以色列王巴沙之间常有争战。 17 以色列王巴沙上来攻打犹大，他修筑拉玛城，企图隔断犹大王亚撒与外界的联系。 18 于是，亚撒把耶和华殿里和王宫库房里剩余的金银交给臣仆，派他们送给大马士革的亚兰王，即他伯利们的儿子、希旬的孙子便·哈达，说： 19 “我们之间应立盟约，像我们的父亲之间立约一样，现在奉上金银为礼，请你取消与以色列王巴沙立的盟约。这样，他就会从我境内退兵。” 20 便·哈达接受了亚撒王的提议，派将领攻打以色列的城邑，攻占了以云、但、亚伯·伯·玛迦、基尼烈全境和拿弗他利全境。 21 巴沙闻讯，就停止修筑拉玛，退回得撒去了。 22 亚撒王令全国的犹大人出动，将巴沙修筑拉玛城的石头和木材搬走，用来修建便雅悯的迦巴和米斯巴。 23 亚撒其他的事迹、功业和他兴建的城邑都记在犹大的列王史上。亚撒年老的时候，患了脚疾。 24 他与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子约沙法继位。
拿答做以色列王
25 亚撒做犹大王第二年，耶罗波安的儿子拿答登基做以色列王，执政两年。 26 拿答像他父亲一样作恶多端，行耶和华视为恶的事，使以色列人陷入罪中。 27-28 亚撒做犹大王第三年，拿答率以色列军围攻非利士的基比顿城时，以萨迦支派亚希雅的儿子巴沙叛变，杀了拿答，篡位称王。 29 巴沙一做王，立刻诛杀耶罗波安全家，无一幸免，应验了耶和华借祂仆人——示罗人亚希雅所说的话。 30 这是因为耶罗波安犯罪，并使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。 31 拿答其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。 32 亚撒和以色列王巴沙执政期间，双方常常争战。
巴沙做以色列王
33 犹大王亚撒执政第三年，亚希雅的儿子巴沙在得撒登基做以色列王，执政二十四年。 34 他步耶罗波安的后尘，做耶和华视为恶的事，使以色列人陷入罪中。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.