出埃及記 24
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
立約的血
24 耶和華對摩西說:「你和亞倫、拿答、亞比戶,以及以色列長老中的七十人,都要上到耶和華這裏來,遠遠地下拜。 2 只有摩西可以接近耶和華,其他的人卻不可接近;百姓也不可和他一同上來。」
3 摩西下山,向百姓陳述耶和華一切的命令和典章。眾百姓齊聲說:「耶和華所吩咐的一切,我們都必遵行。」 4 摩西將耶和華一切的命令都寫下來。
他清早起來,在山腳築了一座壇,按着以色列十二支派立了十二根石柱。 5 他差派以色列的年輕人去獻燔祭,又宰牛獻給耶和華為平安祭。 6 摩西將血的一半盛在盆中,另一半灑在壇上。 7 然後,他拿起約書來,念給百姓聽。他們說:「耶和華所吩咐的一切,我們都必遵行,也必聽從。」 8 摩西把血灑在百姓身上,說:「看哪!這是立約的血,是耶和華按照這一切的命令和你們立約的憑據。」
9 摩西、亞倫、拿答、亞比戶,以及以色列長老中的七十人都上去, 10 看見了以色列的 神。在他的腳下,彷彿有藍寶石鋪道,明淨如天。 11 他不把手伸在以色列領袖的身上。他們瞻仰 神,又吃又喝。
摩西在西奈山上
12 耶和華對摩西說:「你上山到我這裏來,就在那裏,我要將石版,就是我所寫的律法和誡命賜給你,使你可以教導他們。」 13 摩西和他的助手約書亞站起來;摩西上了 神的山。 14 摩西對長老們說:「你們在這裏等我們,直到我們再回到你們這裏。看哪,亞倫和戶珥與你們同在。誰有訴訟,可以去找他們。」
15 摩西上山,有雲彩把山遮蓋。 16 耶和華的榮耀駐在西奈山,雲彩遮蓋了山六天,第七天他從雲中呼叫摩西。 17 耶和華的榮耀在山頂上,在以色列人眼前,形狀如吞噬的火。 18 摩西進入雲中,登上了山。摩西在山上四十晝夜。
出埃及 24
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
在西奈山立约
24 耶和华又指示摩西说:“你和亚伦、拿答、亚比户及以色列的七十位长老上我这里来,远远地敬拜我。 2 只有你可以靠近我,其他人,包括全体百姓,都不得走近。”
3 摩西下山把耶和华的话和法令都告诉百姓,百姓齐声回答:“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐。” 4 摩西把耶和华的这些话记录下来。第二天清晨,摩西在山脚筑了一座坛,立了十二根柱子代表以色列的十二支派。 5 他又吩咐以色列的青年去给耶和华献燔祭,又献上公牛作平安祭。 6 摩西把祭牲的血一半放在盆里,一半洒在坛上。 7 他又把约书念给百姓听,百姓听了都说:“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐,我们愿意顺服。” 8 摩西便把盆中的血洒在百姓身上,说:“这是立约的血,是耶和华按所说的话与你们立约的凭据。”
9 之后,摩西、亚伦、拿答、亚比户及七十位长老便上了山。 10 他们都看见了以色列的上帝,祂的脚下好像是一片蓝宝石,像天一样明净。 11 上帝没有伸手杀这些以色列的首领,允许他们看见祂,在祂面前吃喝。
12 耶和华对摩西说:“你上山到我这里来,留在这里,我要把写着律法和诫命的石版赐给你,你可以用来教导百姓。” 13 于是,摩西带着他的助手约书亚动身上了上帝的山。 14 离开之前,摩西吩咐长老说:“你们在这里等候我们回来。亚伦和户珥跟你们在一起,百姓当中有什么诉讼的事情,可以交给他们处理。”
15 摩西上了山,密云遮盖着整座山。 16 耶和华的荣耀停留在西奈山上,密云遮盖了山六天。第七天,耶和华在云中召唤摩西。 17 在以色列人眼中,耶和华的荣耀在山上好像烈火。 18 摩西上到山上,走进云中,在那里停留了四十昼夜。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.