以賽亞書 25
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
一首讚美詩
25 耶和華啊，你是我的 神，
我要尊崇你，稱頌你的名。
因為你以信實忠信
行遠古所定奇妙的事。
2 你使城市變為廢墟，
使堅固的城荒涼，
使外邦人的城堡不再為城，
永遠不再重建。
3 所以，強大的民必尊敬你，
殘暴之國的城必敬畏你。
4 因為你是貧寒人的保障，
貧窮人急難中的保障，
暴風雨之避難所，
炎熱地之陰涼處。
當殘暴者盛氣凌人的時候，
如暴風直吹牆壁，
5 如乾旱地的熱氣，
你要制止外邦人的喧嚷，
殘暴者的歌要停止，
好像熱氣因雲的陰影而消失。
神為萬民擺設宴席
6 在這山上，萬軍之耶和華必為萬民擺設宴席，有肥甘與美酒，就是滿有骨髓的肥甘與精釀的美酒。 7 在這山上，他必吞滅那纏裹萬民的面紗和那遮蓋列國的遮蔽物。 8 他已吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦乾各人臉上的眼淚，在全地除去他百姓的羞辱；這是耶和華說的。
9 到那日，人必說：「看哪，這是我們的 神，我們向來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們向來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」
神要懲罰摩押
10 耶和華的手必按住這山，摩押人要被踐踏在他底下，好像乾草被踐踏在糞池[a]裏。 11 他們要在其中伸展雙手，好像游泳的人伸手游泳。他們的手雖靈巧，耶和華卻使他們的驕傲降為卑下。 12 他使你城牆上堅固的碉堡傾倒，夷為平地，化為塵土。
Footnotes
- 25．10 「糞池」：原文另譯「糞池的水」。
以赛亚书 25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美之歌
25 耶和华啊！你是我的上帝，我要尊崇你，赞美你的名。你信实无比，
按你古时定下的计划行了奇妙的事。
2 你使城邑沦为废墟，
使坚垒沦为荒场。
外族人的宫殿不复存在，
永远不能重建。
3 因此，强盛的国家必颂扬你，
残暴的民族必敬畏你。
4 你是贫穷人的避难所，
是困苦之人患难中的避难所，
你是避风港，
是酷暑中的阴凉处。
残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，
5 又像沙漠中的热气。
但你平息外族人的喧哗，
止息残暴之徒的歌声，
好像云朵消去酷热。
6 在锡安山上，万军之耶和华必为天下万民摆设丰盛的宴席，有陈年佳酿和精选的美食。 7 在这山上，祂必除去遮蔽万民的面纱和笼罩万国的幔子。 8 祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。 9 到那日，人们必说：“看啊，这是我们的上帝，我们信靠祂，祂拯救了我们。这是耶和华，我们信靠祂，我们要因祂的拯救而欢喜快乐。” 10 耶和华必伸手保护这山，但摩押人必被践踏，像干草被践踏在粪池中。 11 他们必在里面张开手臂，好像张开手臂游泳的人一样。耶和华必摧毁他们的骄傲，挫败他们手中的诡计。 12 祂必拆毁他们高大坚固的城墙，将其夷为平地、化为尘土。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.