以西结书 43
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
耶和华的荣耀回到圣殿
43 以后,他带我到一座门,就是朝东的门。 2 看哪,以色列 神的荣光从东而来,他的声音如同众水的响声,地因他的荣耀发光。 3 我所见的异象如同从前我[a]来灭城的时候所见的异象,又如我在迦巴鲁河边所见的异象,我就脸伏于地。 4 耶和华的荣光从朝东的门照入殿中。 5 灵将我举起,带入内院,看哪,耶和华的荣光充满了殿。
6 我听见有一位从殿中向我说话,有一人站在我旁边。 7 他对我说:“人子啊,这是我宝座之地,是我脚掌所踏之地。我要住在这里,住在以色列人中间直到永远。以色列家和他们的君王不可再以淫行,或在高处以君王的尸首[b]玷污我的圣名。 8 因他们使自己的门槛挨近我的门槛,使自己的门框挨近我的门框,又使他们与我之间仅隔一墙,并且行可憎的事,玷污我的圣名,所以我发怒灭绝他们。 9 现在,他们当从我面前远离淫行和君王的尸首,我就要住在他们中间,直到永远。
10 “你,人子啊,要将这殿指示以色列家,让他们量殿的大小[c],使他们因自己的罪孽羞愧。 11 他们若因自己所做的一切感到羞愧,你就要将殿的规模、样式、出口、入口,以及有关整体规模的条例、礼仪、律法指示他们[d],在他们眼前写下,使他们遵照殿整体的规模和条例去做。 12 这是殿的律法:山顶上四周围的全地界都称为至圣;看哪,这就是殿的律法[e]。”
祭坛
13 这些是祭坛的大小,以肘来量,这肘是一肘一掌。底座高一肘,边宽一肘,四周围有边,高一虎口;这是祭坛的座[f]。 14 从底座到下层的台座,二肘,边宽一肘。从小台座到大台座,四肘,边宽一肘。 15 坛上的炉台,高四肘,从炉台向上突起四个角。 16 这炉台长十二肘,宽十二肘,四面见方。 17 台座长十四肘,宽十四肘,四面见方。四周围有边,高半肘,底座四围的边宽一肘。有台阶朝东。
奉献祭坛
18 他对我说:“人子啊,主耶和华如此说:这些是建造祭坛,为要在其上献燔祭,把血洒在上面的条例: 19 你要将一头公牛犊作为赎罪祭,交给那近前来事奉我的利未家的祭司撒督的后裔;这是主耶和华说的。 20 你要取那公牛犊的一些血,抹在坛的四角和台座的四角,并周围的边上。你要这样洁净坛,为坛赎罪。 21 你又要将那作赎罪祭的公牛烧在圣所外面,殿的预定之处。 22 次日,要将无残疾的公山羊献为赎罪祭;要洁净坛,像用公牛洁净一样。 23 你洁净了坛,就要将一头无残疾的公牛犊和羊群中一只无残疾的公绵羊 24 奉到耶和华面前。祭司要撒盐在其上,献给耶和华为燔祭。 25 七日内,你要每日献一只公山羊为赎罪祭,也要献一头公牛犊和羊群中的一只公绵羊,都要没有残疾的。 26 七日内祭司要为坛赎罪,使它洁净,把它分别为圣。 27 满了七日,自八日以后,祭司要在坛上献你们的燔祭和平安祭;我必悦纳你们。这是主耶和华说的。”
以西结书 43
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶和华的荣光充满圣殿
43 后来,那人带我来到东门, 2 只见以色列上帝的荣光从东方而来,祂的声音如澎湃的洪涛,大地也因祂的荣耀而发出光芒。 3 这异象如同我从前在祂毁灭耶路撒冷时看见的异象,也像我在迦巴鲁河边看见的异象,我便俯伏在地。 4 耶和华的荣光从东门进入圣殿。 5 上帝的灵把我举起,带我进入内院,耶和华的荣光充满圣殿。
6 那人仍然站在我身旁,我听见有一位从殿中对我说: 7 “人子啊,这里是我的宝座,是我踏脚的地方,我要与以色列人永远同住。以色列的君民必不再因不忠贞或在高处为他们死去的君王立碑而玷污我的圣名。 8 他们不再在我圣殿旁边建庙宇,使它们的门槛和门柱紧挨着我的门槛和门柱,以致我与它们只有一墙之隔。他们曾经行可憎的事,玷污我的圣名,所以我发怒消灭他们。 9 现在,他们要停止祭拜偶像和他们死去的君王,我就永远住在他们当中。
10 “人子啊,你要向以色列人描述所看见的圣殿,让他们思考圣殿的设计,使他们为自己的罪恶而羞愧。 11 他们若为自己的行为感到羞愧,你就把殿的构造、出入口等整个设计,以及殿中的一切律例和法则告诉他们,并且当着他们的面写下来,让他们忠于设计,遵守律例。 12 殿所在的山顶周围都是至圣之地,这是有关殿的法则。
13 “以下是祭坛的尺寸,底槽深五十厘米,与四边的宽度相等,周围环绕着一条二十二厘米高的边框, 14 从底座到下层台座高一米,边宽五十厘米,下层台座到上一层高二米,边宽五十厘米。 15 最高一层是祭台,高二米,祭台上的四角向上突起。 16 祭台是方形的,长宽各六米, 17 下面的台座是方形的,长宽各七米,周围环绕着一条二十五厘米高的边框。底座四围的边宽五十厘米,上祭台的石阶在东面。”
18 祂对我说:“人子啊,主耶和华这样说,‘祭坛建成后,要按以下的规矩在上面献燔祭和洒血。 19 你要将一头公牛犊作为赎罪祭给撒督后裔中做祭司的利未人,他们可以前来事奉我。这是主耶和华说的。 20 取些公牛犊的血抹在祭坛的四角、台座的四角和四边,使祭坛洁净,为祭坛赎罪, 21 并把赎罪用的公牛犊拿到圣所外指定的地方焚烧。 22 第二天,你要献上一头毫无残疾的公山羊作赎罪祭,就像献公牛一样,使祭坛洁净。 23 祭坛洁净后,你要取来一头毫无残疾的公牛犊和一只毫无残疾的公绵羊, 24 祭司要把盐撒在祭牲上,作为燔祭献在耶和华面前。 25 一连七天,每天都要献上一只公山羊、一头公牛犊和一只公绵羊作赎罪祭,都不可有残疾。 26 在这七天之内,他们要为祭坛赎罪,使坛洁净,成为圣坛。 27 从第八天开始,祭司要在祭坛上献你们的燔祭和平安祭,我必悦纳你们。这是主耶和华说的。’”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.