以西結書 28
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
斥責推羅王
28 耶和華的話臨到我，說： 2 「人子啊，你要對推羅的君王說，主耶和華如此說：
你心裏高傲，說：『我是神明；
我在海中坐諸神之位。』
雖然你把你的心比作神明的心，
你卻不過是人，並不是神明！
3 看哪，你比但以理更有智慧，
任何祕密都不能向你隱藏。
4 你靠自己的智慧聰明得了財寶，
把金銀收入庫房；
5 你靠自己的大智慧以貿易增添財寶，
又因你的財寶心裏高傲；
6 所以主耶和華如此說：
因你把你的心比作神明的心，
7 所以，看哪，我必使外國人，
就是列國中兇暴的人臨到你這裏；
他們要拔刀摧毀你用智慧得來的美物，
污損你的榮光。
8 他們必使你墜入地府；
你要像被刺殺之人的死，死在海中。
9 在殺你的人面前，
你還能說『我是神明』嗎？
在殺害你的人手中，
你不過是人，並不是神明。
10 你要死在陌生人手中，
像未受割禮之人的死，
因為我曾說過，
這是主耶和華說的。」
推羅王的結局
11 耶和華的話臨到我，說： 12 「人子啊，要為推羅王作哀歌，對他說，主耶和華如此說：
你曾是完美的典範，
智慧充足，全然美麗。
13 你在伊甸— 神的園中，
佩戴各樣寶石，
就是紅寶石、紅璧璽、金剛石、
水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、
藍寶石、綠寶石、紅玉；
你的寶石有黃金的底座，手工精巧[a]，
都是在你受造之日預備的。
14 我指定你為受膏的基路伯，
看守保護；
你在 神的聖山上；
往來在如火的寶石中。
15 你從受造之日起行為正直，
直到後來查出你的不義。
16 你因貿易發達，
暴力充斥其中，以致犯罪，
所以我污辱你，使你離開 神的山。
守護者基路伯啊，
我已將你從如火的寶石中殲滅。
17 你因美麗心中高傲，
因榮光而敗壞智慧，
我已將你拋棄在地，
把你擺在君王面前，
好叫他們目睹眼見。
18 你因罪孽眾多，貿易不公，
褻瀆了你的聖所；
因此我使火從你中間發出，
燒滅了你，
使你在所有觀看的人眼前
變為地上的灰燼。
19 萬民中凡認識你的
都必為你驚奇。
你令人驚恐，
不再存留於世，直到永遠。」
斥責西頓
20 耶和華的話臨到我，說： 21 「人子啊，你要面向西頓，向它說預言。 22 你要說，主耶和華如此說：
『西頓，看哪，我與你為敵，
我要在你中間得榮耀。』
我在它中間施行審判、顯為聖的時候，
人就知道我是耶和華。
23 我必令瘟疫進入西頓，
使血流在街上。
刀劍從四圍臨到它，
被殺的要仆倒在其中；
人就知道我是耶和華。」
以色列要蒙福
24 「四圍恨惡以色列家的人，對他們必不再如刺人的荊棘、傷人的蒺藜；他們就知道我是主耶和華。」
25 主耶和華如此說：「我將分散在萬民中的以色列家召集回來，在列國眼前向他們顯為聖的時候，他們仍可在我所賜給我僕人雅各之地居住。 26 他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華—他們的 神。」
Footnotes
- 28．13 「你的寶石…精巧」：原文另譯「和黃金；又有精美的鼓笛在你那裏」。
以西结书 28
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
预言审判泰尔王
28 耶和华对我说： 2 “人子啊，你去告诉泰尔王，主耶和华这样说，
“‘你心里高傲，说，我是神，
我坐在海中神的宝座上。
你虽然自以为像神，
但事实上你不是神，不过是人。
3 看啊，你比但以理更有智慧，
什么秘密都瞒不过你。
4 你凭智慧和头脑发了财，
金银装满了你的库房。
5 你靠高超的经商本领使财富大增，
因而变得心高气傲。
6 因此，主耶和华说，
因为你自以为像神，
7 我要使列国中最残暴的外族人来攻打你，
拔刀毁坏你凭智慧得来的美物，
玷污你的荣美，
8 使你坠入坟墓，
你必惨死在大海中。
9 在杀戮你的人面前，
你还能自称为神吗？
在杀你的人手中，
你不过是人，不是神。
10 你要像未受割礼的人那样死在外族人手中。’
这是主耶和华说的。”
泰尔王的终局
11 耶和华对我说： 12 “人子啊，你要为泰尔王唱哀歌，告诉他，主耶和华这样说，
“‘你曾经是完美的典范，
充满智慧，美丽无瑕。
13 你曾在上帝的伊甸园中，
你曾佩戴各种宝石，
有红宝石、黄玉、钻石、
绿宝石、红玛瑙、碧玉、
蓝宝石、绿松石、翡翠，
还镶嵌着精美的黄金，
这些在你受造的那天都已经预备妥当。
14 我膏立你为看守约柜的基路伯天使。
你在上帝的圣山上，
在闪闪发光的宝石中行走。
15 你从受造那天开始所行的纯全无过，
但后来在你那里查出不义。
16 因为贸易发达，
你便充满暴力，犯罪作恶。
因此，看守约柜的基路伯天使啊，
我把你当作污秽之物逐出我的山，
从闪闪发光的宝石中除掉你。
17 你因俊美而心高气傲，
因辉煌而心智败坏，
所以我把你扔到地上，
让你在列国的君王面前出丑。
18 你多行不义，
交易不公，
亵渎了你的圣所，
因此我要用火烧你，
在众目睽睽之下把你烧成灰烬。
19 所有认识你的民族都因你而惊骇，
你那可怕的末日来临了，
你将永远不复存在。’”
预言审判西顿
20 耶和华对我说： 21 “人子啊，你要说预言斥责西顿， 22 告诉她，主耶和华这样说，
“‘西顿啊，我要与你为敌，
我要在你身上得到荣耀。
我要审判你，彰显我的圣洁，
人们就知道我是耶和华。
23 我要使瘟疫进入你境内，
刀剑从四面八方临到你，
被杀的人横尸城中，血流街头，
这样人们就知道我是耶和华。
24 “‘藐视以色列人的邻邦必不再作刺他们的荆棘，伤他们的蒺藜，这样人们就知道我是主耶和华。’
25 “主耶和华说，‘我要把分散到列国的以色列人招聚起来，当着列国的面在他们身上彰显我的圣洁，那时他们要回到我赐给我仆人雅各的地方居住。 26 他们将在那里安然居住，兴建房屋，栽种葡萄园。我审判鄙视他们的四邻后，他们必安然居住。这样，他们便知道我是他们的上帝耶和华。’”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.