เพลงโซโลมอน 4
Thai New Contemporary Bible
ชายหนุ่ม
4 เธอช่างงามจริงๆ นะ ยอดรัก!
งามเหลือเกิน!
ดวงตาของเธอภายใต้ผ้าคลุมหน้านั้นประหนึ่งนกพิราบ
เรือนผมของเธอเสมือนฝูงแพะ
เหยาะย่างลงมาจากภูเขากิเลอาด
2 ฟันของเธอขาวเหมือนแกะที่เพิ่งตัดขน
และขึ้นมาจากการชำระล้าง
ฟันทุกซี่เรียงรับกัน
อย่างไม่มีที่ติ
3 ริมฝีปากของเธอแดงเหมือนด้ายแดง จิ้มลิ้มน่ารัก
ภายใต้ผ้าคลุมหน้า ขมับของเธอเหมือนทับทิมผ่าซีก
4 ลำคอของเธอระหงดั่งหอคอยของดาวิด
ที่สร้างขึ้นอย่างประณีต[a]
ที่ประดับประดาด้วยโล่นับพัน
ของเหล่าวีรบุรุษ
5 ทรวงอกของเธอประหนึ่งลูกฝาแฝดของละมั่ง
เล็มใบไม้กินอยู่กลางดงลิลลี่
6 ผมจะขึ้นไปบนภูเขาแห่งมดยอบ
ซึ่งเป็นเนินแห่งเครื่องหอม
จวบจนเริ่มรุ่งสาง
เมื่อเงามืดหนีหายไป
7 ที่รักของผม เธองามหมดจด
ทั่วเรือนร่างไม่มีที่ติเลย
8 ลงมาจากเลบานอนกับผมเถิด เจ้าสาวของผม
ลงมาจากเลบานอนกับผมเถิด
ลงมาจากยอดเขาอามานา
จากยอดเสนีร์ และยอดเฮอร์โมน
จากถ้ำของราชสีห์
และภูเขาอันเป็นถิ่นเสือดาว
9 เธอขโมยดวงใจของผมไปแล้ว
นวลน้องของพี่ เจ้าสาวของผม
หัวใจของผมก็ถูกเธอกุมไปเสียแล้ว
แค่เธอชายตาเพียงครั้งเดียว
แค่อัญมณีเพียงเม็ดเดียวที่สร้อยคอของเธอ
10 นวลน้องของพี่ เจ้าสาวของผม ความรักของเธอน่าชื่นใจ!
ถูกใจผมยิ่งกว่าเหล้าองุ่นมากนัก
และน้ำหอมของเธอรัญจวนใจกว่าเครื่องหอมใดๆ!
11 เจ้าสาวของผม ริมฝีปากของเธอหยาดความหวานดั่งรวงผึ้ง
ใต้ลิ้นของเธอคือน้ำนมและน้ำผึ้ง
อาภรณ์ของเธอก็หอมละม้ายกลิ่นอายแห่งเลบานอน
12 นวลน้องของพี่ เจ้าสาวของผม เธอเป็นดั่งอุทยานหวงห้าม
เป็นธารน้ำพุซึ่งเจ้าของกั้นเขตและประทับตรากรรมสิทธิ์ไว้
13 เธอเปรียบเหมือนสวนทับทิมที่ให้ผลดีเยี่ยม
อีกทั้งต้นเทียนขาวและนารดา
14 หญ้าฝรั่น คาลามูส และอบเชย
ไม้หอมต่างๆ มดยอบ กฤษณา
และเครื่องหอมชั้นเยี่ยมทุกชนิด
15 เธอเป็น[b]น้ำพุแห่งอุทยาน
เป็นธารน้ำอันไหลริน
หลั่งไหลลงมาจากเลบานอน
หญิงสาว
16 ตื่นเถิด ลมเหนือ
มาเถิด ลมใต้!
พัดโชยอุทยานของฉัน
พัดพากลิ่นหอมของมันให้ขจรขจาย
ขอให้ที่รักของดิฉันเข้ามาในสวนของเขา
และลิ้มรสผลโอชะที่สุดในนั้นเถิด
เพลงซาโลมอน 4
New Thai Version
ซาโลมอนชื่นชมความงามของเจ้าสาวของท่าน
ผู้ชาย
4 ดูเถิด ที่รักของฉันเอ๋ย เธองดงามยิ่งนัก
ดูเถิด เธองดงามยิ่งนัก
ดวงตาของเธอที่อยู่ใต้ผ้าคลุมหน้า
ประดุจดวงตาของนกพิราบ
ผมของเธอดูเหมือนฝูงแพะ
ที่กำลังกระโดดลงมาจากภูเขากิเลอาด
2 ฟันของเธอขาวราวกับขนแกะ
ที่เพิ่งถูกตัดและฟอกแล้ว
มีฟันครบทุกซี่เป็นคู่ๆ
ไม่หลุดหายไปสักซี่เดียว
3 ริมฝีปากของเธอเปรียบเสมือนเส้นไหมสีแดงสด
และปากของเธอน่ารักยิ่งนัก
แก้มของเธอใต้ผ้าคลุมหน้า
เปรียบเสมือนผลทับทิมผ่าซีก
4 คอของเธอเปรียบเสมือนหอคอยของดาวิด
ที่ถูกสร้างขึ้นเป็นชั้นๆ
ซึ่งมีโล่นับพันห้อยเรียงกันอยู่
สำหรับใช้เป็นเครื่องป้องกันของบรรดาวีรบุรุษ
5 อกทั้งคู่ของเธอเปรียบเสมือนลูกกวางสองตัว
คู่แฝดของละองละมั่ง
ที่เล็มหญ้าอยู่ท่ามกลางดอกไม้ป่า
6 กระทั่งเวลาเย็นย่างเข้ามา
และเงาจากดวงอาทิตย์ก็หายไป
ฉันจะรีบไปยังภูเขามดยอบ
และเนินเขากำยาน
7 ที่รักของฉัน เธองดงามทุกกระเบียดนิ้ว
ไม่มีที่ติในตัวเธอแม้แต่น้อย
8 ลงมาจากภูเขาเลบานอนกับฉันเถิด เจ้าสาวของฉัน
เธอลงมาจากภูเขาเลบานอนกับฉันเถิด
ลงมาจากยอดภูเขาอามานา
จากภูเขาเสนีร์ และภูเขาเฮอร์โมน
จากถ้ำของพวกสิงโต
จากเทือกเขาของเสือดาว
9 เธอมัดหัวใจของฉันเสียแล้ว น้องสาวของฉันเอ๋ย เจ้าสาวของฉัน
เมื่อเธอชายตามอง
และด้วยสร้อยเพียงเส้นเดียวของเธอ
เธอก็มัดหัวใจของฉันเสียแล้ว
10 รักของเธอช่างหวานชื่นนัก น้องสาวของฉันเอ๋ย เจ้าสาวของฉัน
รักของเธอยอดยิ่งกว่าเหล้าองุ่น
และน้ำมันของเธอหอมกรุ่นยิ่งกว่าเครื่องเทศใดๆ
11 เจ้าสาวของฉันเอ๋ย ริมฝีปากของเธอหวานปานน้ำผึ้ง
น้ำนมและน้ำผึ้งอยู่ที่ใต้ลิ้นของเธอ
เครื่องนุ่งห่มของเธอมีกลิ่นหอมราวกับกลิ่นหอมของเลบานอน
12 เธอเป็นสวนที่ถูกลั่นกุญแจปิดไว้ น้องสาวของฉัน เจ้าสาวของฉันเอ๋ย
สวนที่ถูกลั่นกุญแจปิดไว้ น้ำพุที่ถูกปิดกั้นไว้
13 เธอเป็นสวนทับทิม
ที่ออกผลงามที่สุด
พร้อมกับเฮนน่าและพันธุ์ไม้หอม
14 พันธุ์ไม้หอมและกันกุมา ว่านน้ำ อบเชย
และต้นกำยานหลายชนิด
มดยอบและต้นหางจระเข้
และเครื่องเทศชั้นดีหลายชนิด
15 เธอเปรียบเสมือนน้ำพุในสวน
น้ำพุใต้ดินที่พลุ่งพล่าน
สายน้ำที่ไหลลงจากภูเขาเลบานอน
ผู้หญิง
16 ลมเหนือเอ๋ย จงตื่นเถิด
ลมใต้เอ๋ย มาเถิด
จงพัดผ่านสวนของฉัน
ให้กลิ่นหอมของเครื่องเทศอบอวลไป
ให้คนรักของฉันมาที่สวนของเขา
และลิ้มรสผลงามที่สุด
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation