28 คนชั่วเตลิดหนีแม้ไม่มีใครไล่ตาม
แต่คนชอบธรรมอาจหาญดั่งราชสีห์

เมื่อประเทศชาติเกิดกบฏ[a]ก็มีเจ้าขุนมูลนายหลายคน
แต่ผู้ที่มีความรู้ความเข้าใจจะรักษาความสงบเรียบร้อยไว้[b]

ผู้ครอบครอง[c]ที่กดขี่คนยากจน
ก็เหมือนฝนตกหนักที่ทำลายพืชผล

ผู้ละทิ้งบทบัญญัติก็เชิดชูคนชั่ว
แต่ผู้ที่รักษาบทบัญญัติก็ต่อต้านคนชั่ว

คนชั่วไม่เข้าใจสิ่งที่ถูกต้อง
แต่ผู้ที่แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้าเข้าใจถ่องแท้

เป็นคนยากจนแต่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์สุจริต
ดีกว่าเป็นคนรวยแต่อยู่บนทางคดโกง

ลูกที่มีความรู้ความเข้าใจก็ปฏิบัติตามคำสั่งสอน
แต่ผู้ที่คบกับคนตะกละก็ทำให้พ่ออับอายขายหน้า

ความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นเพราะดอกเบี้ยจากคนจน
จะตกมาอยู่ในมือของผู้ที่เมตตาคนจน

คนที่ปิดหูไม่ยอมฟังคำสั่งสอน
แม้แต่คำอธิษฐานของเขาก็น่าชิงชัง

10 ผู้ที่พาคนเที่ยงธรรมไปในทางชั่ว
จะตกลงในกับดักของตัวเอง
แต่ผู้ที่ไร้ตำหนิจะได้รับสิ่งดีเป็นมรดก

11 คนรวยมักคิดว่าตนฉลาด
แต่คนจนที่มีความรู้ความเข้าใจก็จะมองเขาออกอย่างทะลุปรุโปร่ง

12 เมื่อคนชอบธรรมมีชัย ผู้คนมากมายพากันออกมารื่นเริงยินดี
แต่เมื่อคนชั่วเรืองอำนาจ ต้องออกไปเสาะหาผู้คน

13 ผู้ที่ปกปิดบาปของตนจะไม่เจริญ
แต่ผู้ที่สารภาพผิดและละทิ้งบาปจะพบความเมตตากรุณา

14 ความสุขมีแก่ผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าเสมอ
แต่ผู้ที่ทำใจแข็งกระด้างจะตกที่นั่งลำบาก

15 คนชั่วซึ่งปกครองคนยากจน
ก็เหมือนสิงห์ที่คำรามหรือหมีที่รี่เข้าใส่

16 ผู้ปกครองที่ขาดสำนึกที่ดีก็รังแกประชาชน
แต่ผู้ที่ชิงชังผลประโยชน์ที่ได้มาโดยทุจริตจะมีชีวิตยืนยาว

17 ผู้ที่ทุกข์ทรมานเพราะความผิดจากการฆ่าคนอื่น
จะต้องหลบหนีไปจนตาย
อย่าให้ผู้ใดช่วยเขาเลย

18 คนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิจะได้รับการอุ้มชู
แต่คนที่เดินอยู่ในทางคดโกงจะตกลงไปในหลุมลึก

19 ผู้ซึ่งไถพรวนที่ดินของตนจะมีอาหารอุดม
แต่ผู้ที่เอาแต่ฝันลมๆ แล้งๆ จะยากจนข้นแค้น

20 คนซื่อสัตย์จะได้รับพรล้นหลาม
แต่คนที่อยากรวยทางลัดไม่แคล้วถูกลงโทษ

21 การลำเอียงเป็นสิ่งไม่ดี
ถึงกระนั้นก็ยังมีคนยอมทำผิดเพื่อแลกกับเศษอาหาร

22 คนเห็นแก่ได้อยากรวยเร็ว
เขาไม่รู้ว่าความยากจนกำลังจะมาเยือน

23 ในบั้นปลาย ผู้ที่ท้วงติงอย่างตรงไปตรงมา
จะได้รับการชื่นชมยิ่งกว่าผู้ที่เลียแข้งเลียขา

24 คนที่ปล้นพ่อปล้นแม่
แล้วพูดว่า “ไม่ผิดอะไร”
ก็เป็นเพื่อนกับพวกล้างผลาญ

25 คนละโมบยั่วยุให้เกิดการวิวาท
ส่วนผู้ที่วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเจริญรุ่งเรือง

26 ผู้ที่วางใจในตัวเองเป็นคนโง่เขลา
แต่ผู้ที่ดำเนินในสติปัญญาจะได้รับการปกป้องให้พ้นภัย

27 ผู้ที่หยิบยื่นให้แก่คนยากจนจะไม่ขัดสน
แต่ผู้ที่ปิดตาเมินคนยากจนจะถูกสาปแช่งไม่รู้จบ

28 เมื่อคนชั่วเรืองอำนาจ ผู้คนก็หนีหาย
เมื่อคนชั่วพินาศ คนชอบธรรมก็เจริญ

Footnotes

  1. 28:2 หรือเพราะความบาปของแผ่นดิน
  2. 28:2 หรือผดุงความถูกต้อง
  3. 28:3 หรือคนยากจน

28 คนชั่วร้ายหลบหนีแม้จะไม่มีคนตามล่า
    ส่วนผู้มีความชอบธรรมมีความกล้าประดุจสิงโต
ประเทศชาติที่มีการกบฏมักจะมีผู้นำมากหลาย
    แต่ความมั่นคงจะยืนหยัดอยู่ได้หากมีผู้นำที่มีความรู้และการหยั่งรู้
คนยากไร้ที่บีบคั้นคนจนด้วยกัน
    เปรียบเสมือนฝนไหลหลากที่มาทำลายพืชผลทั้งหมด
พวกฝ่าฝืนกฎบัญญัติจะยกย่องคนชั่วร้าย
    แต่บรรดาผู้ถือตามกฎบัญญัติต่อต้านพวกเขา
พวกคนเลวไม่เข้าใจถึงความยุติธรรม
    แต่บรรดาผู้แสวงหาพระผู้เป็นเจ้าเข้าใจดี
คนยากไร้ที่ดำเนินชีวิตด้วยสัจจะ
    ดีกว่าคนมั่งมีที่ใช้ชีวิตอย่างคดโกง
ผู้ปฏิบัติตามกฎบัญญัติเป็นบุตรที่มีการหยั่งรู้
    แต่เพื่อนตะกละนำความอับอายมาสู่บิดาของเขา
คนที่หาความมั่งมีให้แก่ตนเองมากขึ้นโดยคิดดอกเบี้ยและโก่งราคา
    เป็นผู้เก็บสะสมไว้ให้แก่คนที่มีเมตตาต่อผู้ยากไร้
คนที่ทำเป็นหูทวนลม ไม่ฟังกฎบัญญัติ
    แม้คำอธิษฐานของเขา ก็เป็นที่น่ารังเกียจ
10 ผู้ใดนำพาผู้มีความชอบธรรมให้หลงไปในทางที่ชั่ว
    ผู้นั้นจะตกในกับดักของตนเอง
    แต่คนที่มีสัจจะ จะได้รับสิ่งดี
11 คนมั่งมีเห็นว่าตนมีสติปัญญาในสายตาของเขาเอง
    แต่ผู้ยากไร้ที่มีความหยั่งรู้สามารถเห็นแก่นแท้ของคนมั่งมี
12 เมื่อผู้มีความชอบธรรมประสบชัยชนะ ทุกคนก็มีความยินดี
    แต่เมื่อคนชั่วร้ายมีอำนาจขึ้นมา ผู้คนก็พากันหลบซ่อนตัว
13 คนที่ปกปิดความผิดของตนจะไม่มีความสำเร็จในชีวิต
    แต่ใครก็ตามสารภาพและล้มเลิกเสีย ก็จะได้รับความเมตตา
14 ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้าเสมอไปย่อมเป็นสุข
    แต่คนจิตใจแข็งกระด้างจะตกอยู่ในความลำบาก
15 คนชั่วร้ายที่ปกครองบรรดาผู้ยากไร้
    เปรียบได้กับสิงโตขู่คำราม หรือหมีกระโจนเข้าหา
16 ผู้อยู่ในระดับปกครองซึ่งขาดการหยั่งรู้คือผู้กดขี่ที่มีใจโหดเหี้ยม
    แต่คนที่เกลียดการกอบโกยที่ไม่เป็นธรรมจะมีชีวิตยืนยาว
17 คนที่มีชนักติดหลังเนื่องจากความผิดฐานฆาตกรรม
    จะพเนจรไปจนวันตาย
    อย่าให้ใครค้ำจุนเขาเลย
18 ผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างมีสัจจะได้รับความปลอดภัย
    แต่คนที่ไปในทางคดจะล้มลงทันทีทันใด
19 ผู้ที่ออกแรงรดน้ำพรวนดินของตนจะมีอาหารอุดมสมบูรณ์
    แต่ผู้ที่มุ่งหาสิ่งที่ไร้ประโยชน์จะมีความยากจนข้นแค้น
20 ผู้ที่มีความสัตย์ซื่อจะมีพระพรเป็นล้นพ้น
    แต่คนที่ตะเกียกตะกายหาความมั่งมีนั้น ใช่ว่าจะไม่ได้รับโทษ
21 การแสดงความลำเอียงเป็นสิ่งไม่ดี
    แต่เพื่อขนมปังเพียงชิ้นเดียว คนก็ยังจะประพฤติผิดได้
22 คนตระหนี่ตะเกียกตะกายหาความมั่งมี
    และไม่รู้ว่าตนจะตกอยู่ในความขัดสน
23 คนที่ตักเตือนว่ากล่าวผู้อื่นจะเป็นที่ชื่นชอบในบั้นปลาย
    มากกว่าคนที่ใช้ลิ้นยกยอปอปั้น
24 คนที่ปอกลอกบิดามารดาของเขาเอง
    แล้วพูดว่า “ไม่ใช่เรื่องผิด”
    คนนั้นเป็นเพื่อนของผู้ทำลาย
25 คนโลภก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท
    ส่วนผู้ที่ไว้วางใจพระผู้เป็นเจ้าจะมีอย่างอุดมสมบูรณ์
26 คนที่ไว้วางใจตนเองเป็นคนโง่
    ส่วนผู้ที่ใช้สติปัญญาจะพ้นภัย
27 ผู้ที่แบ่งปันให้คนยากไร้จะไม่มีวันขัดสน
    ส่วนคนที่ปิดหูปิดตาต่อพวกเขาจะถูกสาปแช่งมากมาย
28 เมื่อคนชั่วร้ายมีอำนาจขึ้นมา ผู้คนก็พากันหลบซ่อนตัว
    แต่เมื่อเขาตายจากไป ผู้มีความชอบธรรมก็เพิ่มมากขึ้น