होसे 14
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version
यहोवा कइँती मुड़ब
14 हे इस्राएल, तोहार पतन भवा अउर तू परमेस्सर क खिलाफ पाप किहा। एह बरे अब तू पचे आपन परमेस्सर यहोवा कइँती लौटि आवा। 2 यहोवा कइँती लौटि आवा अउर आपन जिन्नगी क बदल दे! यहोवा स कहा,
“हमरे तमाम पापन माफ़ करा, मोर पराथना क सुना।
बलिदान क जगह पइ हम पचे आपन मुँहे स
तोहार स्तुति कइके तोहका भेंट करत हउँ।
3 अस्सूर हमका बचाइ नाहीं सकब,
हम पचे जुद्ध क घोड़न पइ सवार नाहीं होब्या।
हम पचे तोहसे प्रतिग्या करत हउँ कि तोहका ‘उ मूरतियन’ क जइसा नाहीं समुझब
जेका हम आपन ही हाथन स बनाएस ह।
काहेकि तू उहइ पमेस्सर अहइ जउन अनाथ बच्चन पइ दाया देखॉवइवाला ह
तू हम पचन पइ भी दाया देखाउब।”
यहोवा इस्राएल क छिमा करी
4 यहोवा कहत ह,
“उ पचे मोका तजि दिहन।
मइँ ओनका एकरे बरे छिमा कइ देब।
मइँ ओनसे मुक्त भाव स पिरेम करबउँ।
मइँ अब ओन पइ कोहान नाहीं अहउँ।
5 मइँ इस्राएल बरे ओस क नाईं होइ जाब।
चमेली क नाईं खिलब।
उ लबानोन क देवदार बृच्छन नाइ बढ़ब्या।
6 उ नवा डारन निकारइ सुरू करब्या।
उ जइतून क बृच्छ क नाईं सुन्नर होब्या।
अउ ओकर सुगंध
देवदार बृच्छन क नाईं होब्या।
7 इस्राएल फुन स उ लोगन क सहारा देइ जेका मदद क जरूरत अहइ।
उ पचे अन्न क नाईं या
अंगूरे क बेल क नाईं जउन कि बृच्छ क छाया मँ बढ़त ह।
इस्राएल लबानोन क दाखरस क तरह प्रसिद्ध होइहीं।
इस्राएल क मूरतियन क बारे मँ यहोवा क चितउनी
8 “हे एप्रैम, मोका मूरतियन क बराबर जिन समुझा।
उ मइँ ही अहउँ जउन सरग मँ स तोहका बचाएस।
मइँ एक सदाबहार सनोवार क बृच्छ क नाईं हउँ।
तोहार फल मोहसे ही आवत हीं।”
अन्तिम सम्मति
9 बुद्धिमान कउन अहइ? ओन व्यक्ति क एन बातन समुझइ द्या!
कउनो समुझ रहत ह उ व्यक्ति क सच्चाइ क समुझइ द्या।
काहेकि यहोवा क राहन नीक अहइँ।
अच्छे लोग ओन पइ चलिहीं,
लेकिन बिद्रोही लोग ओह पइ ठोकर खाइहीं।
Hosea 14
New International Version
Repentance to Bring Blessing
14 [a]Return,(A) Israel, to the Lord your God.
Your sins(B) have been your downfall!(C)
2 Take words with you
and return to the Lord.
Say to him:
“Forgive(D) all our sins
and receive us graciously,(E)
that we may offer the fruit of our lips.[b](F)
3 Assyria cannot save us;(G)
we will not mount warhorses.(H)
We will never again say ‘Our gods’(I)
to what our own hands have made,(J)
for in you the fatherless(K) find compassion.”
4 “I will heal(L) their waywardness(M)
and love them freely,(N)
for my anger has turned away(O) from them.
5 I will be like the dew(P) to Israel;
he will blossom like a lily.(Q)
Like a cedar of Lebanon(R)
he will send down his roots;(S)
6 his young shoots will grow.
His splendor will be like an olive tree,(T)
his fragrance like a cedar of Lebanon.(U)
7 People will dwell again in his shade;(V)
they will flourish like the grain,
they will blossom(W) like the vine—
Israel’s fame will be like the wine(X) of Lebanon.(Y)
8 Ephraim, what more have I[c] to do with idols?(Z)
I will answer him and care for him.
I am like a flourishing juniper;(AA)
your fruitfulness comes from me.”
Footnotes
- Hosea 14:1 In Hebrew texts 14:1-9 is numbered 14:2-10.
- Hosea 14:2 Or offer our lips as sacrifices of bulls
- Hosea 14:8 Or Hebrew; Septuagint What more has Ephraim
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version. Copyright © 2005 Bible League International.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.