नहेमायाह 9

Awadhi Bible: Easy-to-Read Version

“मुला तू तउ अहा दयावान परमेस्सर।
    तू अहा दयालु अउर करुणापूर्ण,
धीरजवान, अउ पिरेम स भरा अहा तू।
एह बरे तू रह्या त्यागा नाहीं ओनका।
¹⁸ चाहे उ पचे बनाइ लिहन सोने क बछवा अउर कहेन,
    ‘बछवा अब देव अहइ तोहार’ इहइ स निकारा रहा तू पचन्क मिस्र स बाहर मुला ओनका तू त्यागा नाहीं।
¹⁹ तू बहोत ही दयालु अहा।
    एह बरे तू ओनका रेगिस्ताने मँ त्यागा नाहीं।
दूर ओनसे हटाया नाहीं दिन मँ तू
    बादर क खम्भन क मारग
तू देखावत रहा ओनका।
अउर राति मँ तू रह्या दूर किहे नाहीं ओनसे
    आगी क पुंज क।
प्रकासित तू करत रह्या रास्ते क ओनके।
    अउर तू देखावत रह्या कहाँ ओनका जाब अहइ।
²⁰ निज उत्तिम चेतना, तू दिहा ओनका ताकि तू बिवेकी बनाया ओनका।
    खाइ क देत रह्या, तू ओनका ‘मन्ना’
    अउर पियास क ओनका तू देत्या रहा पानी।
²¹ तू रख्या ओनकर धियान चालीस बरिसन तलक रेगिस्तान मँ।
    ओनका मिली हर वस्तु जेकर ओनका दरकार रही।
ओढ़ना ओनकर फटे तलक नाहीं गोड़न मँ
    ओनके कबहुँ नाहीं आई सूजन कबहुँ कउनो पीरा मँ।
²² यहोवा तू दिहा ओनका राज्ज, अउर ओनका दिहा जातियन
    अउर दूर सुदूर क जगह रहिन ओनका दिहा जहाँ बसत रहेन कछू लोग
धरती ओनका मिल गइ सीहोन क, सीहोन जउन हसबोन क राजा रहा धरती ओनका मिल गइ
    ओग क, ओग जउन बासान क राजा रहा।
²³ तू ओनका अनन्त संतान
    जेतने अंबर मँ तारे अहइँ दिहा ह।
ओनका तू उ धरती लइ आया
    जेकरे बरे ओनके पुरखन क तू कहे रहा कि
    उ पचे हुवाँ जाइँ अउर ओह पइ अधिकार करइँ।
²⁴ धरती उ ओन संतानन लइ लिहन।
हुवाँ रह रहे कनानियन क उ पचे हराइ दिहन।
    पराजित कराया तू ओनसे
ओन लोगन क साथ ओन प्रदेसन क
    अउर ओन लोगन क उ पचे जइसा चाहइँ वइसा करइँ अइसा रहा तू कराइ दिहा।
²⁵ सक्तीसाली नगरन क उ पचे हराइ दिहन।
    कब्जा किहन उपजाउ धरती पइ उ पचे।
उत्तिम चिजियन स भरे भए लइ लिहन उ पचे घर; खोदे भए कुअन क लइ लिहन उ पचे।
    लइ लिहन उ पचे रहेन बगीचे अंगूर क।
जइतून क बृच्छ अउ फलन क बृच्छ भर पेट खाया
    उ पचे करत रहेन तउ उ पचे होइ गएन मोटे।
तोहार दीन्ह सबहि अद्भुत चिजियन क आनन्द उ पचे लेत रहेन।
²⁶ अउर फुन उ पचे तोहार नाफ़रमानी किहेस अउर तोहार खिलाफ बिद्रोह किहेस।
    उ तोहरी नेम आपन पीठ क पीछे लोकाइ दिहन
    अउर तोहरे नबियन क मार डाएन।
अइसे नबियन क जउन लोगन क सचेत करत रहेन।
    उ पेचे लोगन क तोहरी ओर वापिस लिआवइ क जतन किहेन।
    मुला हमार पुरखन तोहरे खिलाफ भयानक पाप किहेन।
²⁷ तउ तू ओनका ओनके दुस्मनन क हाथन मँ पकड़इ दिहा।
    ओनका दुस्मन बहुतेरे कस्ट दिहन।
जब हमार पुरखन पइ बिपदा पड़ी तउ उ पचे तोहका गोहारत रहेन।
    अउर सरग मँ तू रह्या ओनका सुन लिहा।
तू दयालु अउर रहम दिल अहइ ऍह
    बरे तू ओन लोगन क बचावइ बरे लोगन क भेजेस।
    अउर ओन लोग ओनके दुस्मनन स छुड़ाइके ओनका बचाइ लिहन।
²⁸ मुला, जइसे ही चैन ओनका मिलत रहा,
    वइसे ही उ पचे बुरे काम करइ लग जातेन बार बार।
तउ दुस्मनन क हाथन ओनका सौंप दिहा तू ताकि उ पचे करइँ ओन पइ राज।
    फुन तोहार दोहाई उ पचे दिहन
अउर सरग मँ तू सुन्या ओनकर
    अउर मदद ओनकर किहा।
तू केतना दयालु अहा!
    होत रहा अइसा ही अनेकन बार।
²⁹ तू चेताया ओनका!
फुन स लउटि आवइ क तोहरे विधान मँ
    मुला उ पचे रहेन बहोत अभिमानी।
    उ पचे नकार दिहन तोहरे आदेस क।
जदि चलत ह कउनो मनई नेमन पइ तोहरे तउ फुरइ जिएगा
    उ किन्तु हमरे पुरखन तउ तोड़े रहेन
तोहरे नेमन क उ पचे रहेन हठीले।
    मुँह फेर, पीठ दिहे रहेन उ पचे तोहका।
    तोहार सुनइ स ही उ पचे रहेन मना किहे।

³⁰ “तू रह्या बहोत सहनसील, संग हमरे पुरखन क,
    तू ओनका करइ दिहा बर्त्ताव बुरा अपने संग बरिसन तलक।
सजग किहा तू ओनका अपनी आतिमा स।
    ओनका देइ चितउनी पठए रह्या नबियन क तू।
मुला हमरे पुरखन तउ ओनकर सुनेन ही नाहीं।
    एह बरे तू रह्या दूसरे देसन क लोगन क सौप दिहा ओनका।

³¹ “मुला तू केतना दयालु अहा।
    तू किहे रह्या नाहीं पूरी तरह नस्ट ओनका।
तू तज्या नाहीं ओनका रह्या।
    हे परमेस्सर! तू अइसा दयालु अउर करूणापूर्ण अइसा अहा।
³² हमार परमेस्सर महान परमेस्सर अहइ!
    तू एक अचरजमय अउर सक्तीसाली सैनिक अहा
जउन बिस्सास करइ जोग्ग अहा।
    तू निज वाचा क निभावत ह अउर तू हमेसा दयालु अहा।
हमार सबहिं परेसानियन क
    जेका हम पचन्क झेलेस ह साधारण जिन समुझा।
साथ मँ हमरे राजा लोगन क
    अउर मुखिया लोगन क साथ बहोत परेसानियन घटि रहेन।
    याजकन क संग मँ हमरे अउर संग मँ नबियन क
अउर हमरे सबहिं लोगन क संग बातन बुरी घटी रहिन।
    अस्सूर क राजा स लइके आजु तलक उ सबइ बातन भयानक घटी रहिन।
³³ किन्तु हे परमेस्सर।
जउन कछू भी घटब अहइ साथ हमरे घटी ओनके बरे निआव पूर्ण तू रहा।
    तू तउ अच्छा ही रहा, बुरे तउ हम ही रहे।
³⁴ हमरे राजा लोगन मुखियन, याजकन अउर पुरखन नाहीं पालेन तोहरी सिच्छन क।
    उ पचे नाहीं दिहन कान तोहरे आदेसन,
    तोहार चिताउनियन उ पचे सुनेन ही नाहीं।
³⁵ हिआँ तलक कि जब पुरखन हमरे अपने राज्ज मँ रहत रहेन, उ पचे नाहीं सेवा किहन तोहार।
    तजेन उ पचे नाहीं बुरे करमन क करब।
    जउन कछू भी उत्तिम वस्तु ओनका तू दिहे रह्या, ओनकर रस उ पचे रहेन लेत।
आनन्द उ धरती क लेत रहेन जउन रही सम्पन्न बहोत।
    अर जगह बहोत स रही ओनके लगे।
    किन्तु उ पचे नाहीं छोडेन निज बुरी राह।
³⁶ अउर अब हम बने दास अही;
हम दास अही उ धरती पइ,
    जेका तू दिहे रह्या हमरे पुरखन क।
    तू इ धरती रह्या ओनका दिहे,
    कि भोगइँ उ पचे ओकर फल
    अउर आनन्द लेइँ ओन सबहि चिजियन क जउन हिआँ उगत ही।
³⁷ इ धरती क फसल अहइ भरपूर
    मुला पाप किहा हम तउ हमार उपज जात ह लगे ओन राजा लोगन क जेनका तू बइठाया ह मूँड़े पइ हमरे।
हम पइ अउर गोरुअन पइ हमरे उ सबइ राजा राज करत हीं
    उ पचे चाहत हीं जइसा भी वइसा ही करत ही।
    हम अही बहोत कस्ट मँ।