Add parallel Print Page Options

امید کی یقین دہانیاں

30 وہ کلام جو خداوند کی طرف سے یرمیاہ پر ناز ل ہوا۔ خداوند بنی اسرائیل کے خدا نے یہ کہا، “اے یرمیاہ: سبھی پیغام کو جسے کہ میں نے تجھے کہا ہے ایک کتاب میں لکھ ڈا لو۔ کیونکہ دیکھو وہ دن جلد آرہا ہے جب اسرائیل اور یہودا ہ کے لوگوں کے قیدی کو ختم کردوں گا۔”خداوند فرماتا ہے اور میں ان کو اس ملک میں وا پس لا ؤں گا جو میں نے ان کے با پ دادا کو دیا تھا اور وہ اس پر اپنا قبضہ جما لیں گے۔

خداوند نے یہ پیغام اسرائیل اور یہودا ہ کے لوگوں کے با رے میں دیا۔ خداوند نے جو کہا وہ یہ ہے:

“ہم خوف سے روتے لوگوں کا رونا سنتے ہیں۔
لوگ خوفزدہ ہیں۔ کہیں سلامتی نہیں۔

“یہ سوال پو چھو اس پر خیال کرو:
    کیا کو ئی مرد بچہ جنم دے سکتا ہے؟ یقیناً ہی نہیں،
پھر کیا سبب ہے کہ میں ہر مرد کو زچّہ کی مانند
    اپنے ہا تھ کمر پررکھے دیکھتا ہوں
    اور سب کے چہرے زرد ہو گئے ہیں؟

“یہ یعقوب کے لئے بہت ہی اہم وقت ہے۔
    یہ بڑی مصیبت کا وقت ہے۔
اس طرح کا وقت پھر کبھی نہیں آئے گا۔
    لیکن یعقوب بچ جا ئے گا۔

یہ پیغام خداوند قادر مطلق کا ہے، “اٍُس وقت،” “میں اسرائیل اور یہودا کے لوگوں کی گردن سے جوئے کو تو ڑڈا لوں گا اور تمہیں جکڑنے وا لی رسیوں کو میں تو ڑ دوں گا۔ غیر ملکی پھر کبھی میرے لوگوں کو غلام ہو نے کے لئے مجبور نہیں کریں گے۔ وہ لوگ اپنے خداوند خدا کی مدد کریں گے اور وہ اپنے بادشا ہ داؤد کی بھی مدد کریں گے۔ میں اس بادشا ہ کو ان کے پاس بھیجوں گا۔

10 “اسلئے اے میرے خادم یعقوب ڈرو نہیں!”
    یہ پیغام خداوند کا ہے۔
اے اسرائیل! ڈرو نہیں
    کیو ں کہ میں تمہیں دور کے ملکوں سے بچا ؤں گا۔
اور تمہا ری اولاد کو اسیری کی سرزمین سے وا پس لا ؤں گا۔
    یعقوب وا پس آئے گا اور آرام و راحت سے رہے گا
    اور کو ئی بھی شخص اسے نہ ڈرائے گا۔
11 خداوند یہ فرماتا ہے،
    اسرائیل اور یہودا ہ کے لوگو! تمہیں بچانے کیلئے میں تمہا رے ساتھ ہوں۔Ͳ
“حالانکہ میں تمام قوموں کو تباہ کردوں گا
    جہاں میں نے تم کو ان لوگوں کے درمیان تِتر بتر کر دیا تھا۔
میں تم کو برباد نہیں کروں گا۔
    لیکن میں تمہیں منصفانہ طریقے سے تربیت دوں گا
    اور قصووار کو بغیر سزا کے جانے نہیں دوں گا۔”

12 خداوند فرماتا ہے:
“اے اسرائیل اور یہودا ہ کے لوگو، تمہیں ایک زخم دیا گیا ہے جو اچھا نہیں کیا جا سکتا۔
    تمہیں ایک چو ٹ ہے جو اچھی نہیں کی جا سکتی۔
13 تمہا رے زخموں کو ٹھیک کرنے وا لا کو ئی شخص نہیں ہے۔
    اس لئے تم شفا نہیں پا سکتے۔
14 تمہا رے سب چا ہنے وا لے تمہیں بھول گئے۔
    وہ تم سے دلچسپی نہیں رکھتے۔
میں نے تمہیں دشمن کی طرح چو ٹ پہنچا یا اور بہت سخت سزا دی۔
    اس لئے کہ تمہا ری بدکرداری بڑھ گئی اور تمہا رے گنا ہ زیادہ ہو گئے۔
15 اے اسرائیل اور یہوداہ تم اپنے زخم کے سبب کیوں چلا رہے ہو؟
    تمہا را درد لا علاج ہے۔
میں نے خود یعنی خداوند نے تمہا ری بدکرداری کے سبب تمہارے لئے یہ سب کیا۔
    میں نے یہ چیزیں تمہا رے مختلف گنا ہوں کے سبب کیں۔
16 ان قوموں نے تمہیں نیست و نابود کیا۔
    لیکن اب وہ قومیں برباد کی جا ئيں گی
    اے اسرائیل اور یہودا ہ تمہا رے دشمن قید ہوں گے۔
ان لوگوں نے تمہا ری چیزیں چرا ئیں۔
    لیکن دیگر لوگ ان کی چیزیں چرائیں گے۔
ان لوگوں نے تمہا ری چیزیں جنگ میں لے لیں
    ليکن دیگر لوگ ان سے یہ چیزیں جنگ میں لیں گے۔
17 میں تمہا ری تندرستی کو لو ٹا ؤں گا
    اور میں تمہا رے زخموں کو بھروں گا، یہ پیغام خداوند کا ہے۔
“کیونکہ انہوں نے کہا تم ذات سے با ہر ہو
    اور کہا کہ کو ئی بھی شخص صیون خیال نہیں کرتا۔”

18 خداوند فرماتا ہے:
    “یعقوب کے لوگ اب قید میں ہیں۔
    لیکن وہ لوگ وا پس آئیں گے۔
اور میں یعقوب کے گھرانے پر رحم کروں گا۔
    شہر اپنے ہی پہاڑ پر قائم کیا جا ئے گا اور محل کو اسی جگہ پر قائم کیا جا ئے گا۔
19 ان مقامو ں پر لوگ ستائش کے نغمے گا ئیں گے۔
    وہاں ہنسی کی آوا زیں سنا ئی پڑیں گی۔
میں انہیں اولا ددوں گا۔
    اسرائیل اور یہودا ہ چھو ٹے نہیں رہیں گے۔
میں انہیں شان و شوکت بخشوں گا
    اور وہ حقیر نہ ہوں گے۔
20 “یعقوب کا گھرانہ عہد قدیم کے گھرانوں جیسا ہو گا
    میں اسرائیل اور یہوداہ کے لوگوں کو طاقتور بنا ؤں گا
    اور میں ان لوگوں کو سزا دوں گا جو ان پر ظلم کر تے ہیں۔
21 ان میں سے ایک ان کا حاکم ہو گا۔
    میں اس کو بلا ؤں گا اور وہ میرے نزدیک آئے گا۔
اس لئے کہ کو ئی بھی شخص اس وقت تک میرے نزدیک نہیں آسکتا
    جب تک کہ میں اس کو نہ بلا ؤں۔
22 تم میرے لوگ ہو گے
    اور میں تمہا را خدا ہوں گا۔”

23 “خداوند بہت غضبناک تھا۔
    اس نے لوگوں کو سزا دی
اور سزا تیز آندھی کی طرح آئی۔
    یہ تیز طو فان شریروں کی سر پر ٹوٹ پڑی۔
24 جب تک یہ سب کچھ نہ ہو جا ئے اور خداوند اپنے دل کا مقصد پورا نہ کر لے
    اس کا غصہ مو قوف نہ ہو گا۔
    تم اسے اخیر دنوں میں جا نو گے۔”

Restoration of Israel

30 This is the word that came to Jeremiah from the Lord: “This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Write(A) in a book all the words I have spoken to you. The days(B) are coming,’ declares the Lord, ‘when I will bring(C) my people Israel and Judah back from captivity[a] and restore(D) them to the land I gave their ancestors to possess,’ says the Lord.”

These are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah: “This is what the Lord says:

“‘Cries of fear(E) are heard—
    terror, not peace.
Ask and see:
    Can a man bear children?
Then why do I see every strong man
    with his hands on his stomach like a woman in labor,(F)
    every face turned deathly pale?(G)
How awful that day(H) will be!
    No other will be like it.
It will be a time of trouble(I) for Jacob,
    but he will be saved(J) out of it.

“‘In that day,’ declares the Lord Almighty,
    ‘I will break the yoke(K) off their necks
and will tear off their bonds;(L)
    no longer will foreigners enslave them.(M)
Instead, they will serve the Lord their God
    and David(N) their king,(O)
    whom I will raise up for them.

10 “‘So do not be afraid,(P) Jacob my servant;(Q)
    do not be dismayed, Israel,’
declares the Lord.
‘I will surely save(R) you out of a distant place,
    your descendants from the land of their exile.
Jacob will again have peace and security,(S)
    and no one will make him afraid.(T)
11 I am with you(U) and will save you,’
    declares the Lord.
‘Though I completely destroy all the nations
    among which I scatter you,
    I will not completely destroy(V) you.
I will discipline(W) you but only in due measure;
    I will not let you go entirely unpunished.’(X)

12 “This is what the Lord says:

“‘Your wound(Y) is incurable,
    your injury beyond healing.(Z)
13 There is no one to plead your cause,(AA)
    no remedy for your sore,
    no healing(AB) for you.
14 All your allies(AC) have forgotten you;
    they care nothing for you.
I have struck you as an enemy(AD) would
    and punished you as would the cruel,(AE)
because your guilt is so great
    and your sins(AF) so many.
15 Why do you cry out over your wound,
    your pain that has no cure?(AG)
Because of your great guilt and many sins
    I have done these things to you.(AH)

16 “‘But all who devour(AI) you will be devoured;
    all your enemies will go into exile.(AJ)
Those who plunder(AK) you will be plundered;
    all who make spoil of you I will despoil.
17 But I will restore you to health
    and heal(AL) your wounds,’
declares the Lord,
‘because you are called an outcast,(AM)
    Zion for whom no one cares.’(AN)

18 “This is what the Lord says:

“‘I will restore the fortunes(AO) of Jacob’s tents(AP)
    and have compassion(AQ) on his dwellings;
the city will be rebuilt(AR) on her ruins,
    and the palace will stand in its proper place.
19 From them will come songs(AS) of thanksgiving(AT)
    and the sound of rejoicing.(AU)
I will add to their numbers,(AV)
    and they will not be decreased;
I will bring them honor,(AW)
    and they will not be disdained.
20 Their children(AX) will be as in days of old,
    and their community will be established(AY) before me;
    I will punish(AZ) all who oppress them.
21 Their leader(BA) will be one of their own;
    their ruler will arise from among them.(BB)
I will bring him near(BC) and he will come close to me—
    for who is he who will devote himself
    to be close to me?’
declares the Lord.
22 “‘So you will be my people,(BD)
    and I will be your God.(BE)’”

23 See, the storm(BF) of the Lord
    will burst out in wrath,
a driving wind swirling down
    on the heads of the wicked.
24 The fierce anger(BG) of the Lord will not turn back(BH)
    until he fully accomplishes
    the purposes of his heart.
In days to come
    you will understand(BI) this.

Footnotes

  1. Jeremiah 30:3 Or will restore the fortunes of my people Israel and Judah