زبُور 99
Urdu Bible: Easy-to-Read Version
99 خدا بادشاہ ہے۔
اس لئے اے قومو! خوف سے کانپو۔
خدا بادشاہ کی مانند کروبی فرشتوں [a] پر بیٹھا ہے۔
اس لئے زمین کو خوف سے لرز نے دو۔
2 خداوند کا صیّون میں احترام ہے۔
سارے لوگوں کا وہی سب سے عظیم بادشاہ ہے۔
3 سبھی لوگ تیرے نام کی ستائش کریں۔
خدا کا نام حیرت انگیز ہے۔ خدا مقدّس ہے۔
4 قوّت وا لے خدا کو انصاف پسند ہے۔
صرف خدا نے ہی اچھا ئی کوپید اکیاہے۔
خدا تو ہی ہے جس نے انصاف اور راستی کو اسرائیل میں قائم کیا ہے۔
5 تم خداوند ہما رے خدا کی تمجید کرو۔
اور اُس کے پا ؤں کی چوکی [b] پر سجدہ کرو۔ وہ قدّوس ہے۔
6 موسیٰ اور ہا رون خدا کے کاہنوں میں سے تھے۔
سموئیل ان میں سے ایک تھا جو خدا کے ذریعہ بلا یا گیا
انہوں نے خدا کا نام لے کر دعاء کی۔
انہوں نے خدا سے فریاد کی اور خدا نے اُن کو اُس کا جواب دیا۔
7 خدا نے اونچے اُ ٹھے بادلوں میں سے باتیں کیں۔
لوگ اس کے معاہدہ اور خدا کی دی ہوئی شریعت پر چلے۔
8 اے خداوند ہما رے خدا! تو نے اُن کی دعاؤں کا جواب دیا۔
تُو نے اُنہیں دکھا یا کہ تو معاف کر نے وا لا ہے ، اور لوگوں کو اُن کے برے اعمال کی سزا دیتا ہے۔
9 تم خداوند ہما رے خدا کی تمجید کرو۔ اُس کے مقدّس پہا ڑ کی طرف سجدہ کرو۔
کیوں کہ خدا ہما را خدا قدّوس ہے۔
Footnotes
- زبُور 99:1 کروبی فرشتوںخدا کے خاص فرشتے۔ ان فرشتوں کے مجسّموں کو معاہدہ کے صندوق پر رکھا گیا تھا۔
- زبُور 99:5 پا ؤں کی چوکیشاید اس کا مطلب ہیکل ہے۔
Psalm 99
New International Version
Psalm 99
1 The Lord reigns,(A)
let the nations tremble;(B)
he sits enthroned(C) between the cherubim,(D)
let the earth shake.
2 Great is the Lord(E) in Zion;(F)
he is exalted(G) over all the nations.
3 Let them praise(H) your great and awesome name(I)—
he is holy.(J)
4 The King(K) is mighty, he loves justice(L)—
you have established equity;(M)
in Jacob you have done
what is just and right.(N)
5 Exalt(O) the Lord our God
and worship at his footstool;
he is holy.
Footnotes
- Psalm 99:8 Or God, / an avenger of the wrongs done to them
Psalm 99
King James Version
99 The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2 The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.
3 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4 The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5 Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.
6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.
7 He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8 Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9 Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.
2007 by Bible League International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.