Add parallel Print Page Options

97 خداوند حکومت کرتا ہے اور زمین شادماں ہے
    اور سبھی دُور کے مُلک مسرور ہیں۔
خداوند کو کا لے گہرے با دل گھیرے ہو ئے ہیں۔
    راستی اور انصاف اُس کے تخت کی بُنیاد ہیں۔
خداوند کے آ گے آگے آ گ چلا کر تی ہے۔
    اور وہ دشمن کو تباہ کر تی ہے۔
اس کی بجلی جہاں کو روشن کر تی ہے۔

لوگ اس کو دیکھ تے ہیں اور خوفز دہ رہتے ہیں۔

خداوند کے آگے پہا ڑ ایسے پگھل جا تے ہیں، جیسے موم پگھل جا تا ہے۔
    وہ روئے زمین کے خدا کے آگے پگھل جا تے ہیں۔
جنّت اس کی اچھا ئی ظاہر کر تا ہے۔
    ہر کو ئی خدا کا جلال دیکھ لے۔

لوگ اُن کی بُتوں کی پرستش کر تے ہیں۔
    وہ اپنے بُتوں پر فخر کرتے ہیں۔
لیکن وہ لوگ شرمندہ ہو ں گے۔
    اُن کے “دیو تائیں” حداوند کو سجدہ کریں گے۔
صیّون ، سن اور شادماں ہو۔ یہوداہ کے شہرو، خوش ہو،
    کیوں؟ کیوں کہ خدا حکمت آمیز فیصلہ کر تا ہے۔
اے عظیم خداوند! سچ مچ میں تو ہی زمین پر سلطنت کر تا ہے
    تو دوسرے “خداؤں” سے نہا یت اعلیٰ ہے۔
10 جو لو گ خداوند سے محبت رکھ تے ہیں، وہ بدی سے نفرت کر تے ہیں۔
    اِس لئے خدا اپنے مقدّسوں کی حفا ظت کر تا ہے۔ خدا اپنے مقدسوں کو شریر لوگوں سے بچا تا ہے۔
11 نور اور شادما نی صادقوں کو روشن کر تے ہیں۔
12 اے صا دقو! خداوند میں شادماں رہو!
    اُس کے پاک نام کا شکر کر تے رہو۔

Psalm 97

The Lord reigns,(A) let the earth be glad;(B)
    let the distant shores(C) rejoice.
Clouds(D) and thick darkness(E) surround him;
    righteousness and justice are the foundation of his throne.(F)
Fire(G) goes before(H) him
    and consumes(I) his foes on every side.
His lightning(J) lights up the world;
    the earth(K) sees and trembles.(L)
The mountains melt(M) like wax(N) before the Lord,
    before the Lord of all the earth.(O)
The heavens proclaim his righteousness,(P)
    and all peoples see his glory.(Q)

All who worship images(R) are put to shame,(S)
    those who boast in idols(T)
    worship him,(U) all you gods!(V)

Zion hears and rejoices
    and the villages of Judah are glad(W)
    because of your judgments,(X) Lord.
For you, Lord, are the Most High(Y) over all the earth;(Z)
    you are exalted(AA) far above all gods.
10 Let those who love the Lord hate evil,(AB)
    for he guards(AC) the lives of his faithful ones(AD)
    and delivers(AE) them from the hand of the wicked.(AF)
11 Light shines[a](AG) on the righteous(AH)
    and joy on the upright in heart.(AI)
12 Rejoice in the Lord,(AJ) you who are righteous,
    and praise his holy name.(AK)

Footnotes

  1. Psalm 97:11 One Hebrew manuscript and ancient versions (see also 112:4); most Hebrew manuscripts Light is sown