Add parallel Print Page Options

ایّوب کو بلدد کا جواب

18 تب بِلدد سوُخی نے ایّوب کو جواب دیا :

“ایّوب،تم کب بولنا بند کرو گے ؟
    چپ رہو اور سننے کی کو شش کرو۔ ہمیں کہنے دو۔
تو کیوں یہ سوچتا ہے کہ
    ہم لوگ گائے کی طرح بے وقوف ہیں ؟
ایّوب ! تو اپنے غضب سے اپنا ہی نقصان کر رہا ہے۔
    کیا لوگ زمین صرف تیرے لئے چھو ڑ دیں ؟
    کیا تو یہ سوچتا ہے کہ صرف تجھے خوش کرنے کے لئے خدا پہا ڑوں کو ہلا دیگا ؟

“ہاں ، برے لوگوں کی روشنی گل ہو جائے گی
    اور اسکی آگ بجھ جائے گی۔
انکے خیمہ میں روشنی تاریکی میں بدل جائے گی۔
    اور انکے سامنے کا چراغ بجھ جائیگا۔
اس کے قدم پھر کبھی مضبوط اور تیز نہیں ہوں گے ،
    لیکن وہ آہستہ چلے گا اور کمزور ہوجائے گا۔ اسکا اپنا ہی برا منصوبہ اسے گرائے گا۔
اسکا اپنا پیر ہی اسے جال میں پھنسائے گا۔
    وہ جال میں چلے گا اور اس میں پھنس جائے گا۔
جال اسکی ایڑی کو پکڑ لیگا۔
    جال اسکو کس کر جکڑ لے گا۔
10 ایک رسّی زمین پر اسکو پھنسا لیگی۔
    جال اسکے راستے میں ہے۔
11 دہشت چاروں طرف سے اس کے لئے انتظار کر رہی ہے۔
    ڈر اس کے اٹھا ئے گئے ہر قدم کا پالن کرے گا۔
12 آفت اسکے لئے بھو کی ہے۔
    جب وہ گریگا تو تباہی و بر بادی اسے دبوچنے کے لئے تیار ہے۔
13 مہلک بیماری اسکے چمڑے کو کھا جائیگی۔
    یا یہ اسکے بازوؤں اور پیروں کو سڑا دیگی۔
14 برے شخص کو اپنے گھر کی محفوظ جگہ سے دور لے جا یا جائیگا۔
    اور اس کو دہشت کے بادشاہ سے مِلا نے کے لئے لے جا یا جائے گا۔
15 اس کے گھر میں کچھ بھی نہ بچے گا کیوں کہ ؟
    اس کے مکان میں جلتی ہوئی گندھک بکھیر دی جائے گی۔
16 نیچے اسکی جڑیں سوکھ جائیں گی ،
    اور اوپر اسکی شاخیں مر جھا جائیں گی۔
17 زمین پر کے لوگ اس کو یاد نہیں کریں گے۔
    اس کے نام کا ذکر اس زمین پر کبھی نہیں کیا جائے گا۔
18 روشنی سے اس کو باہر ہٹا دیا جائے گا اور وہ اندھیرے میں ڈھکیل دیا جائے گا۔
    لوگ اسے اس دنیا سے دور بھگا دیں گے۔
19 اس کو بچے یا پو تا پوتی ، نواسا نواسی نہیں ہوں گے۔
    اسکے خاندان سے کوئی بھی زندہ نہیں رہے گا۔
20 مغرب کے لوگ دہشت زدہ ہوجائیں گے جب وہ سنیں گے کہ برے لوگوں کے ساتھ کیا ہوا۔
    مشرق کے لوگ اس دہشت سے سُن ہو جائیں گے۔
21 سچ مچ برے شخص کے گھر کے ساتھ ایسا ہی ہوگا۔
    ایسا ہی ہوگا اس شخص کے ساتھ جو خدا کو نہیں جانتے ہیں۔”

Bildad

18 Then Bildad the Shuhite(A) replied:

“When will you end these speeches?(B)
    Be sensible, and then we can talk.
Why are we regarded as cattle(C)
    and considered stupid in your sight?(D)
You who tear yourself(E) to pieces in your anger,(F)
    is the earth to be abandoned for your sake?
    Or must the rocks be moved from their place?(G)

“The lamp of a wicked man is snuffed out;(H)
    the flame of his fire stops burning.(I)
The light in his tent(J) becomes dark;(K)
    the lamp beside him goes out.(L)
The vigor(M) of his step is weakened;(N)
    his own schemes(O) throw him down.(P)
His feet thrust him into a net;(Q)
    he wanders into its mesh.
A trap seizes him by the heel;
    a snare(R) holds him fast.(S)
10 A noose(T) is hidden for him on the ground;
    a trap(U) lies in his path.(V)
11 Terrors(W) startle him on every side(X)
    and dog(Y) his every step.
12 Calamity(Z) is hungry(AA) for him;
    disaster(AB) is ready for him when he falls.(AC)
13 It eats away parts of his skin;(AD)
    death’s firstborn devours his limbs.(AE)
14 He is torn from the security of his tent(AF)
    and marched off to the king(AG) of terrors.(AH)
15 Fire resides[a] in his tent;(AI)
    burning sulfur(AJ) is scattered over his dwelling.
16 His roots dry up below(AK)
    and his branches wither above.(AL)
17 The memory of him perishes from the earth;(AM)
    he has no name(AN) in the land.(AO)
18 He is driven from light into the realm of darkness(AP)
    and is banished(AQ) from the world.(AR)
19 He has no offspring(AS) or descendants(AT) among his people,
    no survivor(AU) where once he lived.(AV)
20 People of the west are appalled(AW) at his fate;(AX)
    those of the east are seized with horror.
21 Surely such is the dwelling(AY) of an evil man;(AZ)
    such is the place(BA) of one who does not know God.”(BB)

Footnotes

  1. Job 18:15 Or Nothing he had remains