Числа 7
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Приносите на племенните предводители
7 (A)В деня, когато Мойсей въздигна скинията, той я помаза и я освети; той помаза и освети всичките ѝ принадлежности, както и жертвеника и всичките му прибори. 2 Тогава дойдоха предводителите на Израил, глави на семействата си – това бяха предводителите на племената, които надзираваха преброяването, – 3 и представиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама предводители и по един вол от всеки; това те представиха пред скинията. 4 Тогава Господ каза на Мойсей: 5 „Приеми тези неща от тях; те ще послужат за извършване на работите при скинията на събранието. Предай ги на левитите, на всеки според службата му.“ 6 И така, Мойсей взе колите и воловете и ги предаде на левитите: 7 (B)две коли и четири вола даде на Гирсоновите потомци според службата им; 8 (C)и четири коли и осем вола даде на Мерариевите потомци според службата им, под надзора на Итамар, син на свещеника Аарон. 9 (D)А на Каатовите потомци не даде, защото тяхната работа в светилището беше да носят на рамене.
10 В деня, когато жертвеникът беше помазан, предводителите принесоха жертва за освещаването му и представиха приносите си пред жертвеника. 11 И Господ рече на Мойсей: „Нека на ден по един от предводителите да донася своя принос за освещаване на жертвеника.“
12 (E)В първия ден донесе приноса си Наасон, Аминадавовият син, от племето на Юда. 13 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 14 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 15 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 16 един козел като жертва за грях 17 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Наасон, Аминадавовия син.
18 (F)На втория ден принесе Натанаил, Цуаровият син, предводител на Исахаровото племе. 19 Неговият принос беше: едно сребърно блюдо, тежко тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 20 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 21 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 22 един козел като жертва за грях 23 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Натанаил, Цуаровия син.
24 (G)На третия ден принесе предводителят на Завулоновите потомци Елиав, Хелоновият син. 25 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 26 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 27 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 28 един козел като жертва за грях 29 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиав, Хелоновия син.
30 (H)На четвъртия ден принесе Елицур, Шедеуровият син, предводителят на Рувимовите потомци. 31 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 32 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 33 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 34 един козел като жертва за грях 35 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елицур, Шедеуровия син.
36 (I)На петия ден принесе предводителят на Симеоновите потомци Шелумиил, Цуришадаевият син. 37 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 38 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 39 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 40 един козел като жертва за грях 41 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Шелумиил, Цуришадаевия син.
42 (J)На шестия ден принесе предводителят на Гадовите потомци Елиасаф, Регуиловият син. 43 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 44 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 45 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 46 един козел като жертва за грях 47 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиасаф, Регуиловия син.
48 (K)На седмия ден принесе предводителят на Ефремовите потомци Елишама, Амиудовият син. 49 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 50 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 51 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 52 един козел като жертва за грях 53 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елишама, Амиудовия син.
54 (L)На осмия ден принесе предводителят на Манасиевите потомци Гамалиил, Педацуровият син. 55 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 56 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 57 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 58 един козел като жертва за грях 59 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Гамалил, Педацуровия син.
60 (M)На деветия ден принесе предводителят на Вениаминовите потомци Авидан, Гидеониевият син. 61 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 62 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 63 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 64 един козел като жертва за грях 65 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Авидан, Гидеониевия син.
66 (N)На десетия ден принесе предводителят на Дановите потомци Ахиезер, Амишадаевият син. 67 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 68 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 69 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 70 един козел като жертва за грях 71 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахиезер, Амишадаевия син.
72 (O)На единадесетия ден принесе предводителят на Асировите потомци Пагиил, Охрановият син. 73 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 74 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 75 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 76 един козел като жертва за грях 77 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Пагиил, Охрановия син.
78 (P)На дванадесетия ден принесе Ахира, Енановият син, предводителят на Нефталимовите потомци. 79 Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; 80 една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; 81 едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; 82 един козел като жертва за грях 83 и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахира, Енановия син.
84 Това бяха приносите от предводителите на израилтяните при освещаването на жертвеника в деня на помазването му: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни чаши, дванадесет кадилници. 85 Всяко сребърно блюдо тежеше сто и тридесет сикли, всяка чаша – седемдесет сикли; и така, всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин сикли, според свещената сикла; 86 а дванадесетте златни кадилници, пълни с тамян, тежаха по десет сикли всяка, според свещената сикла; всичкото злато на кадилниците беше сто и двадесет сикли. 87 Добитъкът за всеизгаряне беше общо: дванадесет телета, дванадесет овена, дванадесет едногодишни агнета, заедно с хлебния им принос, и дванадесет козела като жертва за грях; 88 а добитъкът за мирна жертва беше общо: двадесет и четири вола, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Това бяха приносите при освещаване на жертвеника, след като беше помазан.
89 (Q)И когато Мойсей влизаше в скинията на събранието, за да говори с Бога, чуваше глас, който му говореше от очистилището над ковчега на откровението, между двата херувима; и Той му говореше.
Числа 7
1940 Bulgarian Bible
7 И когато Моисей свърши поставянето на скинията и помаза и освети я с всичките й принадлежности, и олтара с всичките му прибори, и ги помаза и ги освети,
2 тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;
3 и представиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама първенци, и по един вол от всекиго, и представиха ги пред скинията.
4 Тогава Господ говори на Моисея, казвайки:
5 Приеми тия неща от тях, и нека служат за вършенето работата на шатъра за срещане; и дай ги на левитите, на всекиго според работата му.
6 И тъй, Моисей взе колите и воловете и ги даде на левитите;
7 двете коли и четирите вола даде на гирсонците, според работата им;
8 и четирите коли и осемте вола даде на мерарийските синове, според работата им, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона.
9 А на каатците не даде; защото тяхната работа в светилището беше да носят на рамена.
10 И в деня, когато олтарът биде помазан, първенците принесоха за освещаването му; и първенците принесоха приносите си пред олтара.
11 И Господ рече на Моисея: Нека принасят приносите си за освещаването на олтара по един първенец на ден.
12 И тоя, който принесе приноса си на първия ден, беше Наасон, Аминадавовият син, от Юдовото племе;
13 и приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебния принос;
14 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
15 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
16 един козел в принос за грях;
17 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Наасона, Аминадавовият син.
18 На втория ден принесе Натанаил, Суаровият син, първенецът на Исахаровото <племе>;
19 и за приноса си принесе едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;
20 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
21 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
22 един козел в принос за грях;
23 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Натанаила, Суаровият син.
24 На третия ден <принесе> първенецът на завулонците, Елиав, Хелоновият син.
25 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли>; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;
26 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
27 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
28 един козел в принос за грях;
29 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиава, Хелоновият син.
30 На четвъртия ден <принесе> Елисур, Седиуровият син, първенецът на рувимците.
31 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;
32 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
33 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
34 един козел в принос за грях;
35 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елисура, Седиуровият син.
36 На петия ден <принесе> първенецът на симеонците, Селумиил, Сурисадаевият син.
37 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено; с дървено масло, за хлебен принос
38 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
39 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
40 един козел в принос за грях;
41 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Селумиила, Сурисадаевият син.
42 На шестия ден <принесе> първенецът на гадците, Елиасаф, Деуиловият син.
43 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;
44 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
45 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
46 един козел в принос за грях;
47 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиасафа, Деуиловият син.
48 На седмия ден <принесе> първенецът на ефремците, Елисама, Амиудовият син.
49 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли>; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;
50 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
51 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
52 един козел в принос за грях;
53 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елисама, Амиудовият син.
54 На осмия ден <принесе> първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син.
55 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;
56 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
57 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
58 един козел в принос за грях;
59 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Гамалиила, Федасуровият син.
60 На деветия ден <принесе> първенецът на вениаминците, Авидан, Гедеониевият син.
61 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;
62 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
63 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
64 един козел в принос за грях;
65 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Авидана, Гедеониевият син.
66 На десетия ден <принесе> първенецът на данците, Ахиезер, Амисадаевият син.
67 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;
68 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
69 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
70 един козел в принос за грях;
71 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахиезера, Амисадаевият син.
72 На единадесетия ден <принесе> първенецът на асирците, Фагеил, Охрановият син.
73 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;
74 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
75 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
76 един козел в принос за грях;
77 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Фагеила, Охрановият син.
78 На дванадесетия ден <принесе> първенецът на нефталимците, Ахирей, Енановият син.
79 Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет <сикли;> един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;
80 един златен темянник от десет <сикли>, пълен с темян;
81 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;
82 един козел в принос за грях;
83 и за примирителна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахирея, Енановият син.
84 Тия бяха приносите от Израилевите първенци за освещаването на олтара в деня, когато биде помазан: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни легена и дванадесет златни темянника;
85 всяко сребърно блюдо беше от сто и тридесет <сикли>, и всеки леген седемдесет <сикли>; всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин <сикли>, според сикъла на светилището;
86 дванадесет златни темянника пълни с темян; (всеки темянник беше от десет <сикли>, според сикъла на светилището; всичкото злато на темянниците беше сто и двадесет <сикли>);
87 всичкият добитък за всеизгаряне беше дванадесет юнеца, дванадесет овена, дванадесет едногодишни агнета, заедно с хлебния им принос, и дванадесет козела в принос за грях;
88 и всичкият добитък за примирителна жертва беше двадесет и четири юнеца, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Така стана освещаването на олтара, след като биде помазан.
89 И когато влезе Моисей в шатъра за срещане, за да говори с <Бога>, тогава чу гласа; който му говореше отгоре на умилостивилището, което беше върху ковчега <за плочите> на свидетелството между двата херувима; и говореше му.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com