Числа 4
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Служба на левитите при вдигане на стана
4 И Господ каза на Мойсей и Аарон: 2 „Преброй Каатовите потомци сред левитите според родовете им, според бащините им домове, 3 от тридесет години нагоре до петдесет години, всички, които са способни да изпълняват задълженията при служенето в скинията на събранието. 4 Ето службата на Каатовите потомци в скинията на събранието – да носят Светая Светих.
5 Когато станът трябва да се вдигне за път, Аарон и синовете му да влязат, да снемат закриващата завеса и да покрият с нея ковчега на откровението; 6 върху него да сложат покривало от делфинови кожи, а над него да разпрострат син плат и да проврат прътовете му. 7 Върху трапезата за хлябовете на предложението да разпрострат син плат и да наредят отгоре блюдата, паниците, чашите и съдовете за възлияние; постоянните хлябове също да бъдат на нея; 8 и да разпрострат върху тях червен плат, да сложат върху него покривало от делфинови кожи и да проврат прътовете му. 9 После да вземат син плат и да покрият светилника и кадилницата му, щипците му, подставките му и всички съдове за елей, с които си служат при него; 10 да разпрострат върху него и всичките му принадлежности покривало от делфинови кожи и да го поставят на носилка. 11 А върху златния жертвеник да разпрострат син плат, да го покрият с покривало от делфинови кожи и да проврат прътите му. 12 Да вземат всички прибори за служене, с които си служат в светилището, да ги обвият в син плат, да ги покрият с покривало от делфинови кожи и да ги поставят на носилка. 13 Като очистят жертвеника от пепелта, да го покрият с пурпурен плат 14 и да поставят върху него всички прибори, с които извършват служенето при него: въгленици, вилици, лопатки, чаши – всички прибори на жертвеника; върху тях да разпрострат покривало от делфинови кожи и да проврат прътите му. 15 Когато станът трябва да се вдигне за път и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всички свещени прибори, тогава Каатовите потомци да пристъпят, за да ги носят; но те не трябва да се докосват до светилището, за да не умрат. Това са вещите от скинията на събранието, които трябва да носят Каатовите потомци.
16 (A)На Елеазар, сина на Аарон, се поверяват елеят на светилника, благоуханният тамян, постоянният хлебен принос и елеят за помазване; поверява му се надзорът над цялата скиния и на всичко в нея – над светилището и принадлежностите му.“
17 И каза Господ на Мойсей и Аарон: 18 „Не погубвайте измежду левитите племето на Каатовите родове; 19 за да останат живи и да не умрат, когато пристъпват към Светая Светих, ето какво трябва да сторите: ‘Аарон и синовете му да влизат, за да показват на всеки от тях как да служи и какво да носи; 20 но те самите няма да влизат и нито за миг няма да видят светинята, за да не умрат’.“
21 Тогава Господ каза на Мойсей: 22 „Преброй и Гирсоновите синове според бащините им домове и според родовете им, 23 от тридесет години нагоре до петдесет години, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. 24 Ето задълженията на Гирсоновите потомци при служенето и при носенето на товари: 25 да носят платнищата на скинията и скинията на събранието, покрива ѝ, покривалото от делфинови кожи, което е върху него, завесата от входа на скинията на събранието, 26 дворните завеси, завесата от входа на двора, който е около скинията и жертвеника, въжетата им и всичките им принадлежности; всичко, което трябва да се върши за тези неща, е тяхно задължение. 27 Цялото служене на Гирсоновите потомци при носене на товари или при други задължения винаги да се извършва по заповед на Аарон и на синовете му; на тях поверявайте всичко, което те са длъжни да носят. 28 Това са службите на Гирсоновите потомци в скинията на събранието; тяхното служене да бъде под надзора на Итамар, син на свещеника Аарон.
29 Преброй Мерариевите синове според родовете им, според бащините им домове, 30 от тридесет години и нагоре до петдесет години, преброй всички, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. 31 Ето какво са длъжни да носят те, когато служат при скинията на събранието: дъските на скинията, напречните ѝ греди, стълбовете ѝ, подложките ѝ, 32 а също стълбовете около двора, подложките им, колчетата им, въжетата им и всички вещи, необходими за това служене; определете им всяко нещо, което те са длъжни да носят. 33 Това са службите на Мерариевите потомци, всичките им задължения при скинията на събранието, под надзора на Итамар, сина на Аарон.“
34 Тогава Мойсей и Аарон и предводителите на обществото преброиха Каатовите синове според родовете им и според семействата им, 35 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. 36 Преброените от тях според родовете им бяха две хиляди седемстотин и петдесет души. 37 Това са преброените Каатови потомци, всички служещи при скинията на събранието, които Мойсей и Аарон преброиха, както Господ заповяда чрез Мойсей. 38 Преброени бяха и Гирсоновите синове според родовете им и според семействата им, 39 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. 40 Преброените от тях според родовете им, според семействата им бяха две хиляди шестстотин и тридесет души. 41 Това са преброените от родовете на Гирсоновите синове, всички служещи при скинията на събранието, които Мойсей и Аарон преброиха по заповед на Господа.
42 Преброени бяха и родовете на Мерариевите синове според родовете им, според семействата им, 43 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. 44 Преброените от тях според родовете им бяха три хиляди и двеста души. 45 Това са преброените от родовете на Мерариевите синове, които Мойсей и Аарон преброиха, както Господ заповяда чрез Мойсей.
46 Така всички, преброени от левитите, които Мойсей и Аарон и предводителите на Израил преброиха според родовете им и според семействата им, 47 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, способни да служат и да носят товари в скинията на събранието, 48 бяха общо на брой осем хиляди петстотин и осемдесет. 49 По заповед на Господа чрез Мойсей всеки от тях бе определен за своето служене и товар и бяха преброени, както Господ заповяда на Мойсей.
Числа 4
1940 Bulgarian Bible
4 И Господ говори на Моисея и Аарона, казвайки:
2 Измежду левийците преброй каатците по семействата им, по бащините им домове,
3 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизат в отреда да вършат работа в шатъра за срещане.
4 Ето, службата на каатците в шатъра за срещане <ще бъде около> пресветите неща:
5 когато се дига станът, Аарон и синовете му ще пристъпват и ще снемат закривалната завеса, ще закрият с нея ковчега <за плочите> на свидетелството,
6 и ще турят на него покрив от язовски {Или, делфинови. <И така и в следните стихове.>} кожи, а отгоре ще разпрострат плат цял от синьо и ще проврат върлините му.
7 Върху трапезата на присътствените хлябове ще разпрострат син плат, на който ще турят блюдата, темянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея;
8 и върху тях ще разпрострат червен плат, и него ще покрият с покрив от язовски кожи, и ще проврат върлините й.
9 После ще вземат син плат и ще покрият светилника за осветлението, светилата му, щипците му, пепелниците му и маслениците му, с които си служат около него;
10 и ще турят него и всичките му прибори вътре в покрив от язовски кожи и ще го окачат на лост.
11 А върху златния олтар ще разпрострат син плат, и него ще покрият с покрив от язовски кожи, и ще проврат върлините му.
12 Ще вземат и всичките му служебни прибори, с които служат в светото място, и ще ги турят в син плат, ще ги покрият с покрив от язовски кожи и ще ги окачат на лост.
13 Тогава, като очистят пепелта от олтара, ще разпрострат на него морав плат,
14 и ще положат на него всичките му прибори, с които си служат около него, - въглениците, вилиците, лопатите и легените, всичките прибори на олтара, - и ще разпрострат върху него покрив от язовски кожи и ще проврат върлините му.
15 И като свършат Аарон и синовете му с покриването на светите вещи и всичките свети прибори, когато трябва да се дига станът, тогава да пристъпват каатците; за да ги носят: но да се не докосват до светите неща, за да не умрат. Тия неща от шатъра за срещане ще носят каатците.
16 И Елеазар, син на свещеника Аарона, ще има надзор над маслото за осветлението, благоуханния темян, постоянния хлебен принос и мирото за помазване, - надзор над цялата скиния и над всичките неща, които са в нея, - над светилището и принадлежностите му.
17 Господ говори още на Моисея и Аарона, казвайки:
18 Да не изтребите измежду левитите племето на семействата на Каатовците;
19 но, за да останат живи и да не умрат, когато пристъпват при пресветите неща, правете им така: Аарон и синовете му да влизат и да ги поставят всекиго на службата му и на товара му;
20 но те да не влизат да видят светите неща ни за минутка, за да не умрат.
21 Господ говори на Моисея, казвайки:
22 Така също преброй гирсонците по бащините им домове, по семействата им;
23 от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги преброиш, всички, които влизат в отреда, за да вършат службата на шатъра за срещане.
24 Ето службата на семействата на гирсонците при слугуването им и при носенето им <на товари>:
25 ще носят завесите на скинията и шатъра за срещане, покрива му, покрива от язовски кожи, който е отгоре му, и закривката на входа на шатъра за срещане,
26 и дворните завеси, закривката на вратата при входа на двора, който е около скинията и олтара, въжата им, всичките прибори за службата им и каквото е потребно за тия неща; така те ще слугуват.
27 Всичкото служене на Гирсоновците, относно всичкото им <носене на> товари и всичкото им слугуване, ще бъде според повелението на Аарона и на синовете му; и вие ще им определяте всяко нещо, което те са длъжни да носят.
28 Това е службата на семействата на Гирсоновците в шатъра за срещане; и заръчаното на тях ще бъде под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона.
29 Ще преброиш и мерарийците по семействата им, по бащините им домове;
30 от тридесет години и нагоре до петдесет години ще ги преброиш, всички, които влизат в отреда, за да вършат службата на шатъра за срещане.
31 И ето нещата, които са длъжни да носят през всичкото си слугуване в шатъра за срещане: дъските на скинията, лостовете й, стълбовете й, подложките й
32 и стълбовете на околния двор, подложките им, колчетата им, въжата им, заедно с всичките им прибори и всичко що им принадлежи; и да определяте по име вещите, които те са длъжни да носят.
33 Това е службата на семействата на мерарийците във всичкото им слугуване в шатъра за срещане, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона.
34 И тъй, Моисей и Аарон и първенците на обществото преброиха Каатовците по семействата им и по бащините им домове,
35 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отреда, за да вършат службата на шатъра за срещане;
36 и преброените от тях по семействата им бяха две хиляди седемстотин и петдесет души.
37 Тия са преброените от семействата на Каатовците, всички, които слугуваха в шатъра за срещане, които Моисей и Аарон преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея.
38 А преброените от гирсонците по семействата си и по бащините си домове,
39 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отреда, за да вършат службата на шатъра за срещане,
40 преброените от тях по семействата им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестстотин и тридесет души.
41 Тия са преброените от семействата на гирсонците, всички, които слугуваха в шатъра за срещане, които Моисей и Аарон преброиха по Господното повеление.
42 А преброените от семейството на мерарийците по семействата им, по бащините им домове,
43 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отреда да слугуват в шатъра за срещане,
44 преброените от тях по семействата им бяха три хиляди и двеста души.
45 Тия са преброените от семействата на мерарийците, които Моисей и Аарон преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея.
46 Всички, които бяха преброени от левитите, които Моисей и Аарон и Израилевите първенци преброиха, по семействата им и по бащините им домове,
47 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в шатъра за срещане да слугуват и да носят товари,
48 ония от тях, които бяха преброени, бяха осем хиляди петстотин и осемдесет души.
49 Преброиха се, според както Господ заповяда чрез Моисея, всеки според службата си и според товара си. Така се преброиха от него, според както Господ заповяда на Моисея.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com