Филипяни 2

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Бъдете единни и се грижете един за друг

2 Ако има някакво насърчение в Христос, ако има някаква утеха, идваща от любов, ако има някакво общение с Духа, ако има някакво милосърдие и състрадание, ² направете щастието ми пълно, като мислите по един и същ начин, обичате се еднакво един друг, единни сте по дух и имате обща цел. ³ Не вършете нищо от егоистични амбиции и празно високомерие, а със смирение гледайте на другите като на по-добри от вас. ⁴ И нека всеки се грижи не само за нещата, които засягат лично него, а и за онези, които засягат останалите.

Учете се от Христос на себеотрицание

⁵ Трябва да мислите както Христос Исус.

⁶ Макар и да бе Бог в самото си естество, той не сметна, че равенството с Бога е нещо, за което трябва да се държи здраво. ⁷ Отказа се от всичко и прие образа на слуга и стана като хората. И когато външно стана като човек, ⁸ той се смири и стана покорен до смърт – до смърт на кръст.

⁹ Ето защо и Бог го издигна на най-високото място и му даде името, което е над всички имена, ¹⁰ за да се преклонят с почит пред името на Исус всички – и тези в небесата, и тези на земята, и тези под земята, ¹¹ и всеки открито да признае, че Исус Христос е Господ за слава ^[a] на Бог Отец.

Бъдете такива, каквито Бог иска

¹² Скъпи мои, така, както винаги сте се покорявали на Бога – не само когато съм с вас, а още повече сега, когато съм далеч – продължавайте делото си и постигнете вашето спасение със страх и треперене. ¹³ Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.

¹⁴ Вършете всичко без да се оплаквате или спорите. ¹⁵ Така ще сте невинни, неопетнени и безупречни деца на Бога. И въпреки че живеете сред поколение извратено и заблудено от правия път, вие греете като звезди в този тъмен свят ¹⁶ и им предлагате посланието, което носи живот. Аз ще мога да се гордея с вас в Деня, ^[b] когато Христос дойде и видя, че не напразно съм живял и не напразно съм се трудил.

¹⁷ И въпреки че собствената ми кръв ще трябва да се пролее на олтара заедно с вашата жертва – вярата ви – която принасяте, като живеете, служейки на Бога, аз съм щастлив и се радвам заедно с всички вас. ¹⁸ И вие също трябва да сте щастливи и да се радвате заедно с мен.

Вести за Тимотей и Епафродит

¹⁹ Надявам се с помощта на Господ Исус скоро да изпратя при вас Тимотей, за да мога да получа вести за вас, които да ме насърчат. ²⁰ Искам да изпратя него, понеже няма друг, който да споделя чувствата ми и да е искрено загрижен за благото ви. ²¹ Защото всички останали се грижат за своите собствени интереси, а не за тези на Исус Христос. ²² А вие познавате Тимотей и знаете, че заедно с мен разпространяваше Благата вест и служеше така, както син служи на своя баща. ²³ Ето защо се надявам да го изпратя при вас, щом видя как вървят нещата при мен. ²⁴ И вярвам, че с помощта на Господа аз самият скоро ще мога да дойда.

²⁵ Реших да изпратя при вас Епафродит, мой брат в Христос и съратник, който работи заедно с мен. Вие ми го изпратихте, когато имах нужда от помощ. ²⁶ Реших да го върна при вас, защото той жадува да ви види и се тревожи, че сте чули за болестта му. ²⁷ Той наистина беше болен и близо до смъртта, но Бог се смили над него (и не само над него, а също и над мен), за да не ми причинява още една мъка. ²⁸ Изпращам го при вас с голямо желание, за да бъдете пак щастливи, като го видите, и за да престана да се тревожа за вас. ²⁹ Приемете го в Господа с много радост и почитайте хора като него, ³⁰ защото той едва не умря за Христовото дело и рискува живота си, за да ми помогне. Това бе помощ, която запълни липсващото в служението, което трябваше да ми окажете.