Първо Коринтяни 6:15
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
15 (A)Не знаете ли, че вашите тела са части от тялото на Христос? Да взема ли тогава частите от тялото на Христос и да ги направя части на блудница? Никога такова нещо!
Read full chapter
Първо Коринтяни 6:15
1940 Bulgarian Bible
15 Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}
Read full chapter
Първо Коринтяни 10:17
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
17 (A)Понеже хлябът е един, едно тяло сме и ние, многото, защото всички се причастяваме от единия хляб.
Read full chapter
Първо Коринтяни 10:17
1940 Bulgarian Bible
17 тъй като ние, <ако и да> сме мнозина, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в единия хляб участвуваме.
Read full chapter
Първо Коринтяни 12:12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Ние сме едно тяло, съставено от много части
12 (A)И както тялото е едно, а има много части и всички части на едното[a] тяло, макар и да са много, са едно тяло, така е и Христос.
Read full chapterFootnotes
- 12:12 В някои ръкописи липсва: „едното“.
Първо Коринтяни 12:12
1940 Bulgarian Bible
12 Защото, както тялото е едно, а има много части, и всичките части на тялото, ако и да са много, <пак> са едно тяло, така е и Христос.
Read full chapter
Първо Коринтяни 12:27
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
27 (A)(B)Вие заедно сте Христово тяло, а поотделно сте Негови части.
Read full chapter
Първо Коринтяни 12:27
1940 Bulgarian Bible
27 А вие сте Христово тяло, и по отделно части от Него.
Read full chapter
Колосяни 3:15
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
15 (A)В сърцата ви да цари Божият мир; към него сте и призовани като едно тяло. И бъдете благодарни на Бога.
Read full chapter
Колосяни 3:15
1940 Bulgarian Bible
15 И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com