Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NSP

Псалми 47
New Serbian Translation

Хоровођи. Псалам потомака Корејевих.

47 Сви народи, запљескајте длановима;
    кличите Богу веселим узвиком!

2 Јер је страшан Свевишњи Господ,
    цар велики над свом земљом.
3 Он нам је покорио народе
    и људе под ноге наше.
4 Наследство је за нас одабрао,
    понос за Јакова кога воли. Села

5 Подиже се Бог уз поклик;
    Господ, уз звук трубе.
6 Певајте славопоје Богу,
    певајте славопоје;
певајте славопоје цару нашем,
    певајте славопоје.
7 Јер, Бог је цар целе земље;
    певајте песму поучну.

8 Бог влада над народима,
    Бог столује на престолу свом светом.
9 Племићи народа се окупљају,
    са народом Бога Авра̂мовог;
Божији су штитови земље
    и он је преузвишен.

Close ERV-SR

Псалми 47
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

Хоровођи. Потомака Корејевих. Псалам.

1 Пљешћите рукама, сви народи,
    вичите Богу гласом радосним.
2 Страшан је ГОСПОД, Свевишњи,
    Цар велики над свом земљом.
3 Он нам потчини народе,
    под ноге народности стави.
4 Он нам изабра наследство,
    понос Јакова, кога је заволео. Села

5 Бог се успиње уз клицање,
    ГОСПОД уз звук рога овнујског.
6 Певајте псалме ГОСПОДУ, певајте!
    Певајте псалме Цару нашем, певајте!
7 Јер, Бог је Цар свега света.
    Маскил му певајте!

8 Бог влада над народима,
    Бог на свом светом престолу седи.
9 Окупљају се владари народâ
    са народом Бога Авраамовог,
јер сви моћници на земљи
    Богу припадају.
    Он је силно узвишен.

Listen to Psalm 47
Close NIV

Psalm 47
New International Version

Psalm 47[a]

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

1 Clap your hands,(A) all you nations;
    shout to God with cries of joy.(B)

2 For the Lord Most High(C) is awesome,(D)
    the great King(E) over all the earth.
3 He subdued(F) nations under us,
    peoples under our feet.
4 He chose our inheritance(G) for us,
    the pride of Jacob,(H) whom he loved.[b]

5 God has ascended(I) amid shouts of joy,(J)
    the Lord amid the sounding of trumpets.(K)
6 Sing praises(L) to God, sing praises;
    sing praises to our King, sing praises.
7 For God is the King of all the earth;(M)
    sing to him a psalm(N) of praise.

8 God reigns(O) over the nations;
    God is seated on his holy throne.(P)
9 The nobles of the nations assemble
    as the people of the God of Abraham,
for the kings[c] of the earth belong to God;(Q)
    he is greatly exalted.(R)

Footnotes

  1. Psalm 47:1 In Hebrew texts 47:1-9 is numbered 47:2-10.
  2. Psalm 47:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
  3. Psalm 47:9 Or shields
Next
Псалми 46
Псалми 48
Next
dropdown
New Serbian Translation (NSP)

The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)

Copyright © 2003 by Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV