Add parallel Print Page Options

(A)Всички, които ме гледат, ме ругаят,
отварят устните си, кимват с глава и казват:

Read full chapter

Всички, които ме гледат, ругаят ме, Отварят устните си, кимват с глава <и казват:>

Read full chapter

(A)Гърба си предадох на биене
и бузите си – на скубачите на косми;
не скрих лицето си от безчестие и заплювания.

Read full chapter

Гърба си дадох на биене, И бузите си на скубачите на косми; Не скрих лицето си от безчестие и заплювания.

Read full chapter

(A)Той беше презрян и отхвърлен от хората,
човек на скърби и навикнал на печал;
и както човек, от когото хората отвръщат лице,
презрян беше и за нищо не Го счетохме.

Read full chapter

Той бе презрян и отхвърлен от човеците. Човек на скърби и навикнал на печал; И, както човек, от когото отвръщат хората лице, Презрян бе, и за нищо Го не счетохме.

Read full chapter

Христос предсказва Своята смърт и възкресение

21 (A)Оттогава Исус започна да открива на учениците Си, че трябва да отиде в Йерусалим, много да пострада от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит и на третия ден да бъде възкресен.

Read full chapter

21 От тогава Исус почна да известява на учениците Си, че трябва да отиде в Ерусалим, и много да пострада от старейшините, главните свещеници и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да бъде възкресен.

Read full chapter

31 (A)И започна да ги учи как Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници, книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.

Read full chapter

31 И почна да ги учи как Човешкият Син трябва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници, книжниците, и да бъде убит, и след три дни да възкръсне.

Read full chapter

22 (A)Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит и на третия ден да бъде възкресен.

Read full chapter

22 Човешкият Син трябва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит, и на третия ден да бъде възкресен.

Read full chapter

26 (A)Не трябваше ли Христос да пострада така и да влезе в Своята слава?

Read full chapter

26 Не трябваше ли Христос да пострада така и да влезе в славата Си?

Read full chapter

46 (A)И им каза: Така е писано, че Христос трябва да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден,

Read full chapter

46 И рече им: Така е писано, че Христос трябва да пострада и да възкръсне от мъртвите в третия ден,

Read full chapter

28 (A)защото силно опровергаваше юдеите, и то публично, като доказваше от Писанието, че Исус е Христос.

Read full chapter

28 защото силно опровергаваше юдеите <и то> публично, като доказваше от писанието, че Исус е Христос.

Read full chapter

Закон или вяра

(A)О, неразумни галатяни, кой ви омая – вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно обрисуван като разпънат?

Read full chapter

О, несмислени галатяни, кой ви омая, вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно очертан <като> разпнат?

Read full chapter