Add parallel Print Page Options

Давидов.

144 Благословен да је Господ, стена моја,
    што ми руке за рат
    и прсте за борбу увежбава;
милосрђе моје и тврђава моја;
    моје уточиште и мој избавитељ;
мој штит, онај у коме уточишите налазим
    и који ми мој народ покорава.

О, Господе, шта је човек да за њега мариш
    и људски потомак да се са њим бавиш?
Човек тек је даху налик
    и дани му бледе као сенка.

О, Господе, небеса своја спусти, па да сиђеш
    и дотакнеш брда да се пуше!
Засевај муњом,
    нека се распрше!
Стреле своје баци,
    нека се разбеже!
Са висина руке пружи,
    избави ме;
извади ме их бујица
    и из руку деце туђинаца;
оних што устима својим обмањују
    и десницом својом заклињу се лажно.

О, Боже, певаћу ти нову песму,
    на лири са десет струна ја свираћу теби;
10 теби који царевима избављење дајеш;
    који Давида, слугу свога,
    спасаваш од мача опакога.

11 Ослободи ме, избави ме
    из руке деце туђинаца,
оних што устима својим обмањују
    и десницом својом заклињу се лажно.

12 Тад синови наши нека буду
    као стабло горостасно у младости својој;
наше ћерке нека буду
    попут шара стубова палате.
13 Амбари ће наши бити пуни
    разноврсног рода;
хиљаде ће ојагњити овце наше,
    и десет хиљада по пашњацима нашим.
14 Волови ће теглити, неће бити разарања,
    неће бити бежаније
и вриска се неће чути
    по трговима нашим.

15 Благо народу коме тако буде!
    Благо народу коме Бог је Господ!

Давидов.

Благословен ГОСПОД, Стена моја,
    који ми руке увежбава за борбу, а прсте за рат.
Он је моја љубав и тврђава,
    моје утврђење високо и избавитељ,
мој штит иза ког се склањам.
    Он ми народе потчињава.

Шта је човек, ГОСПОДЕ, да ти је до њега стало,
    син човечији, да о њему мислиш?
Човек је као дашак,
    његови дани као сенка која нестаје.
Своја небеса нагни, ГОСПОДЕ, и сиђи,
    планине додирни, и задимиће се.
Севни муњом и моје непријатеље распрши,
    своје стреле одапни и створи пометњу међу њима.
Посегни руком са висина,
    истргни ме и избави из силних вода,
    из руку туђинаца,
чија уста говоре лажи,
    чија се десница лажно заклиње.

Певаћу ти нову песму, Боже,
    свирати ти на харфи од десет жица.
10 Ти царевима дајеш победу,
    ти свог слугу Давида истржеш испод мача погубног.
11 Истргни ме и избави из руку туђинаца,
    чија уста говоре лажи,
    чија се десница лажно заклиње.

12 Нека нам синови буду као биљке које у својој младости нарасту,
    а наше кћери као стубови исклесани да палату украсе.
13 Нека нам амбари буду пуни сваковрсног жита,
    нека нам овце испуне ливаде
    хиљадама својих јагањаца,
14 нека су нам говеда угојена[a].
    Нека нико не проваљује кроз зидине,
нека нико не буде засужњен,
    нека не буде кукњаве на нашим улицама.

15 Благо народу коме је тако,
    благо народу чији Бог је ГОСПОД.

Footnotes

  1. 144,14 угојена Хебрејска реч може да значи и »стеона« и »натоварена«.