Приче Соломонове 29
New Serbian Translation
29 Када тврдоглави још више отврдоглави упркос карању,
сломиће се ненадано и неће му бити лека.
2 Кад се множе праведници, народ се радује,
а кад зликовац завлада, народ уздише.
3 Оца свог радује човек који воли мудрост,
а с блудницом ко се дружи, иметак свој ружи.
4 Цар по правди земљу гради,
а грамзиви тлачитељ је разграђује.
5 Човек што ласка ближњем своме
мрежу шири ногама његовим.
6 У греху је замка зликовачка,
а праведник кличе и весели се.
7 Праведник разуме случај сиромаха,
а неправедник за ту ствар не мари.
8 Подсмевачи град разјаре,
а мудри стишавају гнев.
9 Кад се мудар човек суди с човеком немудрим,
љутио се ил’ смејао, починка му нема.
10 Крвници мрзе човека без мане,
а праведни му душу штите.
11 Сву ћуд своју истреса безумник,
а мудар се повлачи и стишава.
12 Владар који слуша лажи
имаће за слуге све саме зликовце.
13 И сиромаху и тлачитељу једно је заједничко:
обојици Господ просветљује очи.
14 Довека ће стајати престо цара
што убогом суди по истини.
15 Шиба прекора доноси мудрост,
а дете распуштено срамоти своју мајку.
16 Кад се злобници умножавају, умножавају се и греси,
али ће праведници гледати њихову пропаст.
17 Опомени свога сина и донеће ти спокој,
и донеће радост души твојој.
18 Где виђења нема, народ се разузда;
а како је благословен човек што се поуке држи!
19 Речима се не поправља слуга,
јер ако их и разуме, он се не одазива.
20 Видиш ли човека брзоплетог у говору?
Више је наде за безумног него за њега.
21 Ко свом слузи од малена повлађује
за невољу крај му спрема.
22 Разјарени свађу започиње,
горопадни обилује гресима.
23 Бахатост унижава човека,
а понизни завређује част.
24 Ко се дружи са лоповом мрзи душу своју,
јер он чује клетву, али је прећути.
25 Страх човеку замку поставља,
а збринут је онај што се у Господа узда.
26 Многи траже владареву наклоност,
али од Господа је правда за човека.
27 Неправедник је мрзак праведницима,
а злобницима је мрзак човек честитог живота.
Пословице 29
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
29 Ко је тврдоглав и после многих прекора,
биће сатрвен изненада и неповратно.
2 Када се праведници множе, народ се радује,
а када опаки влада, народ ропће.
3 Ко воли мудрост, доноси радост своме оцу,
а ко се дружи с блудницама, траћи своје богатство.
4 Цар државу утврђује правдом,
а ко је лаком на мито, руши је.
5 Ко ласка ближњему,
шири мрежу пред његовим ногама.
6 Преступ је клопка за злог човека,
а праведник може да кличе од радости.
7 Праведнику је стало до правде за сиромахе,
а опаки то не разуме.
8 Ругаоци стварају метеж у граду,
а мудри одвраћају гнев.
9 Када се мудар човек парничи с глупаном,
беснео он или се смејао, нема помирења.
10 Крвожедни мрзе беспрекорнога,
а честити му чувају живот.
11 Безумник искаљује сав свој гнев,
а мудар га суспреже.
12 Ако владар слуша лажи,
сви његови службеници постану опаки.
13 Сиромаху и угњетачу ово је заједничко:
обојици ГОСПОД даје очињи вид.
14 Ако цар правично суди сиромасима,
престо ће му бити чврст довека.
15 Прут и укор дарују мудрост,
а дете препуштено само себи срамоти мајку.
16 Када се опаки множе, множе се и преступи,
али праведници ће видети њихов пад.
17 Стегом васпитавај свога сина, и бићеш миран –
он ће донети радост твојој души.
18 Када нема пророчких виђења, људи се разуларе,
али благо оном ко се држи Закона.
19 Слугу не можеш поправити само речима,
јер, иако разуме, не покорава се.
20 Јеси ли видео човека који брзоплето говори?
Има више наде за безумника него за њега.
21 Ко тетоши слугу од малена,
овај ће му после бити непокоран.
22 Гневљив човек изазива кавгу,
а напрасит чини многе преступе.
23 Охолост унижава човека,
а ко је понизан духом, стиче част.
24 Ко је саучесник крадљивцу, самог себе мрзи –
ни под заклетвом ништа не одаје.
25 Страх човеку поставља замку,
а ко се узда у ГОСПОДА, сачуваће се.
26 Многи траже да их прими владар,
али човек од ГОСПОДА добија правду.
27 Праведницима је одвратан непоштен човек,
опакоме је одвратан ко живи честито.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International