Приче Соломонове 23

New Serbian Translation

23 Кад са владаром седаш да једеш
    пажљиво размотри шта је пред тобом;
² нож ћеш ставити под грло своје
    ако си алав.
³ Не жуди за његовим ђаконијама,
    јер је то варљива храна.

⁴ Не напињи се да стекнеш богатство
    и своје се памети прођи.
⁵ Пустиш ли на њега очи своје, гле њега нема,
    јер је себи начинило крила попут орла,
    што се вине у небеса.

⁶ Не једи храну саможивца,
    не пожели ђаконије његове.
⁷ Јер како се он у себи прерачунава,
    баш је такав када ти каже –
„Једи и пиј!“ –
    а срце му није с тобом.
⁸ Избљуваћеш залогај који си појео,
    проћердаћеш све љубазне речи своје.

⁹ Не говори ушима безумног,
    јер ће презрети поруку твојих речи.

¹⁰ Не помичи древни међаш,
    не залази у њиве сирочади.
¹¹ Јер је јак њихов Откупитељ,
    одбраниће њихов случај од тебе.

¹² Срце своје предај опомени,
    своје уши поучним речима.

¹³ Не ускраћуј казну детету,
    јер неће да умре ако га и удариш шибом.
¹⁴ Туци га шибом
    и душу му од Света мртвих спаси.

¹⁵ О, мој сине, ако ти је срце мудро
    и моје се срце радује;
¹⁶ радује се нутрина моја,
    кад ти усне честито говоре.

¹⁷ Нек ти срце грешницима не завиди,
    у богобојазности ти поваздан буди.
¹⁸ Нема сумње, будућност постоји,
    твоја нада неће пропасти.

¹⁹ Сине мој, послушај и мудар буди,
    своје срце ти на пут усмери.
²⁰ Не дружи се са онима што се вином опијају,
    са онима који ждеру месо.
²¹ Јер, осиромашиће и пијаница и изелица,
    мамурлук ће их обући у дроњке.

²² Слушај оца свога што те је родио,
    мајку своју не презири ни када остари.
²³ Истину купуј и не продаји
    мудрост, прекор и поуку.
²⁴ Јако се радује отац праведног сина,
    ко је родио мудрог сина ужива у њему.
²⁵ Нека се радују и отац твој и мајка твоја,
    нека се весели она која те је родила.

²⁶ Срце ми своје дај, сине мој,
    и нека ти очи почивају на путевима мојим.
²⁷ Јер блудница је дубока јама,
    туђинка је узано ждрело.
²⁸ Она је ко лопов што вреба из потаје
    и међу мушкарцима умножава неверне.

²⁹ Ко то кука? Ко то јечи?
    Ко се свађа? Ко то приговара?
Ко има ране безразложне
    и коме су закрвављене очи?
³⁰ Онима што се излежавају крај вина,
    онима што иду да пробају вино измешано.
³¹ Не гледај вино док се румени,
    док се светлуца у чаши,
    док лагано клизи.
³² Као змија на крају уједа,
    као отровница убада.
³³ Чудне ће призоре да виде очи твоје
    и срце говориће лудорије.
³⁴ Бићеш као онај што лежи усред мора,
    као онај што лежи наврх јарбола.
³⁵ И рећи ћеш: „Ударили су ме, а болестан нисам,
    тукли су ме, осетио нисам.
Када ћу се пробудити
    да поново потражим пиће?“