Притчи Соломонови 30
Библия, синодално издание
30 Думи на Иакеевия син Агура Вдъхновени изречения, които тоя човек е казал на Итиила, на Итиила и Укала.
2 (A)Наистина, аз съм по-невежа ог кого и да било измежду човеците, и у мене няма разум човешки,
3 не се научих и на мъдрост, нито имам знанията на светиите.
4 (B)Кой е възлизал на небето и слизал? Кой е събрал вятъра в шепата си? Кой е свързал водата в дреха? Кой е поставил всички граници на земята? Как е името му? И как е името на сина му? Знаеш ли?
5 (C)Всяка дума от Бога е чиста; Той е щит ономува, който се Нему уповава.
6 (D)Не притуряй към думите Му, за да те не изобличи, и да не излезеш лъжец.
7 За две неща Те моля; не ми отказвай, преди да умра:
8 (E)суета и лъжа отдалечи от мене, сиромашия и богатство не ми давай, – храни ме с насъщния хляб,
9 (F)да не би, като се преситя, да се отрека от Тебе и да кажа: „кой е Господ?“ и да не би, като осиромашея, да почна да крада и да употребявам името на моя Бог напразно.
10 Не хули слуга пред господаря му, за да те не прокълне, и ти да останеш виноват.
11 Има род, който кълне баща си и не благославя майка си.
12 (G)Има род, който се смята за чист, а пък не е умит от нечистотиите си.
13 (H)Има род – о, колко високомерни са очите му, и колко надигнати клепките му!
14 (I)Има род, чиито зъби са мечове, и челюстите – ножове, за да пояжда сиромасите по земята и немотиите между людете.
15 Ненаситността има две дъщери: „давай, давай!“ Ето три ненаситни, дори четири, които не ще кажат „стига!“ –
16 преизподня и утроба безплодна, земя, която се не насища на вода, и огън, който не казва: „стига!“
17 (J)Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено!
18 Три неща са непостижни за мене, дори четири, които не разбирам:
19 път на орел по небето, път на змия по скала, път на кораб посред море и път на мъж към девица.
20 Такъв е пътят и на жена прелюбодейка: яла и обърсала устата си, и казва: „нищо лошо не съм сторила“.
21 От три неща се тресе земята, дори от четири, които не може да носи:
22 от роб, кога стане цар; от глупец, кога до насита яде хляб,
23 от позорна жена, кога се омъжва, и от слугиня, кога заема мястото на господарката си.
24 Ето четири малки на земята, но те са по-мъдри от мъдрите:
25 (K)мравките – народ несилен, но лете си приготвят храната;
26 хирогрилите – народ слаб, но правят къщите си на скала;
27 скакалците цар нямат, но излизат всички стройно;
28 паякът с щипалки се залавя, но се намира в царските палати.
29 Ето три, които стройно вървят, дори четири, които стройно излизат:
30 (L)лъвът, най-силен между зверовете, не ще се отбие пред никого;
31 (M)конят и козелът, (водач на стадо,) и царят между своя народ.
32 Ако в самозабрава си направил глупост и си намислил зло, тури ръка на уста;
33 (N)защото, както кога се бие мляко, добива се масло, като се блъсне носът, потича кръв, тъй и кога се възбужда гняв, произлиза свада.
Притчи 30
1940 Bulgarian Bible
30 Думите на Якеевия син Агур, Массовия <цар, Които> той изговори: - Изморих се, о Боже, изморих се, о Боже, Изнурих се;
2 Защото съм по-скотски от кой да бил човек, И нямам човешки разум;
3 <Понеже> не научих мъдрост, Нито имам знание за Всесветия.
4 Кой е възлязъл на небето и слязъл? Кой е събрал вятъра в шепите си? Кой е вързал водите в дрехата си? Кой е утвърдил всичките земни краища? Как е името му, и как е името на сина му? <Кажи>, ако го знаеш!
5 Всяко слово Божие е опитано; Той е щит на тия, които уповават на Него.
6 Не притуряй на Неговите думи, Да не би да те изобличи и се укажеш лъжец.
7 Две неща прося от Тебе: Не ми ги отказвай преди да умра: -
8 Отдалечи от мене измамата и лъжата; Не ми давай ни сиромашия, ни богатство; Храни ме с хляба, който ми се пада;
9 Да не би да се преситя, и се отрека <от Тебе> и <да> кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея та да открадна, И <да> употребя скверно името на моя Бог.
10 Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен.
11 Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.
12 Има поколение, което е чисто пред своите си очи, Обаче не е измито от нечистотата си.
13 Има поколение - колко високо са очите им И <колко> са надигнати клепачите им!
14 Има поколение, чиито зъби са мечове, и челюстните му зъби ножове, За да изпояжда от земята сиромасите, И немотните сред човеците.
15 Пиявицата има две дъщери, <които викат>: Дай, дай! Три неща има, които са ненаситни, - Дори четири, които не казват: Стига! -
16 Адът и неплодната утроба, Земята, която не се насища с вода, И огънят, който не казва: Стига;
17 Окото, което се присмива на баща си, И презира покорност към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.
18 Три неща има, които са непостижими за мене, - Дори четири, които не разбирам:
19 Следите на орел по въздуха, Следите на змия върху канара, Следите на кораб всред морето, И следите на мъж при девица.
20 Такъв е пътят и на жена прелюбодейка - Яде, бърше си устата и казва: Не съм извършила беззаконие.
21 Поради три неща се тресе земята, Да! поради четири тя не може да търпи:
22 Поради слуга, когато стане цар, И безумен, когато се насити с хляб;
23 Поради омразна жена, когато се омъжи, И слугиня, която измества господарката си.
24 Четири неща има на земята, които са малки, Но са извънредно мъдри:
25 Мравките, <които> не са силни люде, Но лете приготвят храната си;
26 Кролиците, <които> са слаби люде, Но поставят жилищата си на канара;
27 Скакалците, <които> нямат цар, Но излизат всички по дружини;
28 И гущерът, <който> можеш да хванеш в ръка, Но пак се намира в царските палати.
29 Три неща има, които вървят величаво, Дори четири, които ходят благородно:
30 Лъвът, който е най-силен от животните, И не се връща надире пред никого;
31 Стегнатият през корем <кон>; козелът; И царят, против когото не може да се въстава.
32 Ако си постъпил безумно, като си се надигнал, Или ако си намислил зло, <тури> ръка на устата си.
33 Защото <както>, като се бие мляко, изважда се масло, И като се блъска нос, изважда се кръв, Така и, като се подбужда гняв, изкарва се крамола.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com