Приповісті 18
Ukrainian Bible
18 Примхливий шукає сваволі, стає проти всього розумного.
2 Нерозумний не хоче навчатися, а тільки свій ум показати.
3 З приходом безбожного й ганьба приходить, а з легковаженням сором.
4 Слова уст людини глибока вода, джерело премудрости бризкотливий потік.
5 Не добре вважати на обличчя безбожного, щоб праведного повалити на суді.
6 Уста нерозумного тягнуть до сварки, а слова його кличуть бійки.
7 Язик нерозумного загибіль для нього, а уста його то тенета на душу його.
8 Слова обмовника мов ті присмаки, і вони сходять у нутро утроби.
9 Теж недбалий у праці своїй то брат марнотратнику.
10 Господнє Ім'я сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.
11 Маєток багатому місто твердинне його, і немов міцний мур ув уяві його.
12 Перед загибіллю серце людини високо несеться, перед славою ж скромність.
13 Хто відповідає на слово, ще поки почув, то глупота та сором йому!
14 Дух дійсного мужа виносить терпіння своє, а духа прибитого хто піднесе?
15 Серце розумне знання набуває, і вухо премудрих шукає знання.
16 Дарунок людини виводить із утиску, і провадить її до великих людей.
17 Перший у сварці своїй уважає себе справедливим, але прийде противник його та й дослідить його.
18 Жереб перериває сварки, та відділює сильних один від одного.
19 Розлючений брат протиставиться більше за місто твердинне, а сварки, немов засуви замку.
20 Із плоду уст людини насичується її шлунок, вона насичується плодом уст своїх.
21 Смерть та життя у владі язика, хто ж кохає його, його плід поїдає.
22 Хто жінку чеснотну знайшов, знайшов той добро, і милість отримав від Господа.
23 Убогий говорить благально, багатий же відповідає зухвало.
24 Є товариші на розбиття, та є й приятель, більше від брата прив'язаний.
Притчи 18
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
18 Себелюбець обстоює лиш власні інтереси,
злісно відкидаючи здоровий глузд.
2 Нерозумний прагне не зрозуміти,
а лише висловити свої погляди.
3 З неправедністю приходить ганьба,
а з безчестям—образа.
4 Слова, що з уст злітають, немов вода глибока;
джерело мудрості—то невичерпний потік.
5 Бік кривдника тримати—то проти закону,
як і засуджувати праведного—зле.
6 Уста невігласа викликають сварку,
його рот розбурхує бійку.
7 Язик дурня—то його загибель,
уста його—для нього ж пастка.
8 Слова наклепника, мов патока солодка,
вони ідуть на найчорніше дно душі.
9 Безперечно, ледацюга—
брат руйнівнику.
10 Господнє ім’я—то могутня вежа,
в ній праведник знаходить порятунок.
11 Багатство заможного—це укріплене місто,
воно йому ввижається мурами нездоланними.
12 Руїні передує пиха,
а скромність передує славі.
13 Нерозумно і соромно
поспішати відповісти, ще не послухавши.
14 Дух чоловіка допомагає йому долати хворобу,
а дух зламаний нікому не допоможе[a].
15 Розумний знання здобуває,
вухо мудреця прагне знань.
16 Подарунок прокладає шлях людині,
і приводить до можновладців.
17 Перший, хто пояснює справу, здається правим
доки не прийде інший і не висловить сумнів.
18 Кинутий жереб кладе край суперечкам
і замирює сильних суперників.
19 Повернути ображеного брата складніше,
ніж завоювати укріплене місто;
такі суперечки подібні до ґрат тюремних.
20 Життя наповнюється плодами уст,
людина насичується тим, що злітає з уст її.
21 Смерть і життя—під владою язика,
той, хто любить його, пожне плоди.
22 Хто знаходить собі дружину,
дістає щастя й благословення Господнє.
23 Бідняк говорить чемно,
а багатій відповідає зухвало.
24 Із деякими друзями приємно бути[b],
а інші—рідніші за кровного брата.
Copyright © 2007 by Bible League International