Пословице 6

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

6 Сине мој, ако си јемчио за ближњега,
    ако си се руковао за другога се обавезујући,
² ако си се везао својим речима,
    ако си се заробио својим обећањем,
³ пао си у руке свога ближњега.
    Стога ово учини, сине мој, да се ослободиш:
иди и понизи се пред својим ближњим
    и салећи га молбама.
⁴ Не дај сна својим очима,
    ни починка својим капцима.
⁵ Ослободи се као газела из ловчеве руке,
    као птица из птичареве замке.

⁶ Иди мраву, лењивче,
    гледај шта он ради и постани мудар.
⁷ Он нема ни заповедника,
    ни надгледника, ни владара,
⁸ а ипак своје залихе спрема лети
    и своју храну скупља у време жетве.
⁹ Докле ћеш се излежавати, лењивче?
    Када ћеш се из сна пробудити?
¹⁰ Још мало одспавај,
    још мало одремај,
    још мало подвиј руке под главу,
¹¹ и сиромаштво ће те заскочити као скитница
    и оскудица као ратник са штитом.

¹² Нитков и пропалица луња наоколо
    говорећи лажи.
¹³ Очима намигује, ногама шаље знаке,
    прстима показује,
¹⁴ зло снује с преваром у срцу,
    увек раздор сеје.
¹⁵ Зато ће га у магновењу стићи несрећа,
    изненада ће бити сатрвен бесповратно.

¹⁶ Има шест појава које ГОСПОД мрзи,
    седам које су му одвратне:
¹⁷ охол поглед, лажљив језик,
    руке које проливају недужну крв,
¹⁸ срце које снује опаке сплетке,
    ноге које журе да учине зло,
¹⁹ лажни сведок који сипа лажи
    и човек који сеје раздор међу браћом.

²⁰ Сине мој, држи се заповести свога оца
    и не заборави чему те је учила мајка.
²¹ Привежи их себи за срце заувек,
    окачи их око свога врата.
²² Када ходаш, оне ће те водити,
    када спаваш, оне ће те чувати,
    када се пробудиш, оне ће ти говорити.
²³ Јер, заповести су светиљка,
    учење светлост,
    а прекори стеге пут у живот.
²⁴ Они те чувају од зле жене,
    од умилног језика жене на странпутици.
²⁵ Не жуди у срцу за њеном лепотом
    и не дај јој да те својим очима опчини.
²⁶ Јер, блудници је цена векна хлеба,
    а прељубница драгоцени живот лови.
²⁷ Може ли човек да скупи жар у крило
    а да одећу не прогори?
²⁸ Може ли да хода по ужареном угљевљу
    а ноге да не опрљи?
²⁹ Тако је и с оним ко с туђом женом спава;
    ко год је дотакне, неће проћи некажњено.
³⁰ Крадљивца не презиру ако је гладан украо
    да утоли своју глад,
³¹ али, ако га ухвате, платиће седмоструко,
    макар га стајало свега што има у кући.
³² Али, ко почини прељубу, нема памети,
    ко је почини, свој живот затире.
³³ Снаћи ће га батине и стид
    и са себе неће спрати срамоту.
³⁴ Јер, јаросна је мужевљева љубомора
    и он за милост не зна кад крене да се свети.
³⁵ Никакву накнаду неће прихватити
    и одбиће дарове ма колико их било.