Осия 14
Библия, ревизирано издание
14 (A)Израилю, върни се при Господа, твоя Бог,
защото си паднал чрез беззаконието си.
2 (B)Вземете със себе си думи и се върнете при Господа;
кажете Му: Отнеми всяко наше беззаконие
и приеми благата ни;
така ще отдадем благодарствени приноси[a] от устните си.
3 (C)Асур няма да ни избави;
ние няма да яздим на коне;
и няма вече да кажем на делото на ръцете си:
Вие сте наши богове;
защото у Тебе сирачето намира милост.
4 (D)Аз ще изцеля отстъплението им,
ще ги възлюбя доброволно,
защото гневът Ми се отвърна от него.
5 (E)Аз ще бъда като роса на Израил;
той ще процъфти като крем
и ще простре корените си като ливанско дърво.
6 (F)Клоните му ще се разпрострат;
славата му ще бъде като маслина
и благоуханието му – като ливан.
7 (G)Които живеят под сянката му,
отново ще се съживят като жито
и ще процъфтяват като лоза;
дъхът му ще бъде като ливанско вино.
8 (H)Ефреме, какво имаш вече да се оплакваш от идолите си?
Аз го чух и ще го пазя;
Аз съм му като вечнозелена елха;
от Мен е твоят плод.
9 (I)Кой е мъдър, за да разбере тези неща?
Кой е разумен, за да ги познае?
Защото пътищата Господни са прави
и праведните ще ходят по тях,
а престъпниците ще паднат в тях.
Footnotes
- 14:2 От евр. телета.
Осия 14
1940 Bulgarian Bible
14 Израилю, върни се при Господа твоя Бог, Защото си паднал чрез беззаконието си.
2 Вземете със себе си думи и върнете се при Господа; Речете му: Отнеми всяко <наше> беззаконие, И приеми благата ни; Така ще отдадем благодарствени приноси {Еврейски: Юнци.} от устните си.
3 Асур няма да ни избави; Ние няма да яздим на коне; И няма вече да речем на делото на ръцете си: Вие сте наши богове; Защото у Тебе сирачето намира милост.
4 Аз ще изцеля отстъплението им, Ще ги възлюбя доброволно, Защото гневът Ми се отвърна от него.
5 Аз ще бъда като роса на Израиля; Той ще процъфти като крем, И ще простре корените си като ливанско <дърво>.
6 Клоновете му ще се разпространят; Славата му ще бъде като маслина, И благоуханието му като Ливан.
7 Които живеят под сянката му Изново ще се съживят като жито И ще процъфтят като лоза; Дъхът му ще бъде като ливанско вино.
8 Ефреме, какво имаш вече <да се оплакваш> от идолите <си>? Аз го чух, и ще го пазя; Аз му съм като вечнозелена елха; От Мене е твоят плод.
9 Кой е мъдър та да разбере тия неща? <Кой е> разумен та да ги познае? Защото пътищата Господни са прави, И праведните ще ходят по тях, А престъпниците ще паднат в тях.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com