Матеј 20

New Serbian Translation

Исус приповеда параболу о једнако плаћеним радницима

20 Царство небеско је слично домаћину који је у рану зору отишао да унајми раднике за свој виноград. ² Погодио се са њима да раде за један сребрњак на дан и послао их у свој виноград.

³ Око девет сати ујутро је поново отишао и видео друге како стоје на тргу беспослени, ⁴ па и њима рече: ’Идите и ви у виноград, па ћу вам платити што буде право.’ ⁵ Они одоше. Отишао је поново око подне и око три по подне и учинио исто тако. ⁶ Изашавши око пет по подне, нашао је неке друге како стоје на тргу, па их је упитао: ’Зашто стојите овде цели дан беспослени?’

⁷ Они му одговорише: ’Нико нас није унајмио.’ Домаћин и њима рече: ’Идите и ви у мој виноград.’

⁸ Кад је пало вече, господар винограда рече своме управитељу: ’Позови раднике и плати им, почевши од оних који су дошли последњи, па до оних који су дошли први.’

⁹ Кад су дошли они који су радили од пет сати по подне, добили су по један сребрњак. ¹⁰ Када су дошли они који су први почели да раде, помислили су да ће примити више. Али и они су примили по један сребрњак. ¹¹ Примивши своје, почели су да гунђају против домаћина. ¹² Говорили су: ’Ови који су дошли последњи радили су само један сат, а ти си их изједначио са нама који смо подносили тежину дневног посла и жегу.’

¹³ А господар одговори једном од њих: ’Пријатељу, ја ти не чиним неправду. Ниси ли се погодио са мном за сребрњак? ¹⁴ Узми своје па иди. А ја хоћу да дам овом последњем као и теби. ¹⁵ Зар ја немам право да располажем својим новцем како хоћу? Или ти је око завидно зато што сам ја добар?’

¹⁶ Тако ће последњи бити први, и први – последњи.“

Исус трећи пут предсказује своју смрт и ускрсење

¹⁷ Док се Исус успињао према Јерусалиму, узео је Дванаесторицу ученика насамо, и путем им рекао: ¹⁸ „Ево, пењемо се према Јерусалиму и Син Човечији ће бити предан водећим свештеницима и зналцима Светог писма, и они ће га осудити на смрт. ¹⁹ Затим ће га изручити незнабошцима да му се ругају, и да га избичују и разапну, али ће он трећег дана ускрснути.“

Молба Јаковљеве и Јованове мајке

²⁰ Тада му приступи мајка синова Заведејевих са синовима и паде ничице да затражи нешто од њега. ²¹ Исус је упита: „Шта желиш?“ Она му рече: „Одреди да ова моја два сина у твоме Царству седну поред тебе, један здесна, а други слева.“ ²² Исус одговори: „Не знате шта тражите. Можете ли пити чашу коју ћу ја испити?“ „Можемо!“ – одговорише му они.

²³ Исус им узврати: „Чашу ћете испити, али ко ће седети мени здесна и слева, то ја нисам овлаштен да дам. То је за оне којима је то мој Отац наменио.“

²⁴ Када су то чула остала десеторица, разљутише се на два брата. ²⁵ Исус их онда све дозва и рече им: „Ви знате да владари владају народима и да их њихови великаши држе под влашћу. ²⁶ Тако нешто неће бити међу вама! Него, ко хоће међу вама да буде велик, нека вам буде слуга, ²⁷ и ко хоће међу вама да буде први, нека вам буде слуга. ²⁸ Тако ни Син Човечији није дошао да му служе, него да служи и да свој живот да̂ као откупнину за многе.“

Два јерихонска слепца

²⁹ Кад су излазили из Јерихона, пође за њим силан народ. ³⁰ Уто, два слепца која су седела крај пута, чувши да Исус пролази, повикаше: „Смилуј се на нас, Господе, Сине Давидов!“

³¹ Народ их је ућуткивао, али они још јаче повикаше: „Смилуј се на нас, Господе, Сине Давидов!“ ³² Исус стаде, позва их и рече: „Шта желите да вам учиним?“

³³ Они му рекоше: „Господе, дај да прогледамо!“ ³⁴ Исус се сажали на њих, дотаче њихове очи и они одмах прогледаше. Потом су кренули за њим.