Матей 24

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Пророчество за разрушаване на храма

24 ^(A)А когато Иисус излезе от храма и тръгна, учениците Му дойдоха, за да Му покажат храмовите сгради. ^2 (B)Иисус им рече: „Виждате ли всичко това? Истината ви казвам: няма да остане тук камък върху камък, който да не бъде сринат.“

Пророчество за края на света

³ И когато се намираше на Елеонската планина, дойдоха при Него учениците Му и насаме Го запитаха: „Кажи ни кога ще стане това и какво ще е знамението за Твоето пришествие^[a] и за свършека на света?“

⁴ А Иисус им говори: „Пазете се да не ви измами някой, ⁵ защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: ‘Аз съм Христос’ – и ще измамят мнозина. ^6 (C)Ще чувате да стават войни и да се говори за войни. Но внимавайте, не се обърквайте, понеже всичко това трябва да стане, но то още не е краят. ^7 (D)Защото ще въстанат народ против народ и царство против царство, и на места ще има глад, мор и трусове. ⁸ А всичко това е начало на страдания.

^9 (E)Тогава ще ви подлагат на мъчения и ще ви избиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради Моето име. ¹⁰ Тогава мнозина ще отстъпят от вярата, и един друг ще се предават, и един друг ще се намразят, ¹¹ и много лъжепророци ще се появят и ще измамят мнозина, ¹² и понеже беззаконието ще се умножи, у мнозина ще изстине любовта. ¹³ Но който устои докрай, той ще бъде спасен. ¹⁴ И това Евангелие на Божието царство^[b] ще бъде проповядвано по целия свят, за свидетелство пред всички народи, и тогава ще дойде краят.

^15 (F)И тъй, когато видите да стои на свято място мерзостта на запустението^[c], за която е казано чрез пророк Даниил – който чете, нека разбира, – ¹⁶ тогава онези, които се намират в Юдея, да бягат в планините, ^17 (G)който е на покрива, да не слиза да вземе нещо от къщата си, ¹⁸ и който е на нивата, да не се връща назад да вземе дрехата си. ¹⁹ Но горко на бременните и на кърмачките през онези дни!

²⁰ Затова, молете се да не се случи бягството ви зиме или в събота. ^21 (H)Защото тогава ще настане голяма скръб, каквато не е имало от началото на света досега и няма да има. ²² И ако Бог не би съкратил онези дни, не би се спасил никой човек, но заради избраните Той ще съкрати дните.

²³ Тогава, ако някой ви рече: ‘Ето тук е Христос’ или ‘там е’ – не вярвайте, ^24 (I)защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще покажат големи знамения и чудеса, за да измамят, ако е възможно, и избраните. ²⁵ Ето предупреждавам ви: ²⁶ ако ви кажат: ‘Ето Той е в пустинята’, не излизайте, или ‘ето Той там е скрит’, не вярвайте, ^27 (J)защото, както светкавицата блясва от изток и осветява небето чак до запад, тъй ще бъде пришествието на Сина човешки, ^28 (K)защото, където бъде трупът, там ще се съберат орлите.

^29 (L)И веднага след скръбта на онези дни слънцето ще помръкне и луната няма да праща светлината си, и звездите ще падат от небето, и небесните сили ще се разклатят. ^30 (M)Тогава ще се яви на небето знамението на Сина човешки, и тогава ще се разплачат всички земни племена и ще видят Сина човешки да идва на небесните облаци със сила и голяма слава. ^31 (N)И ще изпрати ангелите Си с гръмогласна тръба и те ще съберат избраниците Му от четирите посоки на ветровете, от единия до другия край на небесата.

³² И от смокинята вземете поука: когато клоните ѝ омекнат и пуснат листа, знаете, че е близо лятото, ³³ тъй и вие, когато видите всичко това, знайте, че Той е близо, при вратата. ³⁴ Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне. ³⁵ Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат^[d].

Неизвестност на деня на второто Христово пришествие

^36 (O)А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът^[e], а единствено Отец.

^37 (P)(Q)Но както стана в дните на Ной, тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки, ³⁸ защото, както в дните преди потопа ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, в който Ной влезе в ковчега, ^39 (R)и не разбраха нищо, докато не дойде потопът и отнесе всички – тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки. ^40 (S)Тогава двама ще бъдат на нива: единия ще вземат, другия ще оставят, ⁴¹ две жени ще мелят заедно на мелница: едната ще вземат, другата ще оставят.

^42 (T)(U)Затова бъдете будни, понеже не знаете в кой час ще дойде вашият Господ. ^43 (V)Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да го остави да ограби къщата му. ^44 (W)Затова бъдете и вие готови, понеже Синът човешки ще дойде в час, когато не очаквате.

За верния и неверния слуга

^45 (X)И тъй, кой е верният и благоразумен слуга? Това е онзи, когото господарят е поставил над другите си слуги, за да им раздава навреме храна. ⁴⁶ Блажен е този слуга, чийто господар, когато дойде, го намери, че постъпва тъй, ^47 (Y)истината ви казвам: той ще го постави над целия си имот. ⁴⁸ Ако пък слугата е лош и рече в сърцето си: ‘Ще се забави господарят ми’ – ⁴⁹ и започне да бие събратята си и да яде и пие с пияниците, – ⁵⁰ господарят на този слуга ще дойде в ден, в който той не очаква, и в час, който не знае, ⁵¹ и ще го отдели, и ще му наложи наказание като на лицемерите, там ще бъде плач и скърцане със зъби.“