Матей 16:13-15

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

¹³Когато отиде в областта на Кесария Филипова, Исус попита учениците си: „Кой според хората е Човешкият Син ^[a]?“

¹⁴Те отговориха: „Едни казват, че e Йоан Кръстител, ^[b] други – че e Илия, ^[c] трети – че e Еремия ^[d] или някой друг пророк.“

¹⁵Тогава Исус каза: „А според вас кой съм?“

Матей 16:13 + Човешкият Син Името, с което Исус най-често говори за себе си. На староеврейски или арамейски фразата означава „човешко същество“ или „човечество“, но в Дан. 7:13-14 тя се използва за бъдещия спасител и цар – Месията, който Бог ще изпрати да спаси хората.
Матей 16:14 + Йоан Кръстител Човекът, избран от Бога да извести и подготви хората за Христовото идване, като ги предупреди да се покаят (вж. „покаяние“) и ги кръсти (вж. „кръщавам“) в знак на твърдото им решение да променят живота си. Вж. Мат. 3; Марк 1:1-11; Лука 1:5-25, 57-80; 3:1-18.
Матей 16:14 + Илия Виден израелски водач и Божий пророк в продължение на 25 години до ок. 850 г. пр. Хр. По времето на Исус евреите са очаквали Илия да дойде отново, преди Месията. Вж. Мал. 4:5-6.
Матей 16:14 + Еремия Божий пророк от ок. 600 г. пр. Хр.

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)