Матей 12

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Съботата е за човека

12 ^(A)(B)По онова време една събота Иисус минаваше през посевите. А учениците Му бяха огладнели и започнаха да късат класове и да ядат. ² Като видяха това, фарисеите Му казаха: „Погледни, Твоите ученици вършат нещо, което не е позволено да се върши в събота.“ ^3 (C)А Той им каза: „Не сте ли чели какво извърши Давид, когато огладняха той и онези, които бяха с него? ^4 (D)Как влезе в Божия дом и изяде хлябовете на предложението, които не биваше да яде нито той, нито онези, които бяха с него, но само свещениците? ⁵ И не сте ли чели в Закона, че съботен ден свещениците в храма нарушават съботата и все пак не са виновни? ⁶ Но казвам ви, че тук стои Този, Който е по-голям от храма! ^7 (E)Ако знаехте какво означава: ‘Милост искам, а не жертва’, не бихте осъдили невинните. ⁸ Защото Синът човешки е господар и на съботата.“

Излекуване в събота на човек с изсъхнала ръка

^9 (F)И като тръгна оттам, Той влезе в синагогата им. ^10 (G)Там имаше един човек с изсъхнала ръка. И за да намерят повод да обвинят Иисус, попитаха Го: „Позволено ли е да се изцелява в събота?“ ¹¹ А Той им отговори: „Кой от вас, ако има овца и тя падне в съботен ден в яма, няма да я хване и извади? ^12 (H)А колко по-ценен от овца е човек! Затова в събота е позволено да се прави добро.“ ¹³ Тогава каза на човека: „Протегни си ръката!“ И той я протегна и тя стана здрава като другата. ^14 (I)А фарисеите излязоха навън и се съвещаваха против Него как да Го погубят.

Пророчество за Христос

¹⁵ Като разбра това, Иисус се отдалечи оттам. И тръгна след Него много народ и Той изцели всички тях. ¹⁶ Той обаче им забрани да разгласяват за Него, ¹⁷ за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва:

^18 (J)(K)„Ето Моя Служител^[a], Когото избрах, Моя възлюбен, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него и Той ще възвести съд над народите. ¹⁹ Той няма да спори, няма да вика, нито гласът Му ще се разнася по улиците. ²⁰ Той няма да строши пречупена тръстика и няма да угаси тлеещ фитил; ще раздава правосъдие до победа. ²¹ На Него ще възложат надеждата си народите.“

Божествената власт на Иисус Христос

^22 (L)Тогава доведоха при Него сляп и ням човек, обхванат от бяс. Той го изцели, тъй че немият започна да говори и да вижда. ²³ И целият народ се смая и казваше: „Дали Този не е Давидовият Син^[b]?“ ^24 (M)А фарисеите чуха това и казаха: „Този изгонва бесовете само със силата на Веелзевул, бесовския княз.“ ²⁵ Но Иисус, понеже знаеше техните помисли, им каза: „Всяко царство, разделено на части една против друга, запустява. И никой град или дом, разделен на части една против друга, не може да устои. ²⁶ И ако Сатана изгонва Сатана – той се е разделил сам против себе си. Как ще устои царството му? ²⁷ И ако Аз чрез силата на Веелзевул изгонвам бесовете, синовете ви^[c] чрез кого ги изгонват? Затова те ще бъдат ваши съдии. ²⁸ Но ако Аз чрез Божия Дух изгонвам бесовете, тогава наистина сред вас е дошло Божието царство. ²⁹ Или как може някой да влезе в дома на силен човек и да разграби дома му, ако първо не върже силния? Едва тогава той ще разграби дома му. ^30 (N)Който не е с Мене, той е против Мене. И който не събира с Мене, той разпилява.

³¹ Затова ви казвам: всеки грях и хула^[d] ще се простят на хората, но хулата против Духа няма да им се прости. ^32 (O)И ако някой каже дума против Сина човешки, ще му се прости. Но ако някой говори против Светия Дух, няма да му се прости нито на този свят, ни в бъдещия.

За дървото и неговите плодове

^33 (P)Или признайте дървото за добро и плода му за добър, или признайте дървото за лошо и плода му за лош. Защото по плода се познава дървото. ^34 (Q)Змийски изчадия! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което преизпълва сърцето, говорят устата. ^35 (R)Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо. ³⁶ Казвам ви обаче, че за всяка празна дума, която кажат хората, ще отговарят в Съдния ден. ³⁷ Защото по думите си ще бъдеш оправдан и по думите си ще бъдеш осъден.“

Знамението на пророк Йона

^38 (S)(T)Тогава някои от книжниците и фарисеите отвърнаха и казаха: „Учителю, искаме да видим знамение от Тебе.“ ³⁹ Но Той в отговор им рече: „Лукав и прелюбодеен род иска знамение, но знамение няма да му се даде освен знамението на пророк Йона. ^40 (U)Защото, както Йона остана в корема на рибата три дена и три нощи, така и Синът човешки ще бъде в сърцето на земята три дена и три нощи. ^41 (V)Мъжете на Ниневия ще се явят като свидетели на съд с този род и ще го осъдят, защото те се покаяха от проповедта на Йона. А ето – тук стои Един, Който е повече от Йона. ^42 (W)Южната царица ще се яви в Съда с този род и ще го осъди, защото тя дойде от край-земя, за да чуе мъдростта на Соломон. А ето – тук стои Един, Който е повече от Соломон.

Завръщане на нечистия дух

^43 (X)Когато нечистият дух излезе от човека, той минава през безводни места, търси покой и не го намира. ⁴⁴ Тогава той казва: ‘Ще се върна в моя дом, откъдето излязох.’ И той идва, намира го празен, пометен и нареден. ⁴⁵ Тогава отива и довежда със себе си други седем духа, по-зли от него. Те влизат и заживяват там. И последното състояние на такъв човек става по-лошо от първото. Тъй ще бъде и с този зъл род.“

Майката и братята на Иисус Христос

^46 (Y)Докато Той още говореше на народа, ето Неговата майка и братята Му стояха вън и искаха да говорят с Него. ⁴⁷ Тогава някой Му рече: „Ето майка Ти и Твоите братя стоят вън и искат да говорят с Тебе.“ ⁴⁸ А Той отговори на този, който Му извести това и рече: „Коя е майка Ми и кои са братята Ми?“ ⁴⁹ След това простря ръката Си към Своите ученици и рече: „Ето Моята майка и Моите братя. ⁵⁰ Защото, който изпълни волята на Моя небесен Отец, той Ми е брат и сестра, и майка.“