Матей 6:13

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

¹³^(A)И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин^[a].’

6:13 Това славословие е взето от други библейски пасажи (1 Лет. 29:11-12; Отк. 4:11; 12:10).

Матей 6:13

1940 Bulgarian Bible

¹³и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин].

⁴и прости на нас греховете ни, защото и ние сами прощаваме на всеки наш длъжник и не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия’.“

⁴и прости греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въвеждай ни в изкушение, [но избави ни от лукавия].

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)

1940 Bulgarian Bible (BG1940)