Add parallel Print Page Options

46 (A)Блазе на оня слуга, чийто господар, кога дойде, го намери, че постъпва тъй;

Read full chapter

46 Блажен е оня слуга, чийто господар, като си дойде, го намери, че прави така.

Read full chapter

39 (A)Знайте и това, че, ако стопанинът на къщата знаеше, в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да остави да му подкопаят къщата.

Read full chapter

39 Но това да знаете, че ако домакинът беше знаел в кой час щеше да дойде крадецът, бдял би и не би оставил да му подкопаят къщата.

Read full chapter

(A)само да не би, и облечени, да се намерим голи.

Read full chapter

стига само, облечени <с него>, да не се намерим голи.

Read full chapter

(A)защото сами вие твърде добре знаете, че денят Господен ще дойде тъй, както крадец нощя.

Read full chapter

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Read full chapter

(A)Помни, прочее, как си приел и чул, и пази, и се покай. Ако ли не бъдеш буден, ще дойда върху тебе като крадец, и няма да узнаеш, в кой час ще дойда върху тебе.

Read full chapter

Помни, прочее, как си приел и си чул, и пази <го> и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда като крадец; и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.

Read full chapter