Add parallel Print Page Options

17 (A)Исус му каза: Блажен си, Симоне, сине Йонов, защото плът и кръв не са ти открили това, но Моят Отец, Който е на небесата.

Read full chapter

17 Исус в отговор му каза: Блажен си, Симоне, сине Ионов, защото плът и кръв не са ти открили това, но Отец Ми, Който е на небесата.

Read full chapter

18 (A)Тогава Исус се приближи към тях и заговори: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Read full chapter

18 Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Read full chapter

22 (A)Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отец никой не знае Кой е Синът; и никой не знае Кой е Отец освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.

Read full chapter

22 Всичко Ми е предадено от Отца Ми; и освен Отец, никой не знае Кой е Синът; и <никой не знае> Кой е Отец, освен Синът и оня, комуто Синът би благоволил да Го открие.

Read full chapter

18 (A)Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.

Read full chapter

18 Никой, кога да е, не е видял Бога; Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.

Read full chapter

35 (A)Отец обича Сина и е предал всичко в Неговата ръка.

Read full chapter

35 Отец люби Сина и е предал всичко в Неговата ръка.

Read full chapter

46 (A)Не че някой е видял Отца освен Онзи, Който е от Бога. Той е видял Отца.

Read full chapter

46 Не, че е видял някой Отца, освен Онзи, Който е от Бога. Той е видял Отца.

Read full chapter

(A)Исус, като знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете Му и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Read full chapter

като знаеше <Исус>, че Отец, е предал всичко в ръцете Му, и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Read full chapter

(A)както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Read full chapter

според както си Му дал власт над всяка твар да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Read full chapter

27 (A)защото Бог „е покорил всичко под краката Му“. А когато казва, че всичко е вече покорено (очевидно с изключение на Този, Който Му е покорил всичко),

Read full chapter

27 защото Бог "е покорил всичко под нозете Му". А когато ще е казал, че всичко е <вече> покорено, (с явно изключение на Този, Който Му е покорил всичко),

Read full chapter