Матей 13:8
Библия, ревизирано издание
8 (A)А други паднаха на добрата земя и дадоха плод – кое стократно, кое шестдесет, кое тридесет.
Read full chapter
Матей 13:8
1940 Bulgarian Bible
8 А други паднаха на добра земя, и дадоха плод, кое стократно, кое шестдесет, кое тридесет.
Read full chapter
Матей 24:14
Библия, ревизирано издание
14 (A)И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по целия свят за свидетелство на всички народи; и тогава ще дойде краят.
Read full chapter
Матей 24:14
1940 Bulgarian Bible
14 И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът.
Read full chapter
Марк 4:8
Библия, ревизирано издание
8 (A)А другите паднаха на добра земя и дадоха плод, който растеше и се умножаваше, и принесоха – кое тридесет, кое шестдесет и кое сто.
Read full chapter
Марк 4:8
1940 Bulgarian Bible
8 А другите паднаха на добрата земя, и даваха плод, който растеше и се умножаваше, и принесоха кое тридесет, кое шестдесет и кое сто.
Read full chapter
Марк 16:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)И Исус им каза: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяко създание.
Read full chapter
Марк 16:15
1940 Bulgarian Bible
15 И рече им: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяка твар.
Read full chapter
Йоан 15:16
Библия, ревизирано издание
16 (A)Не вие избрахте Мене, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света и да принасяте плод, и плодът ви да бъде траен; и каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.
Read full chapter
Йоан 15:16
1940 Bulgarian Bible
16 Вие не избрахте Мене, но Аз избрах вас, и ви определих да излезете <в света> и да принасяте плод и плодът ви да бъде траен; та каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.
Read full chapter
1 Петър 5:12
Библия, ревизирано издание
Заключителни поздрави
12 (A)Чрез Сила, верния брат, както мисля, писах ви накратко, като ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат, в която трябва да стоите.
Read full chapter
Първо Петрово 5:12
1940 Bulgarian Bible
12 Чрез Сила, верния брат, както <го> мисля, писах ви накъсо, да ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат. Стойте твърди в нея.
Read full chapter
Римляни 10:18
Библия, ревизирано издание
18 Но(A)казвам: Те не са ли чули? Наистина, чули са:
„По цялата земя се разнесе гласът им,
и думите им – до краищата на вселената.“
Римляни 10:18
1940 Bulgarian Bible
18 Но казвам: те не са ли чули? Наистина, <чули> са: - "По цялата земя е излязъл гласът им, И думите им до краищата на вселената".
Read full chapter
2 Коринтяни 6:1
Библия, ревизирано издание
Белезите на апостолското служение
6 (A)И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.
Read full chapter
Второ Коринтяни 6:1
1940 Bulgarian Bible
6 И ние, като съдействуваме <с Бога>, тоже ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.
Read full chapter
Ефесяни 3:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,
Read full chapter
Ефесяни 3:2
1940 Bulgarian Bible
2 понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,
Read full chapter
Филипяни 1:11
Библия, ревизирано издание
11 (A)изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исус Христос, за слава и хвала на Бога.
Read full chapter
Филипяни 1:11
1940 Bulgarian Bible
11 изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исуса Христа, за слава и хвала на Бога.
Read full chapter
Колосяни 1:23
Библия, ревизирано издание
23 (A)ако останете основани и твърди във вярата и без да се помръднете от надеждата, открита на вас в благовестието, което сте чули и което е било проповядвано на всяка твар под небесата, на което аз, Павел, станах служител.
Read full chapter
Колосяни 1:23
1940 Bulgarian Bible
23 ако останете основани и твърди във вярата, и без да се помръднете от надеждата, <открита вам> в благовестието, което сте чули, и което е било проповядано на всяка твар под небесата, на което аз Павел станах служител.
Read full chapter
Тит 2:11
Библия, ревизирано издание
Божията благодат
11 (A)Защото се яви Божията благодат, спасителна за всички човеци,
Read full chapter
Тит 2:11
1940 Bulgarian Bible
11 Защото се яви Божията благодат, спасителна за всичките човеци,
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com