Add parallel Print Page Options

55 (A)Не е ли Той синът на дърводелеца? Майка Му не се ли казва Мария, а братята Му Яков и Йосиф, Симон и Юда?

Read full chapter

55 Не е ли Тоя син на дърводелеца? Майка Му не казва ли се Мария, и братята Му Яков и Иосиф, Симон и Юда?

Read full chapter

Майката и братята на Исус Христос

31 (A)И, ето, дойдоха майка Му и братята Му и като стояха навън, изпратиха до Него да Го повикат.

Read full chapter

31 Дохождат, прочее, майка Му и братята Му, и като стояха вън пратиха до Него да Го повикат.

Read full chapter

(A)Този не е ли дърводелецът, син на Мария и брат на Яков и Йосия, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук, между нас? И те се съблазниха в Него.

Read full chapter

Тоя не е ли дърводелецът, син на Мария, и брат на Якова и Иосия, на Юда и Симона? и сестрите Му не са ли тука между нас? И те се съблазниха в Него.

Read full chapter

(A)Този не е ли дърводелецът, син на Мария и брат на Яков и Йосия, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук, между нас? И те се съблазниха в Него.

Read full chapter

Тоя не е ли дърводелецът, син на Мария, и брат на Якова и Иосия, на Юда и Симона? и сестрите Му не са ли тука между нас? И те се съблазниха в Него.

Read full chapter

12 (A)След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му и учениците Му, и там престояха няколко дни.

Read full chapter

12 След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му, и учениците Му, и там преседяха не много дни.

Read full chapter

(A)Затова Неговите братя Му казаха: Замини оттук и иди в Юдея, така че и Твоите ученици да видят делата, които вършиш;

Read full chapter

Затова Неговите братя Му рекоха: Замини оттука и иди в Юдея, така че и Твоите ученици да видят делата, които вършиш;

Read full chapter

(A)Защото дори и братята Му не вярваха в Него.

Read full chapter

(Защото нито братята Му вярваха в Него).

Read full chapter

14 (A)Всички те единодушно бяха в постоянна молитва (и моление) с някои жени и Мария, майката на Исус, и с братята Му.

Read full chapter

14 Всички тия единодушно бяха в постоянна молитва, [и моление], с <някои> жени и Мария, майката на Исуса, и с братята Му.

Read full chapter

(A)Нямаме ли право и ние, както другите апостоли и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?

Read full chapter

Нямаме ли право <и ние>, както другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?

Read full chapter

19 (A)а друг от апостолите не видях освен Яков, Господния брат.

Read full chapter

19 а друг от апостолите не видях, освен Якова, брата Господен.

Read full chapter