Матей 10:24

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

²⁴^(A)Ученикът не стои по-високо от учителя си, нито слугата – по-високо от господаря си.

Матей 10:24

1940 Bulgarian Bible

²⁴Ученикът не е по-горен от учителя си, нито слугата е по-горен от господаря си.

⁴⁰^(A)Ученикът не стои по-високо от учителя си, но всеки, който се изучи, ще бъде като своя учител.

⁴⁰Ученикът не е по-горен от учителя си; а всеки <ученик>, когато се усъвършенствува ще бъде като учителя си.

¹⁶^(A)Истината, истината ви казвам: слугата не стои по-високо от господаря си, нито пратеникът – по-високо от този, който го е изпратил.

¹⁶Истина, истина ви казвам, слугата не е по-горен от господаря си, нито пратеникът е по-горен от онзи, който го е изпратил.

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)

1940 Bulgarian Bible (BG1940)