Марко 2

New Serbian Translation

Исус исцељује одузетог човека

2 После неколико дана, Исус се вратио у Кафарнаум. Људи су то дочули, ² па су се у толиком броју сјатили у кућу где је Исус био, да ни пред вратима више није било места. Исус им је онда објављивао своје учење. ³ Уто дођу четворица људи носећи једног одузетог човека. ⁴ Пошто због мноштва нису могли да га донесу пред Исуса, направили су отвор на крову изнад места где је био Исус, кроз који су спустили носила на којима је лежао одузети. ⁵ Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Синко, опраштају ти се греси!“

⁶ Ту су седели и неки од зналаца Светог писма и размишљали у себи: ⁷ „Шта то овај прича? Он вређа Бога! Ко може опраштати грехе осим самога Бога?“

⁸ Исус је својим духом одмах прозрео њихово умовање, па их је упитао: „Зашто овако размишљате у срцу? ⁹ Шта је лакше рећи одузетоме: ’Твоји греси су опроштени’ или: ’Устани, узми своја носила и ходај?’ ¹⁰ Али, да знате: Син Човечији има власт да опрашта грехе на земљи.“ Онда рече одузетоме: ¹¹ „Теби кажем: устани, узми своја носила и иди својој кући!“ ¹² Одузети се истог тренутка подиже и на очиглед свег народа узе своја носила и оде. Задивљени тиме, људи су славили Бога и говорили: „Ово још никада нисмо видели!“

Исус једе са грешницима у Матејевој кући

¹³ Исус је поново отишао до обале Галилејског језера. Велико мноштво људи је кренуло за њим и он их је тада поучавао. ¹⁴ Једном је у пролазу опазио Левија, Алфејевог сина, порезника, како седи на месту за прикупљање пореза. Исус му рече: „Пођи за мном!“ Он устаде и пође за Исусом.

¹⁵ Касније је Исус обедовао у Левијевој кући. Ту је било и много порезника и других грешника који су обедовали заједно са Исусом и његовим ученицима. Наиме, било је много оних који су га следили. ¹⁶ Неки од зналаца Светог писма који су били фарисеји, видевши да Исус обедује са грешницима и порезницима, упиташе његове ученике: „Зар он једе са порезницима и другим грешницима?“ ¹⁷ Исус је то чуо, па им је одговорио: „Лекар не треба здравима, него болеснима. Ја нисам дошао да позовем праведнике, већ грешнике.“

Религиозне вође питају Исуса о посту

¹⁸ Једном приликом су Јованови ученици и фарисеји постили. Неки људи дођу к Исусу и упитају га: „Зашто Јованови ученици и ученици фарисеја посте, а твоји ученици не посте?“

¹⁹ Исус им одговори: „Зар могу сватови постити, док је младожења са њима? Све док је он са њима, они неће постити. ²⁰ Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу. Тог дана ће постити.

²¹ Нико не крпи стару одећу закрпом од нове, прањем још нескупљене тканине. У том случају нова закрпа дере стару тканину и настаје већа подеротина. ²² Такође, нико не улива ново вино у старе мехове, јер ће стари мехови попуцати од врења новога вина, па ће тако пропасти и мехови и вино. Зато, ново вино иде у нове мехове.“

Тргање класја у суботу

²³ Једне суботе је Исус пролазио кроз житна поља. Његови ученици су идући тргали класје. ²⁴ Фарисеји упиташе Исуса: „Погледај! Зашто твоји ученици чине оно што не сме да се чини суботом?“

²⁵ Исус узврати: „Зар никада нисте читали шта је Давид учинио када се нашао у оскудици и када је огладнео, он и његови пратиоци? ²⁶ Он је за време Првосвештеника Авијатара ушао у Дом Божији и јео постављене хлебове. По Закону, нико не сме да једе овај хлеб осим свештеника̂, а Давид га је дао чак и својим пратиоцима.

²⁷ Човек није створен да би служио суботи, већ је субота установљена да би служила човеку. ²⁸ Дакле, Син Човечији је Господар и суботе.“