Левит 19
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Закони за светостта и справедливостта
19 Господ рече още на Мойсей: 2 (A)„Кажи на цялото общество израилтяни: ‘Бъдете святи, защото Аз, вашият Господ, съм свят. 3 (B)Всеки да се бои от майка си и от баща си и да спазва Моите съботи. Аз съм Господ, вашият Бог. 4 (C)Не се кланяйте на идоли и не си правете излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог.
5 Когато принасяте мирна жертва на Господа, принасяйте я така, че да придобиете благоволение. 6 Тя трябва да се яде в деня, когато я принасяте, или на следващия ден; и ако остане нещо за третия ден, да се изгори на огън. 7 (D)Ако някой яде от нея на третия ден, тя е вече нечиста и няма да бъде приета. 8 Онзи, който я яде, ще понесе грях върху себе си, понеже е осквернил святостта на Господа; този човек ще бъде изтребен изсред народа си.
9 (E)Когато жънете в своята земя, не дожънвайте до края на нивата си и не събирайте падналите класове при жътвата. 10 (F)И не обирай повторно лозето си, нито събирай падналите в лозето зърна; остави ги за бедния и за пришълеца. Аз съм Бог, вашият Господ.
11 (G)Не крадете, не лъжете и не се мамете един друг. 12 (H)Не се кълнете лъжливо в Моето име и не осквернявай името на твоя Бог. Аз съм Господ.
13 (I)Не притеснявай ближния си и не го ограбвай; заплатата на наемника да не остава у тебе до сутринта. 14 (J)Не хули глухия и не слагай пред слепия нищо, в което може да се препъне. Ти трябва да се боиш от твоя Бог. Аз съм Господ.
15 (K)Не извършвайте неправда, когато съдите; не бъди пристрастен към бедния и не величай големеца; съди правдиво ближния си. 16 Не говори клевети сред народа си и не върши нищо против волята на ближния си. Аз съм Господ. 17 (L)(M)Не крий в сърцето си омраза против брат си; изобличавай открито ближния си, за да не понесеш грях заради него. 18 (N)Не отмъщавай и не изпитвай злоба против сънародниците си, а обичай ближния си, както себе си. Аз съм Господ.
19 (O)Спазвайте Моите наредби: не чифтосвай добитъка си с друга порода; не засявай нивата си с два вида семена и не обличай дреха, тъкана от разнородна прежда.
20 Ако някой преспи с жена, която е робиня, сгодена за мъж, но не е откупена, нито освободена, те трябва да бъдат наказани, но не със смърт, защото тя не е била свободна. 21 Този човек да доведе на Господа при входа на скинията на събранието жертва за вина, – един овен в жертва за вината си; 22 и чрез овена за вината свещеникът да го очисти пред Господа от греха, който е извършил; и стореният грях ще му бъде простен.
23 Когато дойдете в страната и посадите всякакви плодни дръвчета, смятайте плодовете им за нечисти; три години те трябва да се смятат за нечисти и плодовете им да не се ядат; 24 а на четвъртата година всичките им плодове да бъдат осветени за възхвала на Господа. 25 На петата година ще можете да ядете от плодовете им и да берете реколта от тях. Аз съм Господ, вашият Бог.
26 (P)Не яжте месо с кръвта му. Не правете гадания и предсказания. 27 Не стрижете косите на главата си в кръг и не разваляйте края на брадите си. 28 (Q)Заради мъртвец не си нанасяйте рани върху тялото си и не оставяйте белези по себе си.
29 Не допускай дъщеря ти да се оскверни с блудство, за да не се изпълни с блудство земята и навред да настъпи безчестие. 30 (R)Пазете съботите Ми и почитайте светилището Ми. Аз съм Господ.
31 (S)Не се обръщайте към онези, които извикват зли духове, и не ходете при магьосници; не се оставяйте да ви осквернят. Аз съм Господ, вашият Бог.
32 Пред белокосия ставай, почитай стареца и се бой от своя Бог. Аз съм Господ.
33 Когато чужденец се засели при вас в страната ви, не му вършете зло; 34 (T)нека чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като местен жител; обичайте го като себе си, защото и вие бяхте чужденци в египетската страна. Аз съм Господ, вашият Бог.
35 (U)Не вършете неправда когато съдите, когато мерите, когато претегляте и когато отмервате. 36 (V)Точни везни, точни теглилки, точна ефа и точен ин да имате. Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от египетската страна. 37 Спазвайте всичките Ми наредби и всичките Ми закони и ги изпълнявайте. Аз съм Господ’.“
Левит 19
1940 Bulgarian Bible
19 Господ говори още на Моисея, казвайки:
2 Кажи на цялото общество израилтяни, като им речеш: Свети бъдете, защото Аз Господ, вашият Бог, съм свет.
3 Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ вашият Бог.
4 Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излеяни богове. Аз съм Господ вашият Бог.
5 Когато принесете примирителна жертва Господу, да я принесете така щото да бъдете приети.
6 В същия ден, когато я принесете, или на следния, трябва да се яде; и ако остане нещо до третия ден, да се изгори в огън.
7 И ако някой яде от нея на третия ден, тя е гнусна; не ще бъде приета;
8 а всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господната светиня. Тоя човек ще се изтреби изсред людете си.
9 Когато жънете жетвата на земята си, да не дожънеш краищата на нивата си и да не събереш падналите в жетвата си класове.
10 Да не обираш повторно лозето си, нито да събираш пабирък от лозето; да го оставиш на сиромаха и на чужденеца. Аз съм Господ вашият Бог.
11 Да не крадете нито да мамите и никой да не лъже ближния си.
12 И да се не кълнете на лъжа в Моето Име, нито да оскверняваш Името на Бога си. Аз съм Господ.
13 Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не престои у тебе заплатата на надничаря <ти> през нощта до сутринта.
14 Да не хулиш глухия, нито да туриш препънка пред слепия, но да се боиш от Бога си. Аз съм Господ.
15 Да не извършиш неправда в съд; да не покажеш лицеприятие към сиромаха, нито да се стесниш от личността на големеца; но по правда да съдиш ближния си.
16 Да не обикаляш между людете си като одумник, нито да се подигнеш <в покушение> против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.
17 Да не мразиш брата си в сърцето си; да изобличиш смело ближния си, та да се не натовариш с грях поради него.
18 Да не отмъщаваш, нито да храниш злоба против ония, които са от людете ти; но да обичаш ближния си както себе си. Аз съм Господ.
19 Да пазите повеленията Ми. Да не пущаш добитъка си с добитък от друга порода; да не сееш разнородни семена в нивата си; нито да обличаш дреха тъкана от разновидна прежда.
20 Ако някой се съвъкупи с жена, която е робиня, годена за мъж, а не откупена нито освободена, те да се накажат, но не със смърт, защото тя не е била свободна.
21 Той да приведе Господу приноса си за престъпление, при входа на шатъра за срещане, - овен в принос за престъпление.
22 И за греха му, що е сторил, свещеникът да направи умилостивение за него пред Господа с принесения за престъплението овен; и ще му се прости греха, що е сторил.
23 Когато влезете в земята и посадите от всякакъв вид плодно дърво, то да имате плода му като необрязан; три години да ви бъде като необрязан; да се не яде.
24 А в четвъртата година всичкият му плод да бъде свет, за да хвалите с него Господа.
25 И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава раждането му. Аз съм Господ вашият Бог.
26 Да не ядете <месо> с кръвта <му>, нито да си служите с гадания или с предвещания.
27 Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.
28 Заради мъртвец да не правите порязвания по месата си, нито да начертавате белези по себе си. Аз съм Господ.
29 Да не оскверниш дъщеря си, като й допуснеш да стане блудница, да не би земята да изпадне в блудодеяние, и земята да се напълни с беззаконие.
30 Съботите Ми да пазите, и светилището Ми да почитате. Аз съм Господ.
31 Да се не отнесете към запитвачите на зли духове нито към врачовете; не ги издиряйте та да се осквернявате чрез тях. Аз съм, Господ вашият Бог.
32 Пред белокосия да ставаш, и старческото лице да почиташ, и от Бога си да се боиш. Аз съм Господ.
33 Когато някой чужденец се засели при тебе в земята ви, да му не правите зло;
34 чужденецът, който се е заселил при вас, да ви бъде като ваш туземец, и да го обичаш като себе си; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.
35 Да не извършите неправда в съд, в мярка, във везни, или в мерило.
36 Верни везни, верни теглилки, вярна ефа и верен ин да имате. Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из Египетската земя.
37 Да пазите всичките Ми повеления и всичките Ми съдби, и да ги извършвате. Аз съм Господ.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
© 1995-2005 by Bibliata.com