Књига пророка Језекиља 23

New Serbian Translation

Ола и Олива

23 Дође ми реч Господња: ² „Сине човечији, биле су две жене, ћерке једне мајке. ³ Блудничиле су у Египту, блудничиле су од младости своје. Тамо су им груди стискали, девојачке им дојке дирали. ⁴ Старија се звала ’Ола’^[a], а ’Олива’^[b] јој је била сестра. Биле су моје, и родиле су синове и ћерке. Ола је Самарија, а Олива је Јерусалим. То су им имена.

⁵ Ола се одала блуду док је била моја; вукла ју је похота за њеним љубавницима, Асирцима, ратницима ⁶ у пурпур обученима, управитељима и намесницима, све згодним момцима, коњаницима што језде на коњима. ⁷ Нудила им је свој блуд, све најврснијима од Асираца, и свима за којима ју је вукла похота, те се оскрнавила свим својим идолима. ⁸ Од Египта није остављала своје блудничење, јер су са њом легали у њеној младости и дирали јој девојачке дојке, а она их је засипала својим блудом.

⁹ Зато сам је предао у руке њеним љубавницима, Асирцима, за којима ју је вукла похота. ¹⁰ Они су открили њену голотињу: похватали су њене синове и ћерке и побили их мачем. Тако је дошла на лош глас међу женама, кад је на њој извршен суд.

¹¹ Видела то њена сестра Олива, па је у својој похоти постала још покваренија од ње; у својим је блудничењима постала гора од своје сестре. ¹² Вукла ју је похота за Асирцима, управитељима и намесницима, ратницима, раскошно обученим коњаницима што језде на коњима, све згодним момцима. ¹³ И видео сам да се оскрнавила; обе су пошле истим путем.

¹⁴ У својим је блудничењима постала још гора. Видела је на зиду нацртане ликове мушкараца, слике Халдејаца насликане црвеном бојом, ¹⁵ опасане опасачима око бедара, с набраним турбанима на главама, с изгледом војних заповедника, налик Вавилонцима, којима је родна земља Халдеја. ¹⁶ И како их је угледала, похота је обузела, па им је послала гласнике у Халдеју. ¹⁷ Вавилоњани су дошли к њој на постељу љубавничку и оскрнавили је њиховим блудом. А кад се с њима оскрнавила, згадили су јој се. ¹⁸ Кад је јавно починила своја блудничења и открила своју голотињу, душа се моја од ње одвратила, као што ми се душа одвратила од њене сестре. ¹⁹ Али она је још више блудничила сећајући се дана свога девојаштва, кад је чинила блуд у Египту. ²⁰ Вукла ју је похота за њеним љубавницима којима је мушкост као у магарца, а излив као у коња. ²¹ Ти си се вратила на развратност своје младости, кад су ти у Египту дирали дојке и миловали ти девојачке груди.

²² Зато, Оливо, говори Господ Бог: ево, окренућу против тебе твоје љубавнике који су ти се згадили, и довешћу их на тебе са свих страна: ²³ Вавилоњане, све Халдејце, Фекођане, Сојане и Којане, све Асирце с њима, згодне младиће, све саме управитеље и намеснике, војне заповеднике и ратнике што јашу на коњима. ²⁴ Они ће навалити на тебе с оружјем, бојним колима на точковима и здруженим снагама. Поставиће се против тебе са свих страна са штитовима, штитићима и шлемовима. Ја ћу им предати суд, па ће ти судити по својим законима. ²⁵ Окренућу против тебе своју љубомору и гневно ће поступати с тобом: одсећи ће ти нос и уши, а ти што ти преостану, ти ће пасти од мача; одвешће ти синове и ћерке, а те што ти преостану, њих ће прождрети огањ. ²⁶ И стргнуће с тебе твоје хаљине и однети твој накит. ²⁷ Тако ћу одстранити од тебе твоју развратност и твој блуд који си почела у Египту. И нећеш више жудети за њима, нити се сећати Египта.

²⁸ Јер говори Господ Бог: ево, даћу те у руке оних које мрзиш, од којих ти се душа гади. ²⁹ Душмански ће поступати с тобом: узеће плод твоје муке и оставити те потпуно голу, па ће се показати голотиња твојих блудничења, твоја развратност и твоја блудничења. ³⁰ То ће ти се догодити зато што си блудничила с народима и оскрнавила се њиховим идолима. ³¹ Пошто си ишла стопама своје сестре, даћу ти у руку њену чашу.

³² Говори Господ Бог:

То сам ја рекао – говори Господ Бог.

³⁵ Зато, говори Господ Бог: зато што си ме заборавила и окренула ми леђа, испаштаћеш због свог разврата и својих блудничења.“

³⁶ Господ ми рече: „Сине човечији, хоћеш ли судити Оли и Оливи? Објави им њихове гадости, ³⁷ јер су починиле прељубу, и крв је на њиховим рукама. Починиле су прељубу са својим идолима, а синове које су ми родиле жртвовала је њима за храну. ³⁸ Још су ми учиниле и ово: истога су дана оскрнавиле моја Светилишта и окаљале моје суботе. ³⁹ Тога су дана поклале своје синове за своје идоле и дошле у моје Светилиште да га окаљају. Ето, то су учиниле у моме дому.

⁴⁰ Шта више, послале су гласнике по људе из далека, а кад су дошли, ти си се за њих окупала, намазала очи, и ставила накит на себе. ⁴¹ Онда си села на раскошни кревет, а пред тобом је био постављен сто на који си ставила мој ка̂д и моје уље.

⁴² Дизала се безбрижна бука многих људи; пијанице су дошле из пустиње и ставиле наруквице на руке и раскошне круне на своје главе. ⁴³ Тада рекох њој која је истрошена од прељубе: нека је искористе као блудницу, јер није ништа друго. ⁴⁴ И као што се долази блудници, тако су дошли к Оли и Оливи, развратницама. ⁴⁵ Али праведници ће им судити као што се суди прељубницама и онима који проливају крв, јер оне су прељубнице и крв им је на рукама.

⁴⁶ Јер говори Господ Бог: сабери војску против њих и предај их ужасу и пљачки. ⁴⁷ Нека их војска заспе камењем, нека посеку мачевима њихове синове и ћерке, и нека спале њихове куће.

⁴⁸ Тако ћу одстранити развратност из земље и дати пример свим женама, да не следе вашу развратност. ⁴⁹ Они ће вас казнити за вашу развратност, и испаштаћете за грехе које сте учиниле с вашим идолима. Тада ћете знати да сам ја Господ Бог.“