Add parallel Print Page Options

Казна за Израиљ

Израиљу, не радуј се!
    Не ликуј као народи
јер си блудничио и отишао од Бога свога.
    Заволео си зараду блудничку
    са пшеничних гумна.
Гумно и винска каца их неће нахранити,
    изневериће у њима шира.
Они неће остати у Господњој земљи.
    Јефрем ће се вратити у Египат
    и у Асирији ће јести нечисту храну.
Неће Господу изливати вино
    и неће му бити угодне њихове жртве.
Биће им као хлеб жалости
    и сви који га једу ће се онечистити.
Јер је њихов хлеб за њихову гушу
    и неће ући у Дом Господњи.

Шта ћеш да радиш на дан одређеног празника,
    на дан Господње светковине?
Јер, гле, побегли су од пропасти,
    а Египат ће их окупити
    и у Мемфису ће их сахранити.
Драгоцености њиховог сребра зарашће у коприву
    и трње ће им бити у шаторима.
Дошли су дани казне!
    Дошли су дани освете!
    Нека зна Израиљ:
Пророк је луд
    и суманут је човек духован,
од величине кривице твоје
    и велике мржње.
Јефрем је са Богом мојим био стражар,
    а пророк птичарева замка на свим његовим путевима.
    Мржња је у Дому Бога његовога.
У покварености су огрезли
    као у данима Гаваје.
Али сетиће се он кривице њихове
    и казниће грехе њихове.

10 „У пустињи сам нашао Израиљ као грожђе;
    као рани плод на тек стасалом смоквином стаблу
    видео сам ваше претке.
И они су дошли у Вал-Фегор
    и посветили се срамоти,
    постали су попут гадости какве су волели.
11 Јефремова слава ће као птица да одлети –
    нема рађања, нема трудноће, нема зачећа.
12 Јер ако и одгаје децу своју
    ја ћу их оставити без иједног човека.
И још: јао њима,
    када будем отишао од њих!
13 Јефрем је, колико видим, као Тир,
    засађен на пашњаку.
Али Јефрем изводи убицама
    своју децу.“

14 О, Господе, подај им,
    ал’ шта да им даш?
Утробу која побацује
    и груди усахле подај им.

15 „У Галгалу су сва њихова зла
    и тамо их мрзим.
Због њихових злобних дела
    истераћу их из свога Дома.
Више нећу да их волим.
    Сви су њихови главари одметници.
16 Разорен је Јефрем,
    корен му је сасушен
    и плода неће имати.
А ако и нешто роди,
    то предраго његове утробе ја ћу да погубим!“

17 Мој Бог ће их одбацити
    јер га нису послушали,
    па ће бити луталице међу народима.

Најава казне

Не радуј се, Израеле,
    не весели се као други народи,
    јер неверан си своме Богу.
Волиш блудничку плату
    на сваком житном гумну.
Ни гумна ни муљаче неће нахранити народ,
    изневериће га младо вино.
Неће остати у земљи ГОСПОДЊОЈ:
    Ефрем ће се вратити у Египат
    и у Асирији јести нечиста јела.
Неће вино изливати ГОСПОДУ,
    неће му бити миле њихове клане жртве.
Оне ће им бити
    као храна која се једе у жалости –
    биће нечисти сви који их једу.
Та ће храна бити само за њих –
    неће ући у Дом ГОСПОДЊИ.
Шта ћете да радите на дан празника,
    на дан светковине ГОСПОДЊЕ?

Ако пред уништењем и побегну,
    Египат ће их шчепати,
    Мемфис сахранити.
Драч ће наследити њихова блага у сребру,
    трње им обрасти шаторе.
Долазе дани казне,
    долазе дани одмазде.
    Нека то Израел зна.

Због мноштва твојих греха
    и велике нетрпељивости,
пророк се сматра глупаном,
    надахнут човек лудаком.
Пророк, с мојим Богом,
    стражари над Ефремом,
а ипак га клопке чекају на свим путевима
    и нетрпељивост у Дому његовог Бога.
Дубоко су потонули у исквареност,
    као у време Гиве.
Сетиће се Бог њихових злодела,
    казнити њихове грехе.

Израелов грех и последице

10 »Када сам нашао Израела,
    било је као кад се у пустињи нађе грожђе.
Када сам видео ваше праоце,
    било је као кад се виде први плодови на смокви.
Али, када су дошли у Ваал Пеор,
    посветише се срамоти
    и постадоше гнусни као оно што заволеше.
11 Одлетеће Ефремова слава као птица
    – ни рађања, ни трудноће, ни зачећа.
12 Ако децу и одгаје,
    свако ћу им дете узети.
Тешко њима
    кад се од њих окренем!
13 Видех Ефрема, као Тир,
    на лепом месту посађеног.
Али Ефрем ће своју децу
    водити кољачу.«

14 Дај им, ГОСПОДЕ
    – шта ћеш им дати?
Дај им утробе које побацују
    и усахле дојке.

Божији суд над Израелом

15 »Због свега њиховог зла у Гилгалу,
    тамо их замрзех.
Због њихових злих дела
    истераћу их из своје куће,
    нећу их више волети.
    Сви службеници су им бунтовни.
16 Ефрем ће бити ударен,
    корен ће му се осушити:
    више неће давати плода.
Ако и роде децу,
    побићу им пород драгоцени.«

17 Одбациће их мој Бог,
    јер га нису слушали.
    Биће луталице међу народима.